1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
Dobrá zpráva. Spal jsem se svým rande naslepo.

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,280
Špatná zpráva, vyspal jsem se s nesprávným člověkem.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,120
Bláznivá zpráva, vzal jsem si špatného slepého

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,960
rande, ten, se kterým jsem spal. Maple Court,

5
00:00:09,960 --> 00:00:13,040
Crescent Lane, jednotka 1008. To je moje

6
00:00:13,040 --> 00:00:17,280
adresu. Nastěhovat se můžete kdykoliv.

7
00:00:18,920 --> 00:00:23,400
Počkej, jak se zase jmenoval? Jaspis?

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,640
IPO mé společnosti vyžaduje veřejné

9
00:00:25,640 --> 00:00:27,520
zveřejnění rodinného stavu, tak to udělám

10
00:00:27,520 --> 00:00:30,840
uschovat oddací list.

11
00:00:31,360 --> 00:00:33,680
Dobře.

12
00:00:36,480 --> 00:00:38,320
Přišlo něco naléhavého. jdu pryč

13
00:00:38,320 --> 00:00:40,040
na služební cestě. Udělej se

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,320
pohodlné.

15
00:00:41,320 --> 00:00:43,720
Sbohem.

16
00:00:47,560 --> 00:00:48,680
Selena,

17
00:00:48,680 --> 00:00:50,480
jak jsi mohl být tak nedbalý? Bylo

18
00:00:50,480 --> 00:00:52,120
jen rande naslepo.

19
00:00:52,120 --> 00:00:55,080
Jak se mi podařilo tu osobu splést

20
00:00:55,080 --> 00:00:58,960
a pak trvala na tom, že si ho vezmeš?

21
00:01:18,360 --> 00:01:20,280
Pojďme se vzít.

22
00:01:20,280 --> 00:01:22,080
Dovolte mi být Jasmíninou drahou švagrovou,

23
00:01:22,080 --> 00:01:23,560
dobře?

24
00:01:23,560 --> 00:01:26,460
Opravdu s ní chci být rodina.

25
00:01:26,460 --> 00:01:26,640
>> [hudba]

26
00:01:26,640 --> 00:01:29,760
>> Nebudete litovat.

27
00:01:30,160 --> 00:01:33,000
Nebudu.

28
00:02:09,080 --> 00:02:10,560
Selena.

29
00:02:10,560 --> 00:02:13,680
Konečně jsi můj.

30
00:02:20,720 --> 00:02:21,481
Jasmín.

31
00:02:21,481 --> 00:02:22,720
>> [hudba]

32
00:02:22,720 --> 00:02:24,560
>> Řekl jsem ti, abys šel na rande naslepo

33
00:02:24,560 --> 00:02:26,440
včera. Proč jsi nešel? Howard

34
00:02:26,440 --> 00:02:28,360
řekl, že počká do poloviny

35
00:02:28,360 --> 00:02:29,600
noc. Nikdo tu nebyl.

36
00:02:29,600 --> 00:02:30,651
>> Rande naslepo.

37
00:02:30,651 --> 00:02:31,120
>> [hudba]

38
00:02:31,120 --> 00:02:33,400
>> Vlastně jsem šel. Jen jsem se spletl

39
00:02:33,400 --> 00:02:36,400
nesprávná osoba.

40
00:02:36,880 --> 00:02:39,000
Jasmine, máš nové auto?

41
00:02:39,000 --> 00:02:41,640
Jaké nové auto? Tohle je Edwardovo auto. On je

42
00:02:41,640 --> 00:02:43,600
pryč na služební cestu, tak jsem to propašoval

43
00:02:43,600 --> 00:02:45,716
vyrazit na projížďku. Vstupte.

44
00:02:45,716 --> 00:02:47,040
>> [hudba]

45
00:02:47,040 --> 00:02:48,920
>> Edward je naprostý podivín. On je

46
00:02:48,920 --> 00:02:50,960
má špatnou náladu a snadno se rozzlobí.

47
00:02:50,960 --> 00:02:52,600
Povoluje pouze svou budoucí [hudbu] manželku

48
00:02:52,600 --> 00:02:55,040
jezdit v jeho autě. Jestli zjistí já

49
00:02:55,040 --> 00:02:56,720
dotkl se jeho auta,

50
00:02:56,720 --> 00:02:58,816
taky tě zmlátí.

51
00:02:58,816 --> 00:02:59,120
>> [hudba]

52
00:02:59,120 --> 00:03:01,760
>> Zní to děsivě.

53
00:03:01,760 --> 00:03:06,000
Tato vůně je podivně známá.

54
00:03:10,000 --> 00:03:11,720
Seleno, zbláznila ses? Jak

55
00:03:11,720 --> 00:03:15,000
můžeš ty dvě věci spojit dohromady?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,640
co to děláš? Nechystáte se?

57
00:03:16,640 --> 00:03:19,160
připoutat se?

58
00:03:19,160 --> 00:03:20,600
Pospěš si, Seleno.

59
00:03:20,600 --> 00:03:23,052
Zůstaneš v této místnosti. Dobře.

60
00:03:23,052 --> 00:03:24,480
>> [hudba]

61
00:03:24,480 --> 00:03:26,920
>> Jasně. Nyní je pokoj vedle

62
00:03:26,920 --> 00:03:29,000
Edwardův pokoj. Ujistěte se, že nejdete dovnitř

63
00:03:29,000 --> 00:03:30,720
tam omylem.

64
00:03:30,720 --> 00:03:32,440
Je velmi ochranářský vůči svému osobnímu

65
00:03:32,440 --> 00:03:35,960
prostor. Jinak bude

66
00:03:35,960 --> 00:03:38,640
zmlátit mě?

67
00:03:40,720 --> 00:03:42,840
Násilí je nepřijatelné. Kdokoli

68
00:03:42,840 --> 00:03:45,600
vezme si ho bude nešťastný.

69
00:03:45,600 --> 00:03:48,320
Tohle je tvůj pokoj.

70
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
Jasmine, jsi nejlepší. Vrátím se

71
00:03:50,360 --> 00:03:52,040
do Skyvale, jakmile se vzpamatuji

72
00:03:52,040 --> 00:03:52,680
rozchod.

73
00:03:52,680 --> 00:03:54,600
>> Zde můžete zůstat celý život. já

74
00:03:54,600 --> 00:03:56,960
nevadí. Jdeme. Pojďme se bavit. my

75
00:03:56,960 --> 00:03:58,920
může jít do nočního klubu a najmout si muže

76
00:03:58,920 --> 00:04:01,280
doprovod. no,

77
00:04:01,280 --> 00:04:03,320
není to trochu moc? co je velký

78
00:04:03,320 --> 00:04:05,360
dohoda? Zůstaneš čistý pro

79
00:04:05,360 --> 00:04:07,640
ten blbý bývalý přítel? Odvážil se mít

80
00:04:07,640 --> 00:04:09,560
románek s jinými ženami. Proč ne

81
00:04:09,560 --> 00:04:11,522
bavíš se s mužským doprovodem?

82
00:04:11,522 --> 00:04:12,280
>> [hudba]

83
00:04:12,280 --> 00:04:13,840
>> Jde o to

84
00:04:13,840 --> 00:04:15,760
Musím být zodpovědný za svou budoucnost

85
00:04:15,760 --> 00:04:16,762
manžel.

86
00:04:16,762 --> 00:04:17,120
>> [hudba]

87
00:04:17,120 --> 00:04:19,200
>> To je normální.

88
00:04:19,200 --> 00:04:21,720
Co? Od kdy máš manžela?

89
00:04:21,720 --> 00:04:25,040
kde je tvůj manžel?

90
00:04:25,680 --> 00:04:26,640
Stejně,

91
00:04:26,640 --> 00:04:28,240
Konečně jsem sebral odvahu díky

92
00:04:28,240 --> 00:04:30,520
k pití.

93
00:04:30,520 --> 00:04:32,040
Ale nakonec jsem spal se špatnou

94
00:04:32,040 --> 00:04:33,320
muž.

95
00:04:33,320 --> 00:04:36,080
Dokonce jsme dostali oddací list.

96
00:04:36,080 --> 00:04:38,080
Neopovažuj se myslet si, že tě nebudu žvýkat

97
00:04:38,080 --> 00:04:39,560
ven jen proto, že sis nějaké vzal

98
00:04:39,560 --> 00:04:42,440
podvodník v omámení. Slíbil jsi, že budeš můj

99
00:04:42,440 --> 00:04:44,680
drahá švagrová. Vezmeš si Howarda

100
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
a zdědí jeho obrovské rodinné jmění. jsem

101
00:04:47,000 --> 00:04:49,560
zničený. Jasmine, uklidni se. můj

102
00:04:49,560 --> 00:04:51,640
švagrová je pryč. Jak se mohu uklidnit

103
00:04:51,640 --> 00:04:54,240
dolů? Rozveďte se s ním. Pospěšte si a udělejte to

104
00:04:54,240 --> 00:04:56,280
než to Howard zjistí. Prostě rozvod

105
00:04:56,280 --> 00:04:57,880
ho okamžitě.

106
00:04:57,880 --> 00:05:00,120
Myslím, že nemůžu. Rozvod vyžaduje a

107
00:05:00,120 --> 00:05:02,840
lhůta na rozmyšlenou 1 měsíc.

108
00:05:02,840 --> 00:05:05,640
Kromě toho je docela hezký, víš.

109
00:05:05,640 --> 00:05:07,400
Je ještě hezčí než Howard.

110
00:05:07,400 --> 00:05:08,840
>> Zbláznili jste se?

111
00:05:08,840 --> 00:05:11,320
Howard je tak hezký. Jeho fanoušci uctívají

112
00:05:11,320 --> 00:05:14,000
ho tolik. Je tu někdo vážně

113
00:05:14,000 --> 00:05:16,960
vypadá lépe než on?

114
00:05:16,960 --> 00:05:18,000
Ano.

115
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
existuje? Jak je hezký? Co je jeho

116
00:05:20,400 --> 00:05:22,000
jméno? Předat manželství

117
00:05:22,000 --> 00:05:24,640
certifikát. Nech mě to vidět.

118
00:05:24,640 --> 00:05:27,120
Vzal to. Vzal to?

119
00:05:27,120 --> 00:05:29,080
Jaký mazaný chlap. Využil toho

120
00:05:29,080 --> 00:05:31,240
tvá nevinnost, spotřebovala tě a zahodila

121
00:05:31,240 --> 00:05:33,600
tebe stranou, a dokonce ti zabavil

122
00:05:33,600 --> 00:05:35,040
oddací list. On není a

123
00:05:35,040 --> 00:05:38,880
manžel. Je to hrozný starý blbec.

124
00:05:41,240 --> 00:05:42,800
Do manželství jsem se ve skutečnosti nenechal zlákat,

125
00:05:42,800 --> 00:05:46,280
byl jsem? Zapomeň na to.

126
00:05:46,440 --> 00:05:48,080
mám hlad.

127
00:05:48,080 --> 00:05:51,520
Jídlo je na prvním místě. Co bychom měli jíst?

128
00:05:51,520 --> 00:05:55,600
Už jsem si objednal horký hrnec. Jdeme.

129
00:05:58,320 --> 00:06:01,800
Přidal si mě na sociální sítě.

130
00:06:08,000 --> 00:06:10,560
Páni, jaký obrovský prsten. Zlato, zlato,

131
00:06:10,560 --> 00:06:12,560
Jasmine, chci tu druhou

132
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
správně. Jasmine, ten největší. Děkuji

133
00:06:14,640 --> 00:06:15,160
ty, zlato.

134
00:06:15,160 --> 00:06:16,629
>> Nemluv nesmysly.

135
00:06:16,629 --> 00:06:18,280
>> [hudba]

136
00:06:18,280 --> 00:06:20,960
>> Zruším odeslání.

137
00:06:20,960 --> 00:06:22,640
Omylem jsem to smazal.

138
00:06:22,640 --> 00:06:24,720
>> Miláčku, miláčku, chci tu druhou

139
00:06:24,720 --> 00:06:26,520
vpravo. Ten největší. děkuji,

140
00:06:26,520 --> 00:06:28,920
zlato.

141
00:06:29,120 --> 00:06:30,480
Ten hlas

142
00:06:30,480 --> 00:06:33,480
zní tak povědomě.

143
00:06:34,280 --> 00:06:35,760
Takže moje sestra byla nejlepší kamarádka

144
00:06:35,760 --> 00:06:37,120
neustále tvrdí, že chce

145
00:06:37,120 --> 00:06:39,360
představit Howardovi

146
00:06:39,360 --> 00:06:41,880
je Selena. Dobrý den, pane. ještě chceš

147
00:06:41,880 --> 00:06:44,600
tento diamantový prsten? Ano, chci.

148
00:06:44,600 --> 00:06:47,280
Velikost 7,5. Prosím, zabal to za mě.

149
00:06:47,280 --> 00:06:50,080
Jistě, pane.

150
00:06:53,680 --> 00:06:56,280
Vyberte jiný.

151
00:06:56,280 --> 00:06:58,200
Ten je pryč. Věděl jsem, že si to myslí

152
00:06:58,200 --> 00:07:00,680
byl příliš drahý.

153
00:07:00,680 --> 00:07:02,280
Asi vezmu každodenní styl

154
00:07:02,280 --> 00:07:03,480
pravém horním rohu.

155
00:07:03,480 --> 00:07:05,760
>> Dobře.

156
00:07:06,360 --> 00:07:09,280
Je tak rozhodný.

157
00:07:09,600 --> 00:07:11,320
Jaký rychlík.

158
00:07:11,320 --> 00:07:13,920
Jak můžeš říct, že muž je rychlý?

159
00:07:13,920 --> 00:07:15,920
O to nejde.

160
00:07:15,920 --> 00:07:17,720
Musel si myslet, že jeden také

161
00:07:17,720 --> 00:07:20,000
drahé, a tak to nechal úředníkovi dát

162
00:07:20,000 --> 00:07:21,040
pryč.

163
00:07:21,040 --> 00:07:23,360
Jaký lakomec. Oh, ne.

164
00:07:23,360 --> 00:07:25,240
Nemyslí si, že jsem zlatokopka, ano

165
00:07:25,240 --> 00:07:27,370
on? Možná se s vámi dokonce rozvede.

166
00:07:27,370 --> 00:07:28,120
>> [hudba]

167
00:07:28,120 --> 00:07:30,480
>> Nebylo by to skvělé?

168
00:07:30,480 --> 00:07:32,640
Howard stále čeká. Pokud chce a

169
00:07:32,640 --> 00:07:35,120
rozvod, v pohodě. Byl jsem tak impulzivní

170
00:07:35,120 --> 00:07:37,280
vzít si ho. Kdyby moje rodina věděla, věděl bych to

171
00:07:37,280 --> 00:07:40,800
určitě dostat další výprask.

172
00:07:41,080 --> 00:07:43,760
Proč tak zní hlas toho lakomce?

173
00:07:43,760 --> 00:07:45,055
známý?

174
00:07:45,055 --> 00:07:45,800
>> [frčí]

175
00:07:45,800 --> 00:07:46,960
>> Znáte mého manžela?

176
00:07:46,960 --> 00:07:49,280
>> Ne, ne, to není možné. já nevím

177
00:07:49,280 --> 00:07:51,040
kdokoli takový.

178
00:07:51,040 --> 00:07:53,120
Asi jsem se přeslechl.

179
00:07:53,120 --> 00:07:57,400
Nevadí. Nejprve si dáme horký hrnec.

180
00:08:01,240 --> 00:08:03,680
Je to můj první den v práci. Nemůžu být

181
00:08:03,680 --> 00:08:06,160
pozdě.

182
00:08:11,160 --> 00:08:13,440
Komu pořád zvoní telefon?

183
00:08:13,440 --> 00:08:15,920
Jasmine, neodpovídej. Seleno, přestaň

184
00:08:15,920 --> 00:08:17,760
je to těžké, dobře? Dávám vám

185
00:08:17,760 --> 00:08:19,680
příležitost to elegantně ukončit. Pokud

186
00:08:19,680 --> 00:08:21,200
nevezmeš, další nedostaneš

187
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
jeden.

188
00:08:22,200 --> 00:08:24,400
Využij svou mizernou příležitost. Máme

189
00:08:24,400 --> 00:08:25,665
už se rozpadl.

190
00:08:25,665 --> 00:08:25,920
>> [hudba]

191
00:08:25,920 --> 00:08:27,920
>> Dobrý bývalý by se měl chovat, jako by byli pryč

192
00:08:27,920 --> 00:08:29,200
navždy.

193
00:08:29,200 --> 00:08:31,640
Nepotlačujte své štěstí. Přesně. Já jen

194
00:08:31,640 --> 00:08:33,200
chodil s jinými ženami a ty jsi

195
00:08:33,200 --> 00:08:35,440
chovat se takhle? To je pro byznys. já

196
00:08:35,440 --> 00:08:37,360
ani se na ně nepodíval. Kdybych to neudělal

197
00:08:37,360 --> 00:08:39,360
Viděl jsem to video online, možná bych mohl

198
00:08:39,360 --> 00:08:41,400
věřili ti. Líbali jste se se dvěma

199
00:08:41,400 --> 00:08:42,560
ženy.

200
00:08:42,560 --> 00:08:46,440
Jak jsi byl šťastný. Zmizte.

201
00:08:47,600 --> 00:08:49,720
Selena.

202
00:08:49,720 --> 00:08:52,440
omlouvám se. Nechtěl jsem. Pokud ten muž

203
00:08:52,440 --> 00:08:54,360
ještě někdy tě obtěžuje, najdu

204
00:08:54,360 --> 00:08:56,320
někoho, kdo by ho zbil.

205
00:08:56,320 --> 00:08:58,720
Tak to jdi udělat hned. Jdu porazit

206
00:08:58,720 --> 00:09:01,840
ho hned vzhůru.

207
00:09:02,000 --> 00:09:04,840
Dostanu dveře.

208
00:09:04,966 --> 00:09:06,000
>> [hudba]

209
00:09:06,000 --> 00:09:07,920
>> Je to slečna Smithová? mám dárek

210
00:09:07,920 --> 00:09:09,760
vyžadovat váš podpis.

211
00:09:09,760 --> 00:09:11,120
nejsem.

212
00:09:11,120 --> 00:09:13,600
To jsem já.

213
00:09:17,680 --> 00:09:20,080
Co? A tohle, ten obrovský diamantový prsten

214
00:09:20,080 --> 00:09:22,840
ze včerejška? Vlastně ten podvod

215
00:09:22,840 --> 00:09:24,616
koupil ti to?

216
00:09:24,616 --> 00:09:26,636
>> [hudba]

217
00:09:29,000 --> 00:09:31,320
>> Podívejte se na to. Toto musí být více než 10

218
00:09:31,320 --> 00:09:32,760
milionů.

219
00:09:32,760 --> 00:09:35,040
Seleno, tvůj manžel není droga

220
00:09:35,040 --> 00:09:36,840
prodejce, že?

221
00:09:36,840 --> 00:09:39,680
Neděs mě.

222
00:09:39,680 --> 00:09:41,640
Každý, kdo si může dovolit tento prsten

223
00:09:41,640 --> 00:09:43,960
rozhodně ne nikdo.

224
00:09:43,960 --> 00:09:46,080
Řekni mi jeho jméno. Požádám o to Howarda

225
00:09:46,080 --> 00:09:48,120
pořádně se na něj podívat. Oh, ne, já

226
00:09:48,120 --> 00:09:50,280
neodvážil by se to říct Jasmine. já ani ne

227
00:09:50,280 --> 00:09:51,760
znát jeho jméno.

228
00:09:51,760 --> 00:09:53,920
Přijdu pozdě. Jeho jméno je trochu

229
00:09:53,920 --> 00:09:56,000
komplikované. Pošlu vám to později.

230
00:09:56,000 --> 00:09:59,840
Sbohem. Jen mi to teď řekni.

231
00:10:02,040 --> 00:10:03,916
Dostal jsi snubní prsteny?

232
00:10:03,916 --> 00:10:05,080
>> [hudba]

233
00:10:05,080 --> 00:10:07,760
>> Udělal jsem. Jsou příliš drahé. Jeden

234
00:10:07,760 --> 00:10:09,720
stačí snubní prsten. Proč jsi koupil?

235
00:10:09,720 --> 00:10:11,121
dva?

236
00:10:11,121 --> 00:10:12,880
>> [hudba]

237
00:10:12,880 --> 00:10:15,400
>> Jedním z nich je vyjádřit svou upřímnost.

238
00:10:15,400 --> 00:10:18,880
A další je ukázat svou oddanost.

239
00:10:22,680 --> 00:10:25,920
Jaký hladký řečník.

240
00:10:26,040 --> 00:10:29,160
Jasně. Jak ses zase jmenoval?

241
00:10:29,160 --> 00:10:31,560
Mé příjmení je Cooper.

242
00:10:31,560 --> 00:10:33,480
Zeptal jsem se ho na jeho celé jméno. Co dělá?

243
00:10:33,480 --> 00:10:37,120
tím, že mi dáš jeho příjmení?

244
00:10:37,120 --> 00:10:39,080
Nevadí. Nevadí. Nechám Jasmínu

245
00:10:39,080 --> 00:10:41,080
nejprve zkontrolovat.

246
00:10:41,080 --> 00:10:42,760
Jasmine, můžeš mi pomoct zkontrolovat, jestli

247
00:10:42,760 --> 00:10:44,240
existuje rodina s příjmením

248
00:10:44,240 --> 00:10:47,520
Cooper ve vašem městě?

249
00:10:49,767 --> 00:10:51,787
>> [hudba]

250
00:10:53,960 --> 00:10:56,280
>> Pane, vaše košile spadla na dvůr a

251
00:10:56,280 --> 00:10:58,640
Slečna Smithová to za vás vyprala. slečno

252
00:10:58,640 --> 00:11:01,160
Smith? je to tak. Lady Jasmine je nejlepší

253
00:11:01,160 --> 00:11:03,360
přítel, Selena Smith.

254
00:11:03,360 --> 00:11:05,400
Bydlí hned vedle tebe.

255
00:11:05,400 --> 00:11:07,880
Seleno, nikdy jsem si nemyslel

256
00:11:07,880 --> 00:11:10,000
že jednoho dne se opravdu staneš mým

257
00:11:10,000 --> 00:11:12,520
manželka.

258
00:11:13,347 --> 00:11:14,800
>> [hudba]

259
00:11:14,800 --> 00:11:17,200
>> Jaspere, je tu další rodina Cooperových

260
00:11:17,200 --> 00:11:19,360
v Dawncrestu?

261
00:11:19,360 --> 00:11:23,320
Takový, který si může dovolit obrovský prsten.

262
00:11:23,600 --> 00:11:25,920
Ne.

263
00:11:26,360 --> 00:11:28,160
Jaspere, jsi si jistý? Přemýšlejte

264
00:11:28,160 --> 00:11:30,000
znovu o tom.

265
00:11:30,000 --> 00:11:32,280
Ne.

266
00:11:33,652 --> 00:11:34,640
>> [hudba]

267
00:11:34,640 --> 00:11:37,880
>> Sakra. Kdo sakra ukradl mou milovanou

268
00:11:37,880 --> 00:11:40,960
nejlepší přítel?

269
00:11:41,320 --> 00:11:42,720
Naše společnost nejen fotografuje

270
00:11:42,720 --> 00:11:44,680
celebrity a influencery. Někdy

271
00:11:44,680 --> 00:11:46,400
spolupracujeme také s velkými podniky

272
00:11:46,400 --> 00:11:48,240
magnáti. Minule jsme potkali jednoho, který byl

273
00:11:48,240 --> 00:11:51,360
neuvěřitelně hezký. Tycoon?

274
00:11:51,360 --> 00:11:53,160
Není jako ti blázniví magnáti

275
00:11:53,160 --> 00:11:54,680
romány. Poznáš to, až ho uvidíš

276
00:11:54,680 --> 00:11:56,280
příště. V pořádku. Vyberte si svůj

277
00:11:56,280 --> 00:11:57,800
fotografie.

278
00:11:57,800 --> 00:11:59,320
Příliš domýšlivý.

279
00:11:59,320 --> 00:12:01,720
Nepřirozený. Znovudobytí. Znovudobytí. omlouvám se,

280
00:12:01,720 --> 00:12:03,160
slečno Vossová. Pokusím se získat pocit

281
00:12:03,160 --> 00:12:04,720
znovu. Pojď.

282
00:12:04,720 --> 00:12:06,280
Perfektní.

283
00:12:06,280 --> 00:12:07,480
Ano.

284
00:12:07,480 --> 00:12:10,240
Dobrý. Úsměv.

285
00:12:10,839 --> 00:12:12,040
Dobře. Hrajte si s vlasy.

286
00:12:12,040 --> 00:12:16,228
>> vzala sis, jsou tak krásné. Velký.

287
00:12:16,228 --> 00:12:18,248
>> [hudba]

288
00:12:18,280 --> 00:12:20,440
>> Ano. Ano. To je ten druh ležérního pocitu

289
00:12:20,440 --> 00:12:22,360
hledám. Slečno, pošlete mi prosím

290
00:12:22,360 --> 00:12:26,520
tuto fotografii. Potřebuji to na rande naslepo.

291
00:12:26,560 --> 00:12:28,200
Podívejte se rychle na tohle.

292
00:12:28,200 --> 00:12:29,800
A tenhle. co myslíš?

293
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
>> Není hezká? Dobrý den, paní.

294
00:12:32,000 --> 00:12:34,520
Seleno, jsi zpět. Přijďte se podívat.

295
00:12:34,520 --> 00:12:36,480
Toto je kandidát na rande naslepo, kterého jsem si vybral

296
00:12:36,480 --> 00:12:37,839
pro Jaspera.

297
00:12:37,839 --> 00:12:39,808
Dejte mi svůj názor.

298
00:12:39,808 --> 00:12:40,880
>> [hudba]

299
00:12:40,880 --> 00:12:42,440
>> Takže, krásná žena, kterou jsem si právě vzal

300
00:12:42,440 --> 00:12:45,880
obrázek je Jasperovo rande naslepo.

301
00:12:45,880 --> 00:12:48,440
Je velmi krásná.

302
00:12:48,440 --> 00:12:49,920
Jaké plýtvání.

303
00:12:49,920 --> 00:12:54,120
Zasekne se s tak hrozným mužem.

304
00:12:54,520 --> 00:12:56,960
Zdá se, že máme stejný vkus. V tom

305
00:12:56,960 --> 00:12:59,000
v případě, zavolám dnes večer Jasperovi a

306
00:12:59,000 --> 00:13:00,680
aby se vrátil na rande. Co?

307
00:13:00,680 --> 00:13:02,280
Dnes večer nemáte volno?

308
00:13:02,280 --> 00:13:05,400
Pak zítra večer. Je to vyřešeno.

309
00:13:05,400 --> 00:13:08,160
Jaspis je přísný a ponurý. Co je dobré

310
00:13:08,160 --> 00:13:10,440
o svatbě s ním? Kromě trestání

311
00:13:10,440 --> 00:13:12,280
lidé s drsnými metodami, jaké

312
00:13:12,280 --> 00:13:14,400
seznamovací schopnosti má? Vdát se za něj

313
00:13:14,400 --> 00:13:16,760
by to byla naprostá katastrofa.

314
00:13:16,760 --> 00:13:18,640
Kdo by si ho vzal? Neděste se

315
00:13:18,640 --> 00:13:22,040
potenciální nevěsta. Nesmysl.

316
00:13:22,040 --> 00:13:23,960
Stále zdědil mé nesrovnatelné dobro

317
00:13:23,960 --> 00:13:27,240
vypadá. Tak to je rozhodně fešák.

318
00:13:27,240 --> 00:13:29,920
Jasmínin velký bratr zní hrozně.

319
00:13:29,920 --> 00:13:31,760
Nemluvme o něm. Selena a já

320
00:13:31,760 --> 00:13:33,520
potřeba spát. Jdeme k Howardovi

321
00:13:33,520 --> 00:13:37,720
setkání fanoušků zítra ráno. Sbohem.

322
00:13:42,520 --> 00:13:44,920
Howard. Howard.

323
00:13:44,920 --> 00:13:47,440
Howarde, milujeme tě.

324
00:13:47,440 --> 00:13:49,320
Howard.

325
00:13:49,320 --> 00:13:50,560
Howard. Howard. [hudba]

326
00:13:50,560 --> 00:13:53,200
Seleno, Howard je hezký, že? Vy

327
00:13:53,200 --> 00:13:55,360
měl by si pospíšit a ten podvod rozvést.

328
00:13:55,360 --> 00:13:57,880
Pak buď s Howardem. Je hezký, ale

329
00:13:57,880 --> 00:14:01,080
ne tak hezký jako můj manžel.

330
00:14:01,080 --> 00:14:03,200
Seleno, dej tento dárek Howardovi později

331
00:14:03,200 --> 00:14:05,760
a komunikovat s ním na jevišti.

332
00:14:05,760 --> 00:14:07,520
Ne, nejdu.

333
00:14:07,520 --> 00:14:09,720
Seleno, prosím, pomoz mi. Všechny tyto

334
00:14:09,720 --> 00:14:12,160
postupy byly nacvičeny. Ty jen

335
00:14:12,160 --> 00:14:14,600
potřeba projít pohyby.

336
00:14:14,600 --> 00:14:16,800
Proč nejdeš sám? bojím se

337
00:14:16,800 --> 00:14:19,200
být fotografován. Jestli to Jasper zjistí,

338
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
jsem hotová. V pořádku. Nyní jsme dosáhli

339
00:14:21,200 --> 00:14:22,640
relaci s otázkami. Který fanoušek by

340
00:14:22,640 --> 00:14:23,720
chcete se zeptat?

341
00:14:23,720 --> 00:14:25,919
>> Tady.

342
00:14:25,919 --> 00:14:27,939
>> [hudba]

343
00:14:30,504 --> 00:14:32,524
[hudba]

344
00:14:34,280 --> 00:14:36,400
>> Není to rande naslepo, které si Jasmine dohodla?

345
00:14:36,400 --> 00:14:37,760
pro mě?

346
00:14:37,760 --> 00:14:39,320
Je ještě hezčí osobně než uvnitř

347
00:14:39,320 --> 00:14:41,360
fotografii. Seleno, nebuď nervózní.

348
00:14:41,360 --> 00:14:44,520
Je to jen hraní. Já to dokážu.

349
00:14:44,520 --> 00:14:46,040
Jsem tak nadšená.

350
00:14:46,040 --> 00:14:48,040
Konečně tě vidím, Howarde. Toto

351
00:14:48,040 --> 00:14:50,480
je dárek, který jsem připravil. Doufám, že se vám líbí

352
00:14:50,480 --> 00:14:52,880
to.

353
00:14:53,430 --> 00:14:55,450
>> [hudba]

354
00:14:57,680 --> 00:14:59,520
>> Děkujeme za vaši podporu. koukám

355
00:14:59,520 --> 00:15:00,959
těším se, až mě zase navštívíš

356
00:15:00,959 --> 00:15:03,600
příště. Počkejte chvíli, malá slečno.

357
00:15:03,600 --> 00:15:05,680
Konečně musíš potkat svůj idol. Ne

358
00:15:05,680 --> 00:15:07,720
chceš ho obejmout?

359
00:15:07,720 --> 00:15:09,320
Všichni, pojďme ji povzbudit

360
00:15:09,320 --> 00:15:11,880
potlesk.

361
00:15:12,800 --> 00:15:15,240
Zapomeň na to. Je to jen objetí.

362
00:15:15,240 --> 00:15:16,839
Pokud začnete jednat, musíte se řídit

363
00:15:16,839 --> 00:15:19,320
skrz.

364
00:15:20,285 --> 00:15:22,305
>> [hudba]

365
00:15:29,455 --> 00:15:31,475
[hudba]

366
00:15:41,900 --> 00:15:43,920
[hudba]

367
00:15:49,959 --> 00:15:51,160
>> Jasper.

368
00:15:51,160 --> 00:15:54,120
co tady děláš?

369
00:15:54,345 --> 00:15:54,680
>> [hudba]

370
00:15:54,680 --> 00:15:57,000
>> Není to můj takzvaný manžel? On je

371
00:15:57,000 --> 00:15:59,640
Howardův bratr? Oh, ne. Jasper chytil

372
00:15:59,640 --> 00:16:01,920
já.

373
00:16:16,640 --> 00:16:19,120
Překvapený?

374
00:16:19,959 --> 00:16:22,200
Děkuji vám všem za vaši lásku k Howardovi.

375
00:16:22,200 --> 00:16:24,000
Jako jeho tichý společník,

376
00:16:24,000 --> 00:16:25,240
Tohle jsem mu konkrétně přinesl

377
00:16:25,240 --> 00:16:27,040
překvapení. Doufám, že jeho kariéra půjde dál

378
00:16:27,040 --> 00:16:28,520
vpřed

379
00:16:28,520 --> 00:16:30,160
bude i nadále prosperovat a dosahovat

380
00:16:30,160 --> 00:16:32,200
velký úspěch. je konec. To je

381
00:16:32,200 --> 00:16:34,680
hrozné zprávy. Náš idol je držen.

382
00:16:34,680 --> 00:16:37,000
Zpravodajské drama se šíří všude. Toto

383
00:16:37,000 --> 00:16:38,720
jsou obrovské drby. Cukrový táta je

384
00:16:38,720 --> 00:16:40,160
drží Howarda.

385
00:16:40,160 --> 00:16:42,120
Vypadají naprosto uhraneně a

386
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
láskyplný. Jaký nádherný pár.

387
00:16:45,000 --> 00:16:47,640
Takže je to cukrový táta. Počkejte chvíli.

388
00:16:47,640 --> 00:16:50,760
Jsou tak zamilovaní. Takže, co jsem?

389
00:16:50,760 --> 00:16:54,280
Jsem jen pěšec v jejich hře?

390
00:16:55,760 --> 00:16:57,800
Nenechte se všichni špatně pochopit. Tohle je

391
00:16:57,800 --> 00:17:01,120
můj starší bratr. Rozuměl. Máme to.

392
00:17:01,120 --> 00:17:03,640
Tvůj drahý kamaráde.

393
00:17:03,640 --> 00:17:05,400
Není divu, že se do toho chtěl muž vrhnout

394
00:17:05,400 --> 00:17:08,000
manželství se mnou. Ukázalo se, že je gay

395
00:17:08,000 --> 00:17:11,640
a já jsem jen jeho vous.

396
00:17:11,880 --> 00:17:14,720
Vysvětlete se.

397
00:17:17,199 --> 00:17:19,000
Vy.

398
00:17:19,000 --> 00:17:23,040
Jak ses zase jmenoval? Jasper Cooper.

399
00:17:23,040 --> 00:17:26,720
Jaspere Coopere, pojďme se rozvést.

400
00:17:26,800 --> 00:17:29,320
Opravdu se omlouvám, pane Coopere. Já ne

401
00:17:29,320 --> 00:17:30,600
víš, že jsi hledal vousy

402
00:17:30,600 --> 00:17:32,000
dříve.

403
00:17:32,000 --> 00:17:33,400
jinak

404
00:17:33,400 --> 00:17:36,640
Nesouhlasil bych, abych si tě vzal.

405
00:17:36,640 --> 00:17:38,760
Vím, že jsi bohatý a velkorysý, ale já

406
00:17:38,760 --> 00:17:41,000
jsem normální žena. I když nemůžu najít

407
00:17:41,000 --> 00:17:44,080
manžel, nevzala bych si gaye.

408
00:17:44,080 --> 00:17:46,000
Pojďme se zítra rozvést, ano? jsem

409
00:17:46,000 --> 00:17:47,662
prosí tě.

410
00:17:47,662 --> 00:17:48,560
>> [hudba]

411
00:17:48,560 --> 00:17:50,120
>> Je to můj mladší bratr.

412
00:17:50,120 --> 00:17:52,240
rozumím. chápu to. já úplně

413
00:17:52,240 --> 00:17:54,400
pochopit. Jsou jako bratři.

414
00:17:54,400 --> 00:17:55,560
chápu to. [hudba]

415
00:17:55,560 --> 00:17:57,400
Jsem velmi otevřený.

416
00:17:57,400 --> 00:17:59,520
Ne, je to nedorozumění.

417
00:17:59,520 --> 00:18:01,000
To je můj bratr.

418
00:18:01,000 --> 00:18:03,480
Nemám k němu žádný zvláštní vztah.

419
00:18:03,480 --> 00:18:06,760
Je to můj biologický bratr.

420
00:18:06,760 --> 00:18:08,560
To je ještě horší.

421
00:18:08,560 --> 00:18:11,040
Jasmine řekla Jasper je přísný, přísný,

422
00:18:11,040 --> 00:18:12,880
a zcela bezcitný. Každý kdo

423
00:18:12,880 --> 00:18:16,120
vezme si ho bude mít neskutečnou smůlu.

424
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
Rozvod.

425
00:18:17,120 --> 00:18:20,240
Musím se rozvést.

426
00:18:25,320 --> 00:18:27,240
Máš pravdu.

427
00:18:27,240 --> 00:18:29,320
Jsem Howardův patron a také ne

428
00:18:29,320 --> 00:18:31,159
sdílet s ním jakoukoli pokrevní příbuznost. já

429
00:18:31,159 --> 00:18:32,960
věděl to. Jak bys mohl být

430
00:18:32,960 --> 00:18:35,159
Howardův biologický bratr? Jeden z vás

431
00:18:35,159 --> 00:18:37,120
se jmenuje Howard White a ten druhý je

432
00:18:37,120 --> 00:18:39,560
jménem Jasper Cooper. Jaká rodina

433
00:18:39,560 --> 00:18:41,640
je to?

434
00:18:41,640 --> 00:18:44,919
Vzal jsem si matčino příjmení.

435
00:18:49,320 --> 00:18:51,760
Ale nejsem gay.

436
00:18:51,760 --> 00:18:54,280
Tu noc jsem byl poprvé.

437
00:18:54,280 --> 00:18:56,360
Nesnažil jsem se tě oklamat nebo vstoupit

438
00:18:56,360 --> 00:18:58,640
do levandulového manželství.

439
00:18:58,640 --> 00:19:00,679
Nemusíme se rozvádět.

440
00:19:00,679 --> 00:19:03,159
Opravdu?

441
00:19:03,560 --> 00:19:05,520
Jeho otec se mě tajně zeptal

442
00:19:05,520 --> 00:19:07,000
aby mu pomohl v kariéře. Proto

443
00:19:07,000 --> 00:19:08,880
Podepsal jsem ho jako umělec.

444
00:19:08,880 --> 00:19:10,848
Mladý pán White family

445
00:19:10,848 --> 00:19:11,080
>> [hudba]

446
00:19:11,080 --> 00:19:13,320
>> nemusí být udržovaný muž. Oh, to

447
00:19:13,320 --> 00:19:14,600
dává smysl.

448
00:19:14,600 --> 00:19:16,480
Bílá rodina je prominentní rodina

449
00:19:16,480 --> 00:19:18,280
v Dawncrestu.

450
00:19:18,280 --> 00:19:21,280
Není to nutné.

451
00:19:21,840 --> 00:19:24,280
Takže zlato,

452
00:19:24,280 --> 00:19:27,520
jdeš teď se mnou domů?

453
00:19:35,080 --> 00:19:37,000
Zlato, jsme doma.

454
00:19:37,000 --> 00:19:39,320
Páni, tvůj dům je obrovský.

455
00:19:39,320 --> 00:19:42,000
Nikdy jsi se nevrátil.

456
00:19:42,000 --> 00:19:43,800
Maple Court, Crescent Lane,

457
00:19:43,800 --> 00:19:47,080
Jednotka 1008. To je moje adresa. Můžete

458
00:19:47,080 --> 00:19:49,640
nastěhovat kdykoliv.

459
00:19:49,640 --> 00:19:51,080
Bydlel jsem v domě svého přítele

460
00:19:51,080 --> 00:19:52,960
posledních pár dní.

461
00:19:52,960 --> 00:19:54,440
Nastěhujte se sem.

462
00:19:54,440 --> 00:19:56,200
Jsme správný manželský pár. já ne

463
00:19:56,200 --> 00:19:59,600
v úmyslu, abychom žili odděleně.

464
00:20:01,720 --> 00:20:04,240
Nejsem na to zvyklý.

465
00:20:04,240 --> 00:20:06,680
Ale s tak krásným manželem,

466
00:20:06,680 --> 00:20:08,488
Rychle si zvyknu.

467
00:20:08,488 --> 00:20:10,508
>> [hudba]

468
00:20:17,960 --> 00:20:21,480
>> Také rádi pijete limonádu?

469
00:20:22,720 --> 00:20:23,554
Děkuju.

470
00:20:23,554 --> 00:20:24,480
>> [hudba]

471
00:20:24,480 --> 00:20:26,240
>> Má drahá ženo,

472
00:20:26,240 --> 00:20:28,000
Rád bych dosáhl

473
00:20:28,000 --> 00:20:30,840
dohoda s vámi.

474
00:20:31,080 --> 00:20:32,400
Co?

475
00:20:32,400 --> 00:20:34,280
Jako ženatý muž,

476
00:20:34,280 --> 00:20:35,920
Nepřeji si, aby mé budoucí manželství bylo

477
00:20:35,920 --> 00:20:37,309
pouze zdvořilý.

478
00:20:37,309 --> 00:20:37,520
>> [hudba]

479
00:20:37,520 --> 00:20:38,880
>> Takže,

480
00:20:38,880 --> 00:20:41,160
potřebujeme rozvíjet pocity.

481
00:20:41,160 --> 00:20:43,880
Rozvinout pocity?

482
00:20:43,880 --> 00:20:45,800
Jsem ohromen. Dělám smlouvu

483
00:20:45,800 --> 00:20:47,320
manželství s ním a on chce

484
00:20:47,320 --> 00:20:51,320
pocity? Jaký nevinný chlap.

485
00:20:51,320 --> 00:20:52,520
Co dělat

486
00:20:52,520 --> 00:20:53,800
myslíš?

487
00:20:53,800 --> 00:20:54,994
za prvé,

488
00:20:54,994 --> 00:20:55,480
>> [hudba]

489
00:20:55,480 --> 00:20:57,880
>> měli bychom sdílet postel. za druhé,

490
00:20:57,880 --> 00:20:59,720
měli bychom mít alespoň jedno soukromé rande

491
00:20:59,720 --> 00:21:00,889
každý víkend.

492
00:21:00,889 --> 00:21:01,280
>> [hudba]

493
00:21:01,280 --> 00:21:02,760
>> Za třetí,

494
00:21:02,760 --> 00:21:04,400
měli bychom mít alespoň jeden intimní

495
00:21:04,400 --> 00:21:06,880
zasedání každý týden.

496
00:21:06,880 --> 00:21:08,840
Pomozte mi. Jak můžeš něco takového říct

497
00:21:08,840 --> 00:21:10,714
soukromé s takovou vážností?

498
00:21:10,714 --> 00:21:12,734
>> [hudba]

499
00:21:13,320 --> 00:21:15,280
>> První z nich je nepřijatelná. nejsme

500
00:21:15,280 --> 00:21:16,720
dostatečně známý.

501
00:21:16,720 --> 00:21:18,440
Na spaní potřebuji vlastní postel. Spaní

502
00:21:18,440 --> 00:21:21,194
vedle ostatních mi způsobuje nespavost.

503
00:21:21,194 --> 00:21:21,640
>> [hudba]

504
00:21:21,640 --> 00:21:22,520
>> Dobře.

505
00:21:22,520 --> 00:21:24,400
To druhé je také nepřijatelné.

506
00:21:24,400 --> 00:21:26,040
Fotografujeme, a když pracujeme

507
00:21:26,040 --> 00:21:28,399
přesčas, o víkendech nemáme čas.

508
00:21:28,399 --> 00:21:29,000
>> [hudba]

509
00:21:29,000 --> 00:21:29,840
>> já

510
00:21:29,840 --> 00:21:31,320
s tím taky souhlas.

511
00:21:31,320 --> 00:21:33,880
Ten poslední je ještě horší. To by mělo

512
00:21:33,880 --> 00:21:35,604
stát přirozeně.

513
00:21:35,604 --> 00:21:35,760
>> [hudba]

514
00:21:35,760 --> 00:21:37,760
>> Jinak jaký je mezi tím rozdíl

515
00:21:37,760 --> 00:21:39,440
to a úlet?

516
00:21:39,440 --> 00:21:41,960
Navíc ta noc byla příliš bolestivá. já

517
00:21:41,960 --> 00:21:43,600
bylo to nepříjemné a já jsem tak trochu

518
00:21:43,600 --> 00:21:44,160
vyděšený.

519
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
>> no,

520
00:21:45,160 --> 00:21:46,800
proč se prostě nerozvedeme? souhlasím

521
00:21:46,800 --> 00:21:48,520
na vaše podmínky.

522
00:21:48,520 --> 00:21:50,280
To jsem nečekal. I když vypadá

523
00:21:50,280 --> 00:21:52,480
chladný, prostě přijal mé podmínky

524
00:21:52,480 --> 00:21:53,290
snadno.

525
00:21:53,290 --> 00:21:53,560
>> [hudba]

526
00:21:53,560 --> 00:21:56,200
>> Jak příjemný muž.

527
00:21:56,200 --> 00:21:59,160
To je úžasné.

528
00:22:00,240 --> 00:22:02,000
Napsal jsem tvé jméno na listinu

529
00:22:02,000 --> 00:22:06,080
dům. Nyní vlastníte 99 %.

530
00:22:06,080 --> 00:22:07,440
Již?

531
00:22:07,440 --> 00:22:09,840
Přidal jsem vaše jméno, abyste to udělal

532
00:22:09,840 --> 00:22:11,920
cítit se naprosto oprávněně se nastěhovat.

533
00:22:11,920 --> 00:22:13,560
A co potom ten malinký byt I

534
00:22:13,560 --> 00:22:15,200
koupil před svatbou? Měl bych

535
00:22:15,200 --> 00:22:17,920
přidat k tomu své jméno? Není potřeba.

536
00:22:17,920 --> 00:22:19,480
Co je vaše, je stále vaše. není

537
00:22:19,480 --> 00:22:21,160
pro dívku je snadné vydělat peníze. Nechte to

538
00:22:21,160 --> 00:22:23,200
a utratit je pro sebe.

539
00:22:23,200 --> 00:22:25,920
To je tak dojemné.

540
00:22:25,920 --> 00:22:28,760
Ale nebudete v obrovské nevýhodě?

541
00:22:28,760 --> 00:22:30,560
Můžu si tě vzít.

542
00:22:30,560 --> 00:22:32,080
To je můj zisk.

543
00:22:32,080 --> 00:22:33,720
Proč mám takovou iluzi, kterou má on

544
00:22:33,720 --> 00:22:37,760
roky mě tajně obdivuješ?

545
00:22:42,120 --> 00:22:43,520
Setkali jsme se?

546
00:22:43,520 --> 00:22:45,160
dříve?

547
00:22:45,160 --> 00:22:46,840
Pravděpodobně

548
00:22:46,840 --> 00:22:49,160
ne.

549
00:22:52,080 --> 00:22:55,320
Teď tě vezmu do ložnice.

550
00:23:03,080 --> 00:23:04,920
Budu spát v pokoji pro hosty.

551
00:23:04,920 --> 00:23:06,000
Ne.

552
00:23:06,000 --> 00:23:09,400
Budete spát v hlavní ložnici.

553
00:23:09,560 --> 00:23:10,920
Vzhledem k tomu, že jste tak konkrétní o tom, kde

554
00:23:10,920 --> 00:23:12,760
když spíš, měl by sis zvyknout na mou postel

555
00:23:12,760 --> 00:23:14,320
první.

556
00:23:14,320 --> 00:23:15,880
Jakmile si zvyknete žít tady, bude to tak

557
00:23:15,880 --> 00:23:17,520
být pohodlnější

558
00:23:17,520 --> 00:23:20,000
abych se nastěhoval zpátky. Když jsem to slyšel,

559
00:23:20,000 --> 00:23:23,800
Nemůžu si pomoct, ale vzpomínám na tu noc.

560
00:23:23,800 --> 00:23:26,320
Dobrou noc.

561
00:23:37,160 --> 00:23:40,080
Známá vůně.

562
00:23:45,951 --> 00:23:47,971
>> [hudba]

563
00:23:48,000 --> 00:23:50,440
>> Uklidněte se. Nech toho. Nech toho. Nemůžu

564
00:23:50,440 --> 00:23:53,440
přemýšlej o tom.

565
00:23:54,720 --> 00:23:57,679
Co? Spaní v oddělených pokojích?

566
00:23:57,679 --> 00:23:59,880
Už jste spolu spali. Proč tomu tak je?

567
00:23:59,880 --> 00:24:02,280
chlap se chová tak svatě?

568
00:24:02,280 --> 00:24:04,040
Je to možné?

569
00:24:04,040 --> 00:24:05,280
že jsem to byl já, kdo požádal

570
00:24:05,280 --> 00:24:06,760
oddělené místnosti?

571
00:24:06,760 --> 00:24:10,160
Já jsem ten, kdo se chová svatě.

572
00:24:10,160 --> 00:24:11,920
No, v tom případě si myslím, že ano

573
00:24:11,920 --> 00:24:14,040
správná věc. Takže, Jasmine, musím

574
00:24:14,040 --> 00:24:15,120
pohybovat.

575
00:24:15,120 --> 00:24:16,081
V pořádku.

576
00:24:16,081 --> 00:24:16,520
>> [hudba]

577
00:24:16,520 --> 00:24:18,640
>> Můj starší bratr se zítra vrátí domů

578
00:24:18,640 --> 00:24:21,200
na rande naslepo. Zavolám rodičům

579
00:24:21,200 --> 00:24:23,600
pak a všichni mohou přijít a zkontrolovat

580
00:24:23,600 --> 00:24:26,080
z vašeho manžela.

581
00:24:26,080 --> 00:24:26,561
Dobře.

582
00:24:26,561 --> 00:24:28,581
>> [hudba]

583
00:24:32,920 --> 00:24:33,800
>> Probuďte se?

584
00:24:33,800 --> 00:24:37,200
Snídaně je připravena. Sníst.

585
00:24:37,200 --> 00:24:39,640
No, zlato,

586
00:24:39,640 --> 00:24:41,800
Pane Coopere, příliš stydlivý na to, aby mi říkal zlato.

587
00:24:41,800 --> 00:24:44,120
Před námi je dlouhá cesta. mám toho dost

588
00:24:44,120 --> 00:24:45,557
způsobů, jak vás svést.

589
00:24:45,557 --> 00:24:45,840
>> [hudba]

590
00:24:45,840 --> 00:24:47,760
>> Můžete jít se mnou později, jak nejlépe umím

591
00:24:47,760 --> 00:24:50,320
přítelův dům? Rodiče mého přítele a

592
00:24:50,320 --> 00:24:52,280
bratři tě chtějí poznat.

593
00:24:52,280 --> 00:24:54,240
Nemusíš být tak nervózní.

594
00:24:54,240 --> 00:24:57,040
Všichni jsou velmi milí lidé. kromě toho

595
00:24:57,040 --> 00:24:58,720
neznáš už Howarda a jeho?

596
00:24:58,720 --> 00:24:59,760
otec?

597
00:24:59,760 --> 00:25:02,320
Moje nejlepší kamarádka je Jasmine.

598
00:25:02,320 --> 00:25:04,000
Možná to vy dva znáte

599
00:25:04,000 --> 00:25:06,240
navzájem. Známý?

600
00:25:06,240 --> 00:25:07,760
Jsem až příliš obeznámen s tímto celkem

601
00:25:07,760 --> 00:25:10,040
rodina.

602
00:25:10,040 --> 00:25:11,120
V pořádku.

603
00:25:11,120 --> 00:25:12,640
Pak půjdeme hned po skončení

604
00:25:12,640 --> 00:25:15,360
jíst. Co takhle? Nemůže vědět

605
00:25:15,360 --> 00:25:18,679
Jsem jasmínin starší bratr.

606
00:25:19,040 --> 00:25:20,800
Vzhledem k tomu, jak moc mě Jasmine pomlouvá,

607
00:25:20,800 --> 00:25:24,520
pravděpodobně se se mnou znovu pokusí rozvést.

608
00:25:26,960 --> 00:25:30,160
Musím přijmout tento hovor. Nejprve jezte.

609
00:25:30,160 --> 00:25:32,400
Dobře. Jaspere, dnes jsi to slíbil

610
00:25:32,400 --> 00:25:34,360
vrátit se na rande naslepo. Radši

611
00:25:34,360 --> 00:25:36,080
nepostav mě.

612
00:25:36,080 --> 00:25:37,679
Jsem odsouzený k záhubě. Toto bude a

613
00:25:37,679 --> 00:25:39,267
krvavá lázeň.

614
00:25:39,267 --> 00:25:41,287
>> [hudba]

615
00:25:42,400 --> 00:25:44,720
>> Dobře.

616
00:25:47,127 --> 00:25:49,147
>> [hudba]

617
00:25:49,760 --> 00:25:52,560
>> Ahoj dědečku.

618
00:25:57,160 --> 00:25:59,840
Ahoj, Jasmine. Selena, můj dědeček

619
00:25:59,840 --> 00:26:01,679
náhle dostal záchvat a omdlel.

620
00:26:01,679 --> 00:26:03,320
Musíme rychle do nemocnice

621
00:26:03,320 --> 00:26:05,000
okamžitě. Nebudu se moci setkat

622
00:26:05,000 --> 00:26:06,400
tvůj manžel.

623
00:26:06,400 --> 00:26:08,742
Žádný spěch. Nejprve jděte do nemocnice.

624
00:26:08,742 --> 00:26:10,763
>> [hudba]

625
00:26:11,160 --> 00:26:12,440
>> Je mi to moc líto.

626
00:26:12,440 --> 00:26:14,679
Jasmínin dědeček náhle onemocněl,

627
00:26:14,679 --> 00:26:16,280
a všichni šli do nemocnice.

628
00:26:16,280 --> 00:26:18,080
Dnes se už nebudeme moci setkat

629
00:26:18,080 --> 00:26:19,480
všechny.

630
00:26:19,480 --> 00:26:21,560
Je v pořádku, když se nepotkáme. Mohu pomoci

631
00:26:21,560 --> 00:26:23,080
místo toho se přesunete.

632
00:26:23,080 --> 00:26:25,440
Velký.

633
00:26:31,013 --> 00:26:33,033
>> [hudba]

634
00:26:33,440 --> 00:26:35,280
>> Kimmy,

635
00:26:35,280 --> 00:26:37,640
pojď sem.

636
00:26:44,480 --> 00:26:45,840
To je zvláštní.

637
00:26:45,840 --> 00:26:47,480
Kimmy je obvykle velmi plachá

638
00:26:47,480 --> 00:26:50,000
cizinci. Proč je tak nadšený, že vidí

639
00:26:50,000 --> 00:26:51,160
ty?

640
00:26:51,160 --> 00:26:54,320
Zvířata mě prostě milují.

641
00:26:54,320 --> 00:26:55,480
Chápu.

642
00:26:55,480 --> 00:26:58,560
Pane, jste zpět?

643
00:27:04,520 --> 00:27:05,280
Pane?

644
00:27:05,280 --> 00:27:06,440
Ano, pane.

645
00:27:06,440 --> 00:27:08,240
Madam čekala, až to vrátíte

646
00:27:08,240 --> 00:27:09,880
ráno, ale pak náhle mistr Ethan

647
00:27:09,880 --> 00:27:10,480
onemocněl.

648
00:27:10,480 --> 00:27:12,320
>> Lindo, mám žízeň. Mohl byste mi dostat a

649
00:27:12,320 --> 00:27:15,080
sklenici vody?

650
00:27:16,560 --> 00:27:18,480
Často sem chodím diskutovat o práci

651
00:27:18,480 --> 00:27:22,960
Howarde, takže Linda a já se známe.

652
00:27:22,960 --> 00:27:24,240
Chápu.

653
00:27:24,240 --> 00:27:25,840
Jděte nahoru a připravte se. počkám

654
00:27:25,840 --> 00:27:29,160
pro vás tady. Dobře.

655
00:27:31,273 --> 00:27:33,294
>> [hudba]

656
00:27:38,880 --> 00:27:41,440
>> Seleno, byl to planý poplach. děda

657
00:27:41,440 --> 00:27:43,280
nesnídal. Šel běhat,

658
00:27:43,280 --> 00:27:44,880
a jeho hladina cukru v krvi klesla. Šel do

659
00:27:44,880 --> 00:27:46,679
nemocnici a snědl dvě velké dušené

660
00:27:46,679 --> 00:27:48,400
buchty. Pak už byl v pohodě.

661
00:27:48,400 --> 00:27:49,920
>> Pak falešný poplach.

662
00:27:49,920 --> 00:27:53,080
Dokud je v pořádku.

663
00:27:57,320 --> 00:27:58,880
Ty malý darebáku, proč jsi mě udělal

664
00:27:58,880 --> 00:28:00,400
předstírat, že omdlíte

665
00:28:00,400 --> 00:28:02,640
ráno? Musel jsem sníst dvě navíc v páře

666
00:28:02,640 --> 00:28:05,160
buchty. Málem jsem se udusil. To se dozvíte

667
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
později.

668
00:28:07,160 --> 00:28:09,320
Mám náhlou schůzku na focení,

669
00:28:09,320 --> 00:28:11,000
tak jdu do společnosti. vezmu

670
00:28:11,000 --> 00:28:13,280
vy. Není potřeba. Můžu si vzít taxi. je to zapnuté

671
00:28:13,280 --> 00:28:14,600
můj způsob.

672
00:28:14,600 --> 00:28:16,560
To je úžasné. I když to nebylo zapnuté

673
00:28:16,560 --> 00:28:19,600
můj způsob, to by bylo.

674
00:28:25,919 --> 00:28:28,320
Po práci tě vyzvednu. upřímně,

675
00:28:28,320 --> 00:28:29,760
opravdu se nemusíš trápit. můj

676
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
čas dokončení je nepředvídatelný.

677
00:28:32,400 --> 00:28:33,760
Tak dobře.

678
00:28:33,760 --> 00:28:35,040
jsem pryč.

679
00:28:35,040 --> 00:28:36,120
Sbohem.

680
00:28:36,120 --> 00:28:38,800
Buďte opatrní.

681
00:28:43,679 --> 00:28:45,880
Seleno, opravdu tady pracuješ.

682
00:28:45,880 --> 00:28:47,440
Čekal jsem tu celé dopoledne. já

683
00:28:47,440 --> 00:28:49,120
konečně tě chytil. Pronásledování někoho

684
00:28:49,120 --> 00:28:50,760
s úmyslem je poškodit

685
00:28:50,760 --> 00:28:52,640
správní zadržení na 5 až 10

686
00:28:52,640 --> 00:28:54,440
dní. Nenuťte mě volat policii

687
00:28:54,440 --> 00:28:56,720
na vás. Seleno, můžeš přestat dělat a

688
00:28:56,720 --> 00:28:58,800
scéna? mýlil jsem se. Přísahám, že nepůjdu

689
00:28:58,800 --> 00:29:00,640
do dalších nočních klubů.

690
00:29:00,640 --> 00:29:01,960
Vrátíš se se mnou do Skyvale?

691
00:29:01,960 --> 00:29:03,880
prosím? jsi hluchý? Už jsme to udělali

692
00:29:03,880 --> 00:29:06,080
rozbitý. Pokud se rozhodnete jíst špínu

693
00:29:06,080 --> 00:29:10,000
teď mi to nemusíte hlásit.

694
00:29:10,000 --> 00:29:11,560
Nemusíš používat tak ostrá slova,

695
00:29:11,560 --> 00:29:13,960
vy? Potom jsme spolu chodili 3 měsíce

696
00:29:13,960 --> 00:29:15,040
všechny.

697
00:29:15,040 --> 00:29:17,840
Byl jsi ten, kdo mě jako první znechutil.

698
00:29:17,840 --> 00:29:19,640
Už jsem se tolik natrápil. Jste?

699
00:29:19,640 --> 00:29:21,159
opravdu mi nebude dávat žádný respekt

700
00:29:21,159 --> 00:29:23,760
všechny? Zmizte. Jít.

701
00:29:23,760 --> 00:29:25,200
Nemáš otce ani matku. Vy jste

702
00:29:25,200 --> 00:29:26,720
od té doby odhání příbuzné

703
00:29:26,720 --> 00:29:28,880
dětství. Beze mě jsi horší než

704
00:29:28,880 --> 00:29:31,000
toulavý pes uklízející v popelnici.

705
00:29:31,000 --> 00:29:33,280
Nikdo tě nikdy nebude chtít.

706
00:29:33,280 --> 00:29:34,600
tehdy,

707
00:29:34,600 --> 00:29:36,480
Vystavil jsem svou nejzranitelnější stránku

708
00:29:36,480 --> 00:29:38,880
ho, ale teď se z něj stal ostrý meč

709
00:29:38,880 --> 00:29:41,200
používá proti mně. Jen mi dej cestu

710
00:29:41,200 --> 00:29:43,320
ven, a pojďme se domluvit a vrátit se

711
00:29:43,320 --> 00:29:44,679
Skyvale.

712
00:29:44,679 --> 00:29:46,960
Můj manžel je jemný, hezký a

713
00:29:46,960 --> 00:29:50,200
oddaný. Je mnohem lepší než ty.

714
00:29:50,200 --> 00:29:52,160
Koho se snažíš oklamat? kromě mě,

715
00:29:52,160 --> 00:29:54,560
který muž by tě kdy chtěl? Jdeme.

716
00:29:54,560 --> 00:29:56,240
Pusť mě. Nenuťte mě dostat

717
00:29:56,240 --> 00:29:58,760
fyzické.

718
00:30:02,580 --> 00:30:04,600
>> [hudba]

719
00:30:04,920 --> 00:30:07,640
>> Kdo to je? Proč mě biješ?

720
00:30:07,640 --> 00:30:10,280
Její manžel.

721
00:30:11,160 --> 00:30:12,800
nevěřím ti. Vy musíte být

722
00:30:12,800 --> 00:30:14,640
bodyguarda, kterého si najala.

723
00:30:14,640 --> 00:30:16,600
Au. to bolí. to bolí. On je takový

724
00:30:16,600 --> 00:30:19,200
hezký. Heslo je šest šestek. Použijte

725
00:30:19,200 --> 00:30:22,360
aby zaplatila zdravotní poplatky.

726
00:30:23,200 --> 00:30:25,040
Drž se dál od mé ženy.

727
00:30:25,040 --> 00:30:27,960
Jinak ti zlámu nohy.

728
00:30:27,960 --> 00:30:30,600
Jen počkej.

729
00:30:32,480 --> 00:30:33,320
no,

730
00:30:33,320 --> 00:30:35,440
to byl můj bývalý přítel.

731
00:30:35,440 --> 00:30:38,560
Měli jsme čistý vztah 3 měsíce.

732
00:30:38,560 --> 00:30:42,280
Před 2 měsíci jsme se rozešli.

733
00:30:42,480 --> 00:30:45,200
Takže ano, je konec.

734
00:30:45,200 --> 00:30:46,920
Pokud to nemůžete přijmout, můžeme získat a

735
00:30:46,920 --> 00:30:50,240
rozvod. Rozvod je tak zraňující slovo.

736
00:30:50,240 --> 00:30:53,360
Přestaňte to prosím vytahovat.

737
00:30:53,360 --> 00:30:55,520
Dobře. Očividně k tomu nic necítíme

738
00:30:55,520 --> 00:30:57,840
navzájem. Tak proč vypadá tak ublíženě

739
00:30:57,840 --> 00:31:00,280
pokaždé, když zmíním rozvod? No, jsem

740
00:31:00,280 --> 00:31:03,160
teď jít do práce.

741
00:31:07,760 --> 00:31:10,480
Zlato, kde pracuješ? Maminka.

742
00:31:10,480 --> 00:31:11,800
Co přesně jsi se mnou chtěl mluvit

743
00:31:11,800 --> 00:31:14,280
asi?

744
00:31:15,120 --> 00:31:16,400
>> Pojďte sem.

745
00:31:16,400 --> 00:31:19,280
Přijít. Pojď.

746
00:31:19,560 --> 00:31:21,600
Můj starší syn, Jasper,

747
00:31:21,600 --> 00:31:23,360
má moje příjmení a také se jmenuje

748
00:31:23,360 --> 00:31:25,560
Edward White. Jde za mnou. On je

749
00:31:25,560 --> 00:31:27,480
hezký a talentovaný. Je vysoký,

750
00:31:27,480 --> 00:31:29,000
dobře vyvážené a zdravé. Většina

751
00:31:29,000 --> 00:31:30,440
hlavně, že toho moc nemá

752
00:31:30,440 --> 00:31:32,680
historie vztahu.

753
00:31:32,680 --> 00:31:33,600
jasper,

754
00:31:33,600 --> 00:31:36,480
rande naslepo, které jsem ti nastavil, je

755
00:31:36,480 --> 00:31:39,640
Wendy. Wendy Vossová.

756
00:31:39,640 --> 00:31:41,280
co myslíš? No není krásná?

757
00:31:41,280 --> 00:31:42,760
Máma mě napálila, abych se vrátil

758
00:31:42,760 --> 00:31:44,680
zase rande naslepo.

759
00:31:44,680 --> 00:31:47,080
Ahoj.

760
00:31:51,720 --> 00:31:54,040
omlouvám se.

761
00:31:54,040 --> 00:31:56,960
Už jsem vdaná.

762
00:31:58,400 --> 00:31:59,960
Právě jsem dostal licenci a neměl jsem

763
00:31:59,960 --> 00:32:02,200
čas ti to říct. Takže nemůžu dál

764
00:32:02,200 --> 00:32:05,080
rande naslepo s tebou.

765
00:32:05,560 --> 00:32:06,640
o čem to mluvíš?

766
00:32:06,640 --> 00:32:08,760
>> Mami, nemluvím nesmysly.

767
00:32:08,760 --> 00:32:11,640
Pokud mi nevěříš,

768
00:32:12,720 --> 00:32:14,760
jen se podívej.

769
00:32:14,760 --> 00:32:16,600
Není to ta dívka, pro kterou fotila?

770
00:32:16,600 --> 00:32:20,120
já? Sakra. Já jsem tady ten blázen.

771
00:32:20,120 --> 00:32:22,560
Neodcházej.

772
00:32:22,560 --> 00:32:23,920
Jaspis,

773
00:32:23,920 --> 00:32:25,880
i když nechcete rande naslepo, vy

774
00:32:25,880 --> 00:32:27,760
musí být gentleman. Když říkáš

775
00:32:27,760 --> 00:32:29,200
jsi ženatý, jak to mám dělat

776
00:32:29,200 --> 00:32:31,440
najít shodu? mami,

777
00:32:31,440 --> 00:32:33,887
Opravdu jsem vdaná.

778
00:32:33,887 --> 00:32:35,000
>> [hudba]

779
00:32:35,000 --> 00:32:36,920
>> Není to jen nejlepší kamarádka Jasmíny?

780
00:32:36,920 --> 00:32:38,800
Zrovna před 2 dny byla u nás

781
00:32:38,800 --> 00:32:40,880
dům. Nemyslete si, že upravujete fotku

782
00:32:40,880 --> 00:32:42,480
online mě může oklamat.

783
00:32:42,480 --> 00:32:44,840
Tak mi nevěřte. jasper,

784
00:32:44,840 --> 00:32:46,200
od nynějška,

785
00:32:46,200 --> 00:32:50,920
prosím přestaň mi hledat termíny, ano? já

786
00:32:51,000 --> 00:32:53,640
Bože můj.

787
00:32:59,000 --> 00:33:02,120
Tohle všechno jsi připravil?

788
00:33:02,120 --> 00:33:03,760
Času bylo málo. Neměl jsem na to čas

789
00:33:03,760 --> 00:33:05,920
postavíme vám šatní skříň na míru. tak,

790
00:33:05,920 --> 00:33:07,880
zatím si vystačíme s tím. Tohle je

791
00:33:07,880 --> 00:33:10,840
už tak úžasné ošetření. Opravdu

792
00:33:10,840 --> 00:33:13,200
se na první pohled cítí jako doma.

793
00:33:13,200 --> 00:33:14,920
Po všechny ty roky jsem s tím žil

794
00:33:14,920 --> 00:33:16,440
mnoho příbuzných.

795
00:33:16,440 --> 00:33:20,240
Opravdu mám teď domov?

796
00:33:21,280 --> 00:33:22,320
jasper,

797
00:33:22,320 --> 00:33:24,520
Najednou mám pocit, že vypadáš tak moc

798
00:33:24,520 --> 00:33:26,480
jako můj nejlepší přítel.

799
00:33:26,480 --> 00:33:28,280
Tvoje obočí a oči jsou přesně takové

800
00:33:28,280 --> 00:33:30,520
stejné.

801
00:33:30,520 --> 00:33:32,200
Přemýšlím o tom, důvod, proč jsem smíchal

802
00:33:32,200 --> 00:33:33,600
zvedl se, protože jsem si myslel, že vypadá

803
00:33:33,600 --> 00:33:37,080
jako Jasmine na první pohled. Možná.

804
00:33:37,080 --> 00:33:39,120
Mám jen přátelskou tvář.

805
00:33:39,120 --> 00:33:41,640
Můžeš to být ty

806
00:33:41,640 --> 00:33:45,160
jsou Jasmínin dlouho ztracený bratr?

807
00:33:45,160 --> 00:33:47,320
Možná jsem.

808
00:33:47,320 --> 00:33:49,000
Ale ty jsi mnohem bohatší než ona. ty jsi

809
00:33:49,000 --> 00:33:52,240
ze super bohaté rodiny, že?

810
00:33:52,240 --> 00:33:54,240
Jen trochu bohatý.

811
00:33:54,240 --> 00:33:56,480
Protože jsi tak bohatý,

812
00:33:56,480 --> 00:33:57,760
znamená to, že budu bohatý

813
00:33:57,760 --> 00:33:59,000
manželka?

814
00:33:59,000 --> 00:34:00,960
Chcete být bohatou manželkou?

815
00:34:00,960 --> 00:34:03,520
Pojďte se mnou.

816
00:34:03,623 --> 00:34:05,643
>> [hudba]

817
00:34:07,200 --> 00:34:09,640
>> Toto obsahuje můj osobní majetek,

818
00:34:09,640 --> 00:34:12,080
akciové dividendy a nemovitosti. já jsem

819
00:34:12,080 --> 00:34:13,679
změnil heslo na vaše narozeniny

820
00:34:13,679 --> 00:34:17,399
a teď to všechno svěřuji tobě.

821
00:34:17,480 --> 00:34:19,120
Můžete dát výpověď hned teď a dělat

822
00:34:19,120 --> 00:34:21,440
utrácet peníze svou jedinou prací. ne, ne,

823
00:34:21,440 --> 00:34:23,600
děkuji. Jen jsem si dělal srandu. já

824
00:34:23,600 --> 00:34:25,520
potřeba pracovat. Žena, která nevydělává

825
00:34:25,520 --> 00:34:27,720
její vlastní peníze jsou jako loď bez a

826
00:34:27,720 --> 00:34:29,440
plachtit. Tragicky se v ní ztratí

827
00:34:29,440 --> 00:34:31,679
vlny při sebemenším vánku.

828
00:34:31,679 --> 00:34:34,560
Jak se Jasmine, ta temperamentní dívka,

829
00:34:34,560 --> 00:34:38,200
podaří najít takového špičkového kámoše?

830
00:34:38,200 --> 00:34:39,679
V pořádku.

831
00:34:39,679 --> 00:34:42,560
Poté můžete pokračovat v práci

832
00:34:42,560 --> 00:34:44,280
a mé peníze vám také zůstanou

833
00:34:44,280 --> 00:34:46,240
udržet. Dobře.

834
00:34:46,240 --> 00:34:49,720
Peníze řádně ušetřím.

835
00:34:50,120 --> 00:34:52,440
zlato,

836
00:34:52,600 --> 00:34:55,679
chceš se podělit o polibek?

837
00:34:57,160 --> 00:34:59,480
Jasně.

838
00:35:05,849 --> 00:35:07,869
>> [hudba]

839
00:35:11,600 --> 00:35:14,120
>> Otevřít.

840
00:35:14,359 --> 00:35:15,674
co to děláš?

841
00:35:15,674 --> 00:35:15,760
>> [hudba]

842
00:35:15,760 --> 00:35:18,760
>> Romantický polibek.

843
00:35:21,569 --> 00:35:23,589
>> [hudba]

844
00:35:28,200 --> 00:35:29,440
>> Selena,

845
00:35:29,440 --> 00:35:31,400
je čas přestat flirtovat a chatovat

846
00:35:31,400 --> 00:35:33,160
tvůj nejlepší přítel.

847
00:35:33,160 --> 00:35:34,520
Vracím se dovnitř, abych si popovídal

848
00:35:34,520 --> 00:35:37,120
Jasmín.

849
00:35:45,120 --> 00:35:46,920
Zařiďte práci pro Jasmine. Mít ji

850
00:35:46,920 --> 00:35:49,160
přijďte okamžitě v 9:00.

851
00:35:49,160 --> 00:35:53,120
nebude se nudit. Ano, pane Coopere.

852
00:35:56,120 --> 00:35:58,200
Pane Coopere, nemohl jsem ji zastavit. Získejte

853
00:35:58,200 --> 00:36:00,560
ven.

854
00:36:00,560 --> 00:36:03,560
Mám být svobodnou a šťastnou dámou.

855
00:36:03,560 --> 00:36:06,120
Proč chceš, abych přišel do práce? vy

856
00:36:06,120 --> 00:36:08,520
mít příliš mnoho volného času.

857
00:36:08,520 --> 00:36:11,600
Rušení nočního života jiných lidí.

858
00:36:11,600 --> 00:36:14,280
Jaspere, prosím tě.

859
00:36:14,280 --> 00:36:15,960
To je v pořádku, když chceš, abych přišel

860
00:36:15,960 --> 00:36:18,240
pracovat, ale nemůžeš mě přinutit chodit

861
00:36:18,240 --> 00:36:19,600
tak brzy?

862
00:36:19,600 --> 00:36:21,240
Dvě možnosti.

863
00:36:21,240 --> 00:36:22,680
Hodiny v 9:00

864
00:36:22,680 --> 00:36:25,800
nebo udělejte 500 kliků hned teď. dělá

865
00:36:25,800 --> 00:36:30,345
500 kliků je vůbec rozumné?

866
00:36:30,345 --> 00:36:32,365
>> [hudba]

867
00:36:35,585 --> 00:36:37,605
[hudba]

868
00:36:39,000 --> 00:36:40,960
>> Dobře.

869
00:36:40,960 --> 00:36:44,520
Zastavím se ráno.

870
00:36:46,065 --> 00:36:48,085
>> [hudba]

871
00:36:48,560 --> 00:36:50,520
>> Pane Coopere, neměli bychom jít a utěšovat

872
00:36:50,520 --> 00:36:52,120
Lady Jasmine?

873
00:36:52,120 --> 00:36:53,560
Měla by být zaneprázdněna tím, aby od ní získala útěchu

874
00:36:53,560 --> 00:36:56,160
její nejlepší kamarádka právě teď.

875
00:36:56,160 --> 00:36:58,720
Právo. Vezměte jí její telefon.

876
00:36:58,720 --> 00:37:01,040
Zákaz používání mobilního telefonu v pracovní době.

877
00:37:01,040 --> 00:37:03,280
Jak chladnokrevný.

878
00:37:03,280 --> 00:37:05,840
Rozuměl.

879
00:37:05,840 --> 00:37:09,720
Nikdo by mě dnes večer neměl obtěžovat, že?

880
00:37:15,160 --> 00:37:17,200
Jasmín.

881
00:37:17,200 --> 00:37:19,240
Oh, zlatíčko. Neviděl jsem tě ve 2

882
00:37:19,240 --> 00:37:23,040
dní. Chyběl jsem ti? Samozřejmě, že ano.

883
00:37:23,040 --> 00:37:24,920
Beru tě na horký hrnec. Vstupte

884
00:37:24,920 --> 00:37:28,280
auto. Máš to.

885
00:37:35,680 --> 00:37:37,320
Med.

886
00:37:37,320 --> 00:37:39,640
Med.

887
00:37:42,480 --> 00:37:44,400
Jaspere, jdu si dát horký hrnec

888
00:37:44,400 --> 00:37:46,080
s Jasmine dnes večer. Možná jsem doma

889
00:37:46,080 --> 00:37:48,560
pozdě.

890
00:37:49,359 --> 00:37:50,520
Dobrá práce.

891
00:37:50,520 --> 00:37:53,280
Jasmínově bílá.

892
00:37:53,720 --> 00:37:57,440
Myslíš si, že tě nemůžu ovládat, že?

893
00:37:59,480 --> 00:38:01,440
Zvyšte Jasmíninu pracovní zátěž.

894
00:38:01,440 --> 00:38:03,560
Pane Coopere, ona je jen nováček.

895
00:38:03,560 --> 00:38:05,640
Není to moc? Ne.

896
00:38:05,640 --> 00:38:07,440
Vidím, že její práce není namáhavá

897
00:38:07,440 --> 00:38:08,480
dost.

898
00:38:08,480 --> 00:38:11,040
Rozuměl.

899
00:38:19,120 --> 00:38:21,000
Slečno Whiteová, jste pravidelným zákazníkem

900
00:38:21,000 --> 00:38:23,040
našich. To jsou divoké houby poslané

901
00:38:23,040 --> 00:38:24,880
z mého rodného města. Jsou zvláště

902
00:38:24,880 --> 00:38:27,320
lahodné. Dovolte mi, abych pro vás nějaké přidal.

903
00:38:27,320 --> 00:38:28,760
Děkuji, pane.

904
00:38:28,760 --> 00:38:32,320
Nemáš zač. Dobrou chuť.

905
00:38:40,160 --> 00:38:41,800
Počkej, Jasmine. Slyšel jsem, že když je divoký

906
00:38:41,800 --> 00:38:43,440
houby nejsou uvařené důkladně, že

907
00:38:43,440 --> 00:38:44,920
může být toxický. Měli bychom je vařit a

908
00:38:44,920 --> 00:38:47,359
trochu déle? Pokud je vaříme příliš dlouho,

909
00:38:47,359 --> 00:38:49,359
už nebudou čerstvé. musíme

910
00:38:49,359 --> 00:38:51,560
sněz je teď.

911
00:38:51,560 --> 00:38:54,320
To dává smysl.

912
00:39:00,640 --> 00:39:01,880
Selena,

913
00:39:01,880 --> 00:39:03,200
tvůj manžel bydlí ve stejném

914
00:39:03,200 --> 00:39:05,960
sousedství jako můj starší bratr.

915
00:39:05,960 --> 00:39:07,960
Ve které budově bydlí? my

916
00:39:07,960 --> 00:39:10,120
nejsme sousedi, ne?

917
00:39:10,120 --> 00:39:12,120
Má tolik vlastností. Jak bych mohl

918
00:39:12,120 --> 00:39:13,960
pamatovat si?

919
00:39:13,960 --> 00:39:15,600
Selena,

920
00:39:15,600 --> 00:39:19,840
je v tomto ohledu váš manžel schopen?

921
00:39:19,840 --> 00:39:20,800
Já ano.

922
00:39:20,800 --> 00:39:24,000
Předtím si to jednou ověřte.

923
00:39:24,080 --> 00:39:27,080
To není problém.

924
00:39:27,120 --> 00:39:28,760
V minulých párech jste to neudělali

925
00:39:28,760 --> 00:39:31,520
dní, máš?

926
00:39:31,520 --> 00:39:34,000
Je neuvěřitelný. Být konfrontován s a

927
00:39:34,000 --> 00:39:38,359
omračující jako ty a dokáže se držet zpátky?

928
00:39:38,359 --> 00:39:39,720
Byl jsem ten, kdo požádal o spaní

929
00:39:39,720 --> 00:39:41,400
samostatně.

930
00:39:41,400 --> 00:39:43,200
Howard řekl, že jedna noc se neprokáže

931
00:39:43,200 --> 00:39:45,800
cokoliv. Tento aspekt je pro

932
00:39:45,800 --> 00:39:50,600
muži. Musíte to ověřovat častěji.

933
00:39:52,080 --> 00:39:54,360
Jedná se o ceněné zboží nejvyšší úrovně.

934
00:39:54,360 --> 00:39:57,560
Nejprve si je prostudujte. Dávejte pozor

935
00:39:57,560 --> 00:40:00,640
a ochutnejte je.

936
00:40:04,600 --> 00:40:06,480
Kdo napsal tuto fikci pro dospělé? je to tak

937
00:40:06,480 --> 00:40:08,760
trapné. Toto napsal můj

938
00:40:08,760 --> 00:40:11,760
oblíbený autor. To jen někteří

939
00:40:11,760 --> 00:40:14,840
aspekty nemohou projít cenzurou.

940
00:40:14,840 --> 00:40:17,280
Musí se to chápat implicitně, ne

941
00:40:17,280 --> 00:40:19,560
dát do slov.

942
00:40:19,560 --> 00:40:22,280
Přestaň mluvit, nebo bude moje tvář vyrovnaná

943
00:40:22,280 --> 00:40:25,720
červenější než rajče.

944
00:40:28,767 --> 00:40:29,480
>> [frčí]

945
00:40:29,480 --> 00:40:32,200
>> Miláčku, jsem zpět.

946
00:40:32,200 --> 00:40:33,440
Vítejte zpět.

947
00:40:33,440 --> 00:40:36,040
Dej mi to.

948
00:40:36,320 --> 00:40:39,840
Vítejte zpět. Dejte si vodu.

949
00:40:41,868 --> 00:40:43,888
>> [hudba]

950
00:40:49,728 --> 00:40:51,748
[hudba]

951
00:41:02,840 --> 00:41:05,600
>> Co děláš? Je to tak měkké.

952
00:41:05,600 --> 00:41:07,000
Měkký?

953
00:41:07,000 --> 00:41:09,240
Nechceš si sundat kalhoty?

954
00:41:09,240 --> 00:41:13,120
Váš ocas se musí dusit.

955
00:41:13,640 --> 00:41:15,840
Musíme ti vyříznout díru do kalhot

956
00:41:15,840 --> 00:41:19,160
může vyjít ocas.

957
00:41:19,160 --> 00:41:20,880
Seleno, ty

958
00:41:20,880 --> 00:41:23,360
Nebojte se. Neublížím ti zadek.

959
00:41:23,360 --> 00:41:25,720
Jsem velmi zkušený. Je to dobrý pocit, když

960
00:41:25,720 --> 00:41:28,440
je to venku.

961
00:41:34,268 --> 00:41:36,288
>> [hudba]

962
00:41:38,853 --> 00:41:40,873
[hudba]

963
00:41:42,400 --> 00:41:45,520
>> Musí to být venku.

964
00:41:47,520 --> 00:41:50,440
Nepřibližuj se.

965
00:41:51,953 --> 00:41:53,974
>> [hudba]

966
00:41:57,849 --> 00:41:59,869
[hudba]

967
00:42:00,200 --> 00:42:02,080
>> Řekni mi upřímně, jak dlouho jsi

968
00:42:02,080 --> 00:42:04,640
takhle?

969
00:42:05,160 --> 00:42:06,960
jako co?

970
00:42:06,960 --> 00:42:08,200
Nechal jste se zkontrolovat a

971
00:42:08,200 --> 00:42:12,360
psychiatr? Co? Jaký psychiatr?

972
00:42:12,360 --> 00:42:15,280
Dobrý den, je to 911? Potřebuji pohotovost

973
00:42:15,280 --> 00:42:16,960
hovor.

974
00:42:16,960 --> 00:42:18,360
Mám tady pacienta s těžkým stavem

975
00:42:18,360 --> 00:42:19,464
epizoda.

976
00:42:19,464 --> 00:42:21,484
>> [hudba]

977
00:42:23,400 --> 00:42:24,840
>> Teď nemůžeš utéct, že ne?

978
00:42:24,840 --> 00:42:25,720
>> Uh

979
00:42:25,720 --> 00:42:27,680
Je to otrava houbami.

980
00:42:27,680 --> 00:42:30,160
Po infuzi měla halucinace.

981
00:42:30,160 --> 00:42:31,880
Ujistěte se, že pije hodně vody a

982
00:42:31,880 --> 00:42:33,400
bude v pořádku, až se to vyplaví.

983
00:42:33,400 --> 00:42:35,880
V pořádku.

984
00:42:37,840 --> 00:42:41,960
Ta díra je dost velká, ne?

985
00:42:43,520 --> 00:42:46,160
Pokračuj, zkus to.

986
00:42:46,160 --> 00:42:47,200
Ne, ne.

987
00:42:47,200 --> 00:42:49,560
Jen to zkuste, prosím.

988
00:42:49,560 --> 00:42:51,560
Tvůj ocas je tak velký a srst tak velká

989
00:42:51,560 --> 00:42:53,040
dlouhý.

990
00:42:53,040 --> 00:42:55,080
Necítíte se dusno

991
00:42:55,080 --> 00:42:57,680
pokud ne

992
00:42:57,680 --> 00:43:00,720
vyndavat pravidelně?

993
00:43:00,720 --> 00:43:01,800
já ano.

994
00:43:01,800 --> 00:43:03,360
Tak mi dovol, abych ti to trochu pomohl udělat

995
00:43:03,360 --> 00:43:06,400
větší. Dobře.

996
00:43:09,360 --> 00:43:10,800
Mohl bys to zkontrolovat

997
00:43:10,800 --> 00:43:11,920
Jasmín pro [hudbu] pro mě? co je ona

998
00:43:11,920 --> 00:43:12,880
dělat?

999
00:43:12,880 --> 00:43:14,440
Proč se o ni staráš? Něco snědla

1000
00:43:14,440 --> 00:43:16,200
syrové houby. Možná byla

1001
00:43:16,200 --> 00:43:17,104
otrávený.

1002
00:43:17,104 --> 00:43:19,124
>> [hudba]

1003
00:43:20,080 --> 00:43:21,880
>> Ach bože, ona leze po zdi a

1004
00:43:21,880 --> 00:43:23,360
tkaní sítě.

1005
00:43:23,360 --> 00:43:25,160
Tkaní sítě?

1006
00:43:25,160 --> 00:43:27,000
Jsem Spider-Man.

1007
00:43:27,000 --> 00:43:29,320
Říká, že je pavouk a použila

1008
00:43:29,320 --> 00:43:31,515
rtěnku, aby obarvila všechna skla.

1009
00:43:31,515 --> 00:43:32,080
>> [hudba]

1010
00:43:32,080 --> 00:43:33,840
>> Okamžitě ji vezměte do nemocnice.

1011
00:43:33,840 --> 00:43:36,120
Dobře.

1012
00:43:45,720 --> 00:43:49,240
Proč jsem v nemocnici?

1013
00:43:55,200 --> 00:43:57,240
Já?

1014
00:43:57,240 --> 00:43:59,840
Bože můj.

1015
00:44:03,040 --> 00:44:04,680
Pomozte mi. Pomozte mi. je to tak

1016
00:44:04,680 --> 00:44:07,520
trapný. Existuje nějaké řešení? já

1017
00:44:07,520 --> 00:44:10,440
nemůže tomu čelit.

1018
00:44:10,880 --> 00:44:13,520
Jsi vzhůru?

1019
00:44:13,520 --> 00:44:15,000
jak se cítíš?

1020
00:44:15,000 --> 00:44:18,200
Pořád se chceš dotýkat mého ocasu?

1021
00:44:18,200 --> 00:44:19,800
Dobře

1022
00:44:19,800 --> 00:44:23,520
minulou noc, ublížil jsem ti?

1023
00:44:26,040 --> 00:44:28,080
V jakém aspektu máte na mysli?

1024
00:44:28,080 --> 00:44:29,160
Co?

1025
00:44:29,160 --> 00:44:30,600
Pocitově je to pod vodou

1026
00:44:30,600 --> 00:44:32,000
most.

1027
00:44:32,000 --> 00:44:33,680
Fyzicky

1028
00:44:33,680 --> 00:44:35,720
třikrát ses ho dotkl a štípl

1029
00:44:35,720 --> 00:44:38,080
to pětkrát. Dokonce jsi strčil ruku

1030
00:44:38,080 --> 00:44:42,040
dovnitř a šestkrát ho vytáhl.

1031
00:44:48,640 --> 00:44:51,120
Howarde, je v pořádku?

1032
00:44:51,120 --> 00:44:52,735
Celou noc měla plné ruce práce s piklem.

1033
00:44:52,735 --> 00:44:52,880
>> [hudba]

1034
00:44:52,880 --> 00:44:56,680
>> Unavila se a usnula.

1035
00:44:58,040 --> 00:45:00,320
Ta jedovatá houba samozřejmě nebude

1036
00:45:00,320 --> 00:45:03,160
ušetřit kohokoli.

1037
00:45:03,160 --> 00:45:05,240
jde ti to dobře?

1038
00:45:05,240 --> 00:45:07,240
Děkuji za váš zájem, Howarde. jsem

1039
00:45:07,240 --> 00:45:11,280
teď dobře. Teď je to Howard.

1040
00:45:11,440 --> 00:45:12,680
Ale později mu budeš říkat málo

1041
00:45:12,680 --> 00:45:15,120
bratr.

1042
00:45:18,800 --> 00:45:21,840
Spodní prádlo stojí 5000 a kalhoty

1043
00:45:21,840 --> 00:45:25,280
20 000. Dobrá práce. Selena s tímhle

1044
00:45:25,280 --> 00:45:26,760
pohybovat

1045
00:45:26,760 --> 00:45:30,920
roztrhl jsi místo v hodnotě 25 000.

1046
00:45:31,520 --> 00:45:34,240
kam jdeš?

1047
00:45:34,760 --> 00:45:36,960
Mám naplánované náhlé focení.

1048
00:45:36,960 --> 00:45:38,720
Takže teď musím odejít. jdu ven

1049
00:45:38,720 --> 00:45:42,720
koupit náhradní kalhoty. Vydrž.

1050
00:45:45,480 --> 00:45:47,280
Vypij tohle. Doktor řekl, že bys měl

1051
00:45:47,280 --> 00:45:48,880
pijte hodně vody, abyste se vyplavili

1052
00:45:48,880 --> 00:45:51,600
toxiny.

1053
00:45:56,920 --> 00:45:59,440
Děkuju.

1054
00:46:04,440 --> 00:46:06,040
Jasmine, je to od tebe opravdu v pořádku

1055
00:46:06,040 --> 00:46:08,120
přeskočit práci? Dal jsem trochu

1056
00:46:08,120 --> 00:46:10,840
projímadlo v kávě.

1057
00:46:10,840 --> 00:46:13,520
Kevin, který mě neustále sleduje

1058
00:46:13,520 --> 00:46:14,840
pravděpodobně neodejde

1059
00:46:14,840 --> 00:46:16,840
toaleta dnes.

1060
00:46:16,840 --> 00:46:19,320
Je to opravdu dobrý nápad? On je prostě a

1061
00:46:19,320 --> 00:46:21,680
lokaj mého opovrženíhodného bratra. Pokud já

1062
00:46:21,680 --> 00:46:24,040
nebál se zahrát si s mým bratrem

1063
00:46:24,040 --> 00:46:26,480
on by byl první, koho bych vyřešil.

1064
00:46:26,480 --> 00:46:29,760
Zdá se, že je opravdu děsivý.

1065
00:46:29,760 --> 00:46:32,040
Seleno, opravdu si nemyslím, že to potřebuješ

1066
00:46:32,040 --> 00:46:34,600
zaplať mu 25 000 za ty kalhoty.

1067
00:46:34,600 --> 00:46:36,640
>> On má peníze, ty ne. To není

1068
00:46:36,640 --> 00:46:37,160
stejné.

1069
00:46:37,160 --> 00:46:39,720
>> Ale poslouchejte mě. Kupte mu kravatu.

1070
00:46:39,720 --> 00:46:42,080
Pak ho může nosit často

1071
00:46:42,080 --> 00:46:44,200
a pamatovat si tě. Dobře tedy. budu

1072
00:46:44,200 --> 00:46:46,000
vezmu tě do obchodu, kde je můj bratr

1073
00:46:46,000 --> 00:46:48,640
obvykle obchody. Je chytrý a mazaný,

1074
00:46:48,640 --> 00:46:50,880
takže jeho styl musí být velmi dobře promyšlený

1075
00:46:50,880 --> 00:46:53,400
ven.

1076
00:46:58,920 --> 00:47:00,880
Omlouvám se, že jsem ti zničil kalhoty. mám

1077
00:47:00,880 --> 00:47:02,520
máte kravatu, abyste to vynahradili. doufám, že vy

1078
00:47:02,520 --> 00:47:05,080
líbí.

1079
00:47:09,280 --> 00:47:11,359
Červený?

1080
00:47:11,359 --> 00:47:15,000
Obvykle červené kravaty nenosím.

1081
00:47:16,120 --> 00:47:18,080
Možná proto, že jsme se právě vzali, ona

1082
00:47:18,080 --> 00:47:19,680
myslel, že to bylo štěstí.

1083
00:47:19,680 --> 00:47:20,960
Ukazuje, že jí na nás záleží

1084
00:47:20,960 --> 00:47:23,480
manželství.

1085
00:47:26,007 --> 00:47:28,027
>> [hudba]

1086
00:47:28,400 --> 00:47:31,247
>> Co znamená získat remízu?

1087
00:47:31,247 --> 00:47:33,267
>> [hudba]

1088
00:47:34,520 --> 00:47:37,720
>> Znamená to, že máte ještě jednu kravatu.

1089
00:47:37,720 --> 00:47:40,359
Proč jsi tak nespolehlivý?

1090
00:47:40,359 --> 00:47:43,080
Zeptejte se jiného.

1091
00:47:43,080 --> 00:47:44,680
Co to znamená, když žena dává a

1092
00:47:44,680 --> 00:47:46,920
muž kravatu?

1093
00:47:46,920 --> 00:47:49,640
Znamená to, že tě chce zavřít.

1094
00:47:49,640 --> 00:47:51,040
Znamená to, že chce být s tebou

1095
00:47:51,040 --> 00:47:53,760
navždy.

1096
00:48:00,880 --> 00:48:03,160
Nechtějte po mně, abych znovu pil.

1097
00:48:03,160 --> 00:48:05,600
Moje žena promluvila.

1098
00:48:05,600 --> 00:48:08,800
Naznačuje mi.

1099
00:48:27,578 --> 00:48:29,598
>> [hudba]

1100
00:48:36,359 --> 00:48:38,800
>> Zlato, prosím, pomoz mi to nasadit.

1101
00:48:38,800 --> 00:48:40,320
Zkoušel jsem to několikrát, ale nejde mi to

1102
00:48:40,320 --> 00:48:41,680
zavaž to správně.

1103
00:48:41,680 --> 00:48:43,760
Co kdybys mi pomohl?

1104
00:48:43,760 --> 00:48:46,160
Ale svázal jsi to úplně dobře.

1105
00:48:46,160 --> 00:48:48,560
Dobře.

1106
00:48:53,520 --> 00:48:55,880
Voní tak sladce. Máš to zdarma

1107
00:48:55,880 --> 00:48:57,680
víkend?

1108
00:48:57,680 --> 00:48:59,280
Pokud jste

1109
00:48:59,280 --> 00:49:01,760
můžeme jít na rande? málem bych zapomněl. já

1110
00:49:01,760 --> 00:49:03,080
mít poslání zamilovat se

1111
00:49:03,080 --> 00:49:04,258
po svatbě.

1112
00:49:04,258 --> 00:49:04,640
>> [hudba]

1113
00:49:04,640 --> 00:49:05,600
>> Ano.

1114
00:49:05,600 --> 00:49:07,240
Ale mám domluvené focení. já

1115
00:49:07,240 --> 00:49:09,040
možná se vrátí až odpoledne.

1116
00:49:09,040 --> 00:49:11,880
Co kdybychom to udělali dnes večer doma?

1117
00:49:11,880 --> 00:49:14,240
udělat to?

1118
00:49:14,240 --> 00:49:16,520
Dělat?

1119
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Co dělat?

1120
00:49:19,000 --> 00:49:22,400
No, myslím vaření.

1121
00:49:22,480 --> 00:49:24,760
Dobře

1122
00:49:24,920 --> 00:49:28,240
Chci, abyste vyzkoušeli moje vaření.

1123
00:49:28,240 --> 00:49:29,240
Jasně.

1124
00:49:29,240 --> 00:49:32,680
Už se moc těším.

1125
00:49:36,354 --> 00:49:38,374
>> [hudba]

1126
00:49:45,524 --> 00:49:47,544
[hudba]

1127
00:49:50,240 --> 00:49:51,600
>> Ahoj.

1128
00:49:51,600 --> 00:49:53,760
Barva vaší kravaty je tak jasná. Ne?

1129
00:49:53,760 --> 00:49:56,004
nesnášíš červenou barvu?

1130
00:49:56,004 --> 00:49:57,120
>> [hudba]

1131
00:49:57,120 --> 00:49:58,840
>> Počkejte chvíli.

1132
00:49:58,840 --> 00:50:02,280
Proč to vypadá tak povědomě?

1133
00:50:03,040 --> 00:50:04,480
Snažíte se, aby vaše práce méně

1134
00:50:04,480 --> 00:50:07,160
zvládnutelné?

1135
00:50:08,280 --> 00:50:11,000
Jen se dívám. Proč jsi tak lakomý?

1136
00:50:11,000 --> 00:50:12,520
Ne.

1137
00:50:12,520 --> 00:50:14,400
Váš telefon.

1138
00:50:14,400 --> 00:50:15,080
Máte hovor.

1139
00:50:15,080 --> 00:50:15,640
>> Miláčku můj.

1140
00:50:15,640 --> 00:50:17,080
>> Obvykle jí nedovolím používat její telefon.

1141
00:50:17,080 --> 00:50:19,520
>> co? Nebudeš se mnou večeřet,

1142
00:50:19,520 --> 00:50:21,440
a budeš vařit pro toho hulváta?

1143
00:50:21,440 --> 00:50:23,800
To je nehorázné. Vždy to bylo

1144
00:50:23,800 --> 00:50:26,440
muž, který vaří, a žena, která jí.

1145
00:50:26,440 --> 00:50:28,080
Dobře.

1146
00:50:28,080 --> 00:50:30,080
Vzhledem k tomu, že jsi s tím souhlasil, myslím, že budu

1147
00:50:30,080 --> 00:50:33,320
zatím ti odpusť.

1148
00:50:37,400 --> 00:50:39,160
Jasmín.

1149
00:50:39,160 --> 00:50:41,520
Proč se na mě díváš? neudělal jsem to

1150
00:50:41,520 --> 00:50:43,120
cokoliv vám.

1151
00:50:43,120 --> 00:50:45,560
Přestaňte dávat svému nejlepšímu příteli špatné nápady.

1152
00:50:45,560 --> 00:50:47,440
Má manžela a vlastní život.

1153
00:50:47,440 --> 00:50:49,760
Nejsi její nejbližší příbuzný, tak si to uvědom

1154
00:50:49,760 --> 00:50:51,600
vaše hranice a vzdálenost.

1155
00:50:51,600 --> 00:50:53,645
Můj přítel nic neřekl, tak drž hubu

1156
00:50:53,645 --> 00:50:54,040
[hudba] nahoru.

1157
00:50:54,040 --> 00:50:56,280
>> Vy.

1158
00:50:57,280 --> 00:51:00,080
chápu to.

1159
00:51:12,280 --> 00:51:14,280
Chuť je skvělá. Můžeš být hlavou

1160
00:51:14,280 --> 00:51:16,120
kuchař.

1161
00:51:16,120 --> 00:51:17,720
Vařila jsem často, když jsem byla u svých

1162
00:51:17,720 --> 00:51:19,520
místo strýce. Celá jejich rodina

1163
00:51:19,520 --> 00:51:21,960
chuťové buňky byly mnou rozmazlené.

1164
00:51:21,960 --> 00:51:24,080
Mám podezření, že jsi byl

1165
00:51:24,080 --> 00:51:27,440
nuceni to dělat z nutnosti.

1166
00:51:27,520 --> 00:51:28,960
Jasně.

1167
00:51:28,960 --> 00:51:30,680
Taky umím vařit. Dovolte mi ukázat vám, co já

1168
00:51:30,680 --> 00:51:32,040
dostal.

1169
00:51:32,040 --> 00:51:34,520
V pořádku.

1170
00:51:46,920 --> 00:51:49,880
Přijďte ochutnat.

1171
00:51:51,280 --> 00:51:53,440
To je vynikající.

1172
00:51:53,440 --> 00:51:55,120
Počkejte chvíli.

1173
00:51:55,120 --> 00:51:57,080
Proč mám pocit, že chuť je taková

1174
00:51:57,080 --> 00:52:00,240
podobný tomu, co dělá Linda? Samozřejmě

1175
00:52:00,240 --> 00:52:02,000
to je. Obtěžoval jsem Lindu a učil se

1176
00:52:02,000 --> 00:52:04,200
měsíc. Dokonce jsem se dost spálil

1177
00:52:04,200 --> 00:52:05,520
moje ruce.

1178
00:52:05,520 --> 00:52:07,240
To je úžasné.

1179
00:52:07,240 --> 00:52:08,760
Máme dva lidi, kteří umí vařit v našem

1180
00:52:08,760 --> 00:52:11,440
domů. Už se nemusíte bát.

1181
00:52:11,440 --> 00:52:12,680
Nemusíme tím vším projít

1182
00:52:12,680 --> 00:52:13,680
potíže.

1183
00:52:13,680 --> 00:52:15,240
Vaříme, když máme chuť

1184
00:52:15,240 --> 00:52:16,240
normálně.

1185
00:52:16,240 --> 00:52:19,680
Můžeme jen někoho zavolat, aby přišel.

1186
00:52:19,920 --> 00:52:22,440
Jsem plný.

1187
00:52:22,680 --> 00:52:24,720
Už máš plno? Jedli jste jen to

1188
00:52:24,720 --> 00:52:26,480
hodně.

1189
00:52:26,480 --> 00:52:28,480
Můj nejlepší přítel mě požádal, abych šel pro mléko

1190
00:52:28,480 --> 00:52:29,480
čaj.

1191
00:52:29,480 --> 00:52:31,600
Vrátím se, až půjdu na chvíli ven.

1192
00:52:31,600 --> 00:52:34,320
Jasmine se narodila jen proto, aby mi vzdorovala. no,

1193
00:52:34,320 --> 00:52:36,680
pak.

1194
00:52:37,791 --> 00:52:39,811
>> [hudba]

1195
00:52:47,080 --> 00:52:48,880
>> Kevin.

1196
00:52:48,880 --> 00:52:51,560
Pošlete dva bodyguardy, aby následovali Selenu.

1197
00:52:51,560 --> 00:52:53,120
Pro dvě dívky není bezpečné být venku

1198
00:52:53,120 --> 00:52:56,240
noc. Ano.

1199
00:53:00,716 --> 00:53:01,480
>> [hudba]

1200
00:53:01,480 --> 00:53:03,200
>> Mám špatnou náladu. Pojďme ven na a

1201
00:53:03,200 --> 00:53:05,280
pít.

1202
00:53:05,280 --> 00:53:07,266
Nechtějte po mně, abych se příště napil.

1203
00:53:07,266 --> 00:53:07,320
>> [hudba]

1204
00:53:07,320 --> 00:53:09,960
>> Moje žena z toho není nadšená.

1205
00:53:09,960 --> 00:53:13,120
Něco mi naznačuješ.

1206
00:53:15,781 --> 00:53:17,560
>> [hudba]

1207
00:53:17,560 --> 00:53:20,240
>> Od této chvíle budete mít zákaz vycházení.

1208
00:53:20,240 --> 00:53:23,000
Musíte být doma před 9:00. jasper,

1209
00:53:23,000 --> 00:53:24,960
jsi blázen? Hodiny v 9:00 in

1210
00:53:24,960 --> 00:53:25,606
ráno

1211
00:53:25,606 --> 00:53:25,720
>> [hudba]

1212
00:53:25,720 --> 00:53:27,600
>> a musí být doma před 9:00

1213
00:53:27,600 --> 00:53:30,000
večer, má to smysl?

1214
00:53:30,000 --> 00:53:30,847
8:00.

1215
00:53:30,847 --> 00:53:31,240
>> [hudba]

1216
00:53:31,240 --> 00:53:34,160
>> Proč si mě pořád dobíráš?

1217
00:53:34,160 --> 00:53:35,200
Protože jsem si všiml, že jsi byl

1218
00:53:35,200 --> 00:53:37,240
zvláště v poslední době bezohledný. [hudba]

1219
00:53:37,240 --> 00:53:38,640
Bylo by v pořádku, kdybyste byli jen bezohlední

1220
00:53:38,640 --> 00:53:40,200
sebe, ale zapojuješ ostatní,

1221
00:53:40,200 --> 00:53:42,560
taky.

1222
00:53:43,947 --> 00:53:45,967
>> [hudba]

1223
00:54:03,920 --> 00:54:05,800
>> Selena se ráda schází s Jasmine

1224
00:54:05,800 --> 00:54:06,800
hodně.

1225
00:54:06,800 --> 00:54:08,800
Možná je to tím, že Jasmine je mladá.

1226
00:54:08,800 --> 00:54:10,560
Kdybych se oblékl o něco mladší, mohl bych být

1227
00:54:10,560 --> 00:54:12,880
schopen ji získat.

1228
00:54:12,880 --> 00:54:14,800
Vysadím tě.

1229
00:54:14,800 --> 00:54:17,840
Proč jsi dnes takhle oblečený?

1230
00:54:17,840 --> 00:54:19,317
Co?

1231
00:54:19,317 --> 00:54:19,720
>> [hudba]

1232
00:54:19,720 --> 00:54:21,640
>> Nevypadá to dobře?

1233
00:54:21,640 --> 00:54:22,600
Ne.

1234
00:54:22,600 --> 00:54:24,080
Když se na tebe teď díváš, vypadáš vyrovnaně

1235
00:54:24,080 --> 00:54:25,867
mladší.

1236
00:54:25,867 --> 00:54:26,440
>> [hudba]

1237
00:54:26,440 --> 00:54:28,920
>> Jdeme.

1238
00:54:32,080 --> 00:54:36,320
Po práci tě vyzvednu. Dobře, ahoj.

1239
00:54:39,359 --> 00:54:41,359
Selena, což byl ten fešák

1240
00:54:41,359 --> 00:54:43,000
vezl tě sem? Je to tvůj přítel?

1241
00:54:43,000 --> 00:54:46,000
Chodíš s vysokoškolákem?

1242
00:54:46,000 --> 00:54:48,280
Vysokoškolák? Copak jsem se nezměnil?

1243
00:54:48,280 --> 00:54:51,320
můj outfit? Vypadám tak mladě?

1244
00:54:51,320 --> 00:54:53,720
Není to můj přítel. On je

1245
00:54:53,720 --> 00:54:56,440
můj manžel.

1246
00:54:57,680 --> 00:55:00,160
Co? Jsi ženatý?

1247
00:55:00,160 --> 00:55:01,800
Opravdu nemůžu uvěřit, že jsi tak mladý

1248
00:55:01,800 --> 00:55:03,320
a už se ponoříme do manželství

1249
00:55:03,320 --> 00:55:05,640
pohodlí.

1250
00:55:05,640 --> 00:55:10,359
Nemyslím si, že manželství je tak děsivé.

1251
00:55:10,560 --> 00:55:13,720
Může to být domov, který člověka podporuje.

1252
00:55:13,720 --> 00:55:16,600
Ale proč to auto vypadá tak povědomě?

1253
00:55:16,600 --> 00:55:18,440
Zdá se, že je to stejné jako u naší společnosti

1254
00:55:18,440 --> 00:55:20,120
prezident řídil, když přijel na návštěvu

1255
00:55:20,120 --> 00:55:22,720
dříve.

1256
00:55:22,720 --> 00:55:24,200
Možná to tak mají všichni prezidenti

1257
00:55:24,200 --> 00:55:27,920
model. Jdeme. Jo.

1258
00:55:30,480 --> 00:55:34,000
V pořádku. Přijďte se podívat.

1259
00:55:42,760 --> 00:55:43,880
Selena.

1260
00:55:43,880 --> 00:55:45,280
je ti horko?

1261
00:55:45,280 --> 00:55:48,200
Chceš, abych ti koupil kávu?

1262
00:55:48,200 --> 00:55:50,760
Ne, díky.

1263
00:55:50,920 --> 00:55:52,920
Co kdybych tě tedy pozval na večeři?

1264
00:55:52,920 --> 00:55:54,560
Když mě lépe nepoznáš, jak

1265
00:55:54,560 --> 00:55:56,840
můžeš mě pěkně vyfotit?

1266
00:55:56,840 --> 00:55:58,359
Řekl jsem ne.

1267
00:55:58,359 --> 00:56:00,720
Proč dnes večer nepřijdeš do mého pokoje?

1268
00:56:00,720 --> 00:56:03,520
Můžeme vést řádnou diskusi.

1269
00:56:03,520 --> 00:56:05,520
Můj manžel je velmi schopný.

1270
00:56:05,520 --> 00:56:07,280
Radím vám, abyste se chovali slušně a

1271
00:56:07,280 --> 00:56:09,359
sundejte ruku.

1272
00:56:09,359 --> 00:56:11,800
Jsi tak roztomilá, Seleno.

1273
00:56:11,800 --> 00:56:13,280
Neříkej mi, že tvůj manžel je nějaký

1274
00:56:13,280 --> 00:56:15,800
dominantní generální ředitel. Pokud to rádi hrajete

1275
00:56:15,800 --> 00:56:16,960
hra,

1276
00:56:16,960 --> 00:56:18,840
Můžu to hrát s tebou.

1277
00:56:18,840 --> 00:56:20,520
Pane Grante, skončil jste s natáčením

1278
00:56:20,520 --> 00:56:23,480
teď. Zmizte.

1279
00:56:24,120 --> 00:56:27,280
Selena. Viděli jste můj nejnovější pořad?

1280
00:56:27,280 --> 00:56:29,440
Hrál jsem v něm dominantního prezidenta. Pokud

1281
00:56:29,440 --> 00:56:30,680
líbí se ti to,

1282
00:56:30,680 --> 00:56:32,520
přijď dnes večer do mého pokoje. Já osobně budu

1283
00:56:32,520 --> 00:56:35,680
předvést pro vás.

1284
00:56:36,520 --> 00:56:38,480
Protože mě máš tak rád,

1285
00:56:38,480 --> 00:56:40,800
co kdybych poslal tuto fotku vašemu fanouškovi

1286
00:56:40,800 --> 00:56:42,359
klubu?

1287
00:56:42,359 --> 00:56:45,840
Dobře, dobře. Mýlil jsem se, Seleno.

1288
00:56:45,840 --> 00:56:48,040
Prostě si skvěle povídáme.

1289
00:56:48,040 --> 00:56:50,280
Proč mi ničit budoucnost? Pane Grante, vy jste

1290
00:56:50,280 --> 00:56:51,800
hotovo s fotkami. Můžete odejít

1291
00:56:51,800 --> 00:56:54,240
teď.

1292
00:56:58,840 --> 00:56:59,840
Selena.

1293
00:56:59,840 --> 00:57:01,960
Právě teď jsi byl tak cool.

1294
00:57:01,960 --> 00:57:04,280
George má 8 milionů fanoušků a vy

1295
00:57:04,280 --> 00:57:06,320
nevzdal mu vůbec žádnou úctu. On

1296
00:57:06,320 --> 00:57:08,200
obtěžoval mě. Mám ještě být

1297
00:57:08,200 --> 00:57:09,800
uctivý k němu?

1298
00:57:09,800 --> 00:57:11,520
Ale pokud urazíte celebritu,

1299
00:57:11,520 --> 00:57:13,640
projektů může ubývat. Šéf možná

1300
00:57:13,640 --> 00:57:16,320
vinit vás nebo vás dokonce vyhodit.

1301
00:57:16,320 --> 00:57:17,840
Nebojte se.

1302
00:57:17,840 --> 00:57:20,320
Už na něm mám špínu. Pokud se odváží

1303
00:57:20,320 --> 00:57:22,720
bav se se mnou, postarám se o jeho kariéru

1304
00:57:22,720 --> 00:57:25,640
je zničený.

1305
00:57:27,960 --> 00:57:29,560
proč jsi tady?

1306
00:57:29,560 --> 00:57:31,520
Abych tě vyzvedl z práce.

1307
00:57:31,520 --> 00:57:33,920
Jdeme.

1308
00:57:34,440 --> 00:57:36,120
Nejprve nasedněte do auta.

1309
00:57:36,120 --> 00:57:37,800
Hned vstanu, až si vykouřím.

1310
00:57:37,800 --> 00:57:40,160
Dobře.

1311
00:57:49,720 --> 00:57:51,280
Shromážděte všechny skandální informace

1312
00:57:51,280 --> 00:57:52,440
Jiří.

1313
00:57:52,440 --> 00:57:56,120
Chci, aby jeho kariéra byla dnes večer zničena.

1314
00:57:58,160 --> 00:57:59,520
co se děje?

1315
00:57:59,520 --> 00:58:01,760
Šikanoval tě dnes George? Proč ne

1316
00:58:01,760 --> 00:58:03,760
řekneš mi to?

1317
00:58:03,760 --> 00:58:04,960
to je v pohodě.

1318
00:58:04,960 --> 00:58:07,080
Všechno to byly malé věci. Zvládnu to

1319
00:58:07,080 --> 00:58:09,840
já sám. Jestli potkám nějakého hulváta jako je Damian

1320
00:58:09,840 --> 00:58:13,320
ještě jednou, určitě vám to řeknu.

1321
00:58:13,320 --> 00:58:15,800
I když je to jen slovní napadání,

1322
00:58:15,800 --> 00:58:17,200
musíš mi to říct.

1323
00:58:17,200 --> 00:58:19,120
nepotřebuji. Jsme manželé

1324
00:58:19,120 --> 00:58:20,160
pár.

1325
00:58:20,160 --> 00:58:22,760
Můžeme komunikovat o čemkoli.

1326
00:58:22,760 --> 00:58:23,880
To je jedna ze zásad pro

1327
00:58:23,880 --> 00:58:26,920
podporovat náš vztah.

1328
00:58:26,920 --> 00:58:29,480
Tak tedy.

1329
00:58:30,000 --> 00:58:32,920
Chceš se dnes večer setkat s mými přáteli?

1330
00:58:32,920 --> 00:58:34,880
Byli jsme manželé tak dlouho,

1331
00:58:34,880 --> 00:58:36,735
a opravdu se s vámi chtějí setkat.

1332
00:58:36,735 --> 00:58:38,755
>> [hudba]

1333
00:58:41,975 --> 00:58:43,995
[hudba]

1334
00:58:47,080 --> 00:58:48,720
>> Dovolte mi je představit.

1335
00:58:48,720 --> 00:58:51,720
Tohle je Leo Johnson, chirurg.

1336
00:58:51,720 --> 00:58:53,640
Toto je Samuel Carter, zakladatel

1337
00:58:53,640 --> 00:58:55,000
Carter Group.

1338
00:58:55,000 --> 00:58:57,040
Zack Hayes.

1339
00:58:57,040 --> 00:58:58,120
>> [zvonek]

1340
00:58:58,120 --> 00:58:59,720
>> Je to freeloader.

1341
00:58:59,720 --> 00:59:01,600
To není skvělé.

1342
00:59:01,600 --> 00:59:02,960
Ahoj všichni.

1343
00:59:02,960 --> 00:59:04,280
Dobrý den, Seleno.

1344
00:59:04,280 --> 00:59:06,000
Řeknu vám to. Prostě musíte

1345
00:59:06,000 --> 00:59:07,400
rozpoznat tyto lidi. nepotřebuješ

1346
00:59:07,400 --> 00:59:09,080
abychom je hluboce poznali

1347
00:59:09,080 --> 00:59:10,680
protože žádný z nich není zrovna dobrý

1348
00:59:10,680 --> 00:59:11,880
lidí.

1349
00:59:11,880 --> 00:59:13,920
Seleno, neposlouchej jeho nesmysly. my

1350
00:59:13,920 --> 00:59:15,760
jsou všichni opravdu skvělí kluci. Měli byste

1351
00:59:15,760 --> 00:59:17,720
vlastně pozor na Jaspera. On je ten

1352
00:59:17,720 --> 00:59:19,720
ten nejchytřejší. Také dostane super

1353
00:59:19,720 --> 00:59:21,400
žárlivý a je opravdu malicherný. nedávno

1354
00:59:21,400 --> 00:59:23,840
dokonce žárlil na tvého nejlepšího přítele.

1355
00:59:23,840 --> 00:59:26,000
Žárlíš na Jasmínu? Neposlouchej

1356
00:59:26,000 --> 00:59:27,400
na jejich odpadky. to nejsem

1357
00:59:27,400 --> 00:59:30,440
úzkoprsý. Pokračuj.

1358
00:59:33,000 --> 00:59:35,040
Pijte dál.

1359
00:59:35,040 --> 00:59:38,640
Proč už všichni omdleli?

1360
00:59:39,720 --> 00:59:40,926
Pijte méně.

1361
00:59:40,926 --> 00:59:42,946
>> [hudba]

1362
00:59:43,320 --> 00:59:44,640
>> Dobře.

1363
00:59:44,640 --> 00:59:46,160
Je skvělé mít ženu, o kterou se stará

1364
00:59:46,160 --> 00:59:48,480
já.

1365
00:59:53,800 --> 00:59:55,200
Med,

1366
00:59:55,200 --> 00:59:57,480
Obvykle toho moc nepiju. Pak

1367
00:59:57,480 --> 00:59:59,520
proč jsi dnes tolik pil? Protože

1368
00:59:59,520 --> 01:00:01,120
jsem šťastná.

1369
01:00:01,120 --> 01:00:03,440
Teď mám ženu.

1370
01:00:03,440 --> 01:00:05,240
A ti tři jsou stále osamělí

1371
01:00:05,240 --> 01:00:06,800
nezadaní.

1372
01:00:06,800 --> 01:00:09,760
Dobře, přestaň se chlubit.

1373
01:00:09,760 --> 01:00:11,640
Dokončete polévku na kocovinu.

1374
01:00:11,640 --> 01:00:15,000
Pak se běž umýt a spát.

1375
01:00:17,606 --> 01:00:18,720
>> [hudba]

1376
01:00:18,720 --> 01:00:20,360
>> zlato,

1377
01:00:20,360 --> 01:00:22,846
Chci udělat něco legálního.

1378
01:00:22,846 --> 01:00:23,720
>> [hudba]

1379
01:00:23,720 --> 01:00:25,520
>> co?

1380
01:00:25,520 --> 01:00:28,680
chci tě políbit.

1381
01:00:44,080 --> 01:00:46,360
Zdál jsem se příliš nedočkavý? Možná bych měl být

1382
01:00:46,360 --> 01:00:48,391
trochu rezervovanější.

1383
01:00:48,391 --> 01:00:50,411
>> [hudba]

1384
01:00:50,920 --> 01:00:53,680
>> Co se děje?

1385
01:00:53,720 --> 01:00:56,080
zlato,

1386
01:00:56,080 --> 01:00:59,280
Chci si přečíst knihu.

1387
01:00:59,280 --> 01:01:01,560
Mohl bys mě vzít do studovny? Má

1388
01:01:01,560 --> 01:01:03,360
opravdu chci číst, i když je

1389
01:01:03,360 --> 01:01:06,040
opilý?

1390
01:01:08,840 --> 01:01:11,400
Tenhle.

1391
01:01:13,282 --> 01:01:15,302
>> [hudba]

1392
01:01:17,520 --> 01:01:18,680
>> Nevadí.

1393
01:01:18,680 --> 01:01:20,120
Každý má jiné zvláštnosti, když

1394
01:01:20,120 --> 01:01:21,600
jsou opilí.

1395
01:01:21,600 --> 01:01:23,800
Když se strýc opil, trval na tom

1396
01:01:23,800 --> 01:01:26,960
vaření pozdě v noci.

1397
01:01:27,960 --> 01:01:29,920
Zatím čtete. Vracím se k

1398
01:01:29,920 --> 01:01:33,320
odpočinek. Jo.

1399
01:01:41,400 --> 01:01:44,240
Dnes večer ne. Nejsem v dobré kondici.

1400
01:01:44,240 --> 01:01:46,480
Pokud nebudu podávat dobrý výkon, bude pochybovat

1401
01:01:46,480 --> 01:01:49,280
moje schopnost.

1402
01:01:54,920 --> 01:01:57,240
Pan Cooper, finanční časopis chtěl

1403
01:01:57,240 --> 01:01:58,880
vyzpovídat vás. Správně jsem je odmítl

1404
01:01:58,880 --> 01:01:59,960
pryč.

1405
01:01:59,960 --> 01:02:01,600
časopis?

1406
01:02:01,600 --> 01:02:03,160
Neznamená to, že musím fotit?

1407
01:02:03,160 --> 01:02:06,040
Ano, je. Tak proč jsi odmítl?

1408
01:02:06,040 --> 01:02:08,120
Ale pane Coopere, neopovrhujte

1409
01:02:08,120 --> 01:02:09,612
rozhovory?

1410
01:02:09,612 --> 01:02:10,520
>> [hudba]

1411
01:02:10,520 --> 01:02:12,400
>> Jděte najít Island Studio, které chcete vzít

1412
01:02:12,400 --> 01:02:14,480
fotografie. Jasně.

1413
01:02:14,480 --> 01:02:16,040
Mají tam nového fotografa. ji

1414
01:02:16,040 --> 01:02:17,473
jmenuje se Selena Smith.

1415
01:02:17,473 --> 01:02:17,480
>> [hudba]

1416
01:02:17,480 --> 01:02:19,920
>> Víte, jak to zařídit, že?

1417
01:02:19,920 --> 01:02:22,680
Rozuměl.

1418
01:02:24,560 --> 01:02:25,920
Selena,

1419
01:02:25,920 --> 01:02:27,560
máme k tomu naléhavý projekt

1420
01:02:27,560 --> 01:02:28,880
odpoledne.

1421
01:02:28,880 --> 01:02:30,680
Je to v obchodním stylu. Získejte sebe

1422
01:02:30,680 --> 01:02:33,160
připraven. Natáčení začíná ve 2:00.

1423
01:02:33,160 --> 01:02:35,920
Rozuměl.

1424
01:02:36,440 --> 01:02:38,760
Obchodní natáčení je skvělé. Možná budeš

1425
01:02:38,760 --> 01:02:42,160
narazit na toho vysokého generálního ředitele.

1426
01:02:42,160 --> 01:02:46,280
Musíte číst méně romantických románů.

1427
01:02:46,560 --> 01:02:48,040
Tento nováček opravdu ví, jak hrát

1428
01:02:48,040 --> 01:02:50,040
hru. Je tu 1 měsíc

1429
01:02:50,040 --> 01:02:53,680
a odvažuje se krást mé klienty.

1430
01:02:54,320 --> 01:02:56,240
Seleno, tohle opravdu nezvládám

1431
01:02:56,240 --> 01:02:57,880
kreativní styl střelby. Co takhle?

1432
01:02:57,880 --> 01:03:00,320
pomůžeš mi? Ale obchodní střelba

1433
01:03:00,320 --> 01:03:02,640
dnes odpoledne. Už jsem se ptal. To

1434
01:03:02,640 --> 01:03:05,200
obchodní magnát to nezvládl.

1435
01:03:05,200 --> 01:03:06,960
Tak dobře. Pomůžu ti střílet

1436
01:03:06,960 --> 01:03:10,160
tento kreativní styl.

1437
01:03:12,320 --> 01:03:13,560
Dobrý den, pane Coopere. já jsem ten

1438
01:03:13,560 --> 01:03:15,400
fotografka Yolanda Grayson. máme

1439
01:03:15,400 --> 01:03:16,840
předtím spolupracovali. Pořád ještě

1440
01:03:16,840 --> 01:03:18,280
pamatovat si mě?

1441
01:03:18,280 --> 01:03:19,880
Nejste určeným fotografem

1442
01:03:19,880 --> 01:03:21,663
pro toto natáčení.

1443
01:03:21,663 --> 01:03:21,720
>> [hudba]

1444
01:03:21,720 --> 01:03:23,720
>> Mluvíte o Seleně? Ona je a

1445
01:03:23,720 --> 01:03:25,840
nováček. Její práce je neprezentovatelná.

1446
01:03:25,840 --> 01:03:28,040
Kromě toho má dnes odpoledne hodně práce.

1447
01:03:28,040 --> 01:03:30,160
Nebude mít čas přijít. Ona to neudělá

1448
01:03:30,160 --> 01:03:32,720
mít čas.

1449
01:03:33,040 --> 01:03:35,360
počkám na ni.

1450
01:03:35,360 --> 01:03:38,200
Pane Coopere, až bude k dispozici,

1451
01:03:38,200 --> 01:03:39,840
může přijít a střílet pro mě. Je to on?

1452
01:03:39,840 --> 01:03:41,560
rozhodnutá mít Selenu? já ne

1453
01:03:41,560 --> 01:03:43,160
věř tomu. Jako výrazná postava

1454
01:03:43,160 --> 01:03:45,760
jeho čas musí být drahý. Pokud

1455
01:03:45,760 --> 01:03:47,440
Selena se neukáže, určitě se objeví

1456
01:03:47,440 --> 01:03:50,440
být netrpělivý.

1457
01:03:59,880 --> 01:04:02,880
Jdi se zeptat Seleny, jaká je situace.

1458
01:04:02,880 --> 01:04:04,960
Je hodně zaneprázdněná?

1459
01:04:04,960 --> 01:04:08,200
Na natáčení jsem příliš zaneprázdněn.

1460
01:04:11,444 --> 01:04:13,040
>> [hudba]

1461
01:04:13,040 --> 01:04:15,359
>> Dobrý den. Jasone, ty spratku. Pan Cooper ano

1462
01:04:15,359 --> 01:04:17,240
už hodinu čekám ve tvém studiu

1463
01:04:17,240 --> 01:04:18,880
a Selena se stále neukázala.

1464
01:04:18,880 --> 01:04:20,320
>> co? Máte problém s Mr.

1465
01:04:20,320 --> 01:04:21,720
Cooper?

1466
01:04:21,720 --> 01:04:23,280
To není správné.

1467
01:04:23,280 --> 01:04:26,760
Už jsem informoval Selenu.

1468
01:04:29,000 --> 01:04:31,880
Kde je Selena?

1469
01:04:32,920 --> 01:04:35,160
Slyšel jsem, že Selena je velmi zaneprázdněná. Ona ne

1470
01:04:35,160 --> 01:04:36,720
mít čas mě vyfotit. Jsem docela

1471
01:04:36,720 --> 01:04:39,400
zdarma, takže je v pořádku, když počkám.

1472
01:04:39,400 --> 01:04:40,920
Omlouvám se.

1473
01:04:40,920 --> 01:04:43,000
Seleno, běž do reklamy

1474
01:04:43,000 --> 01:04:45,320
studio za 1 minutu.

1475
01:04:45,320 --> 01:04:48,640
Omlouvám se, pane Coopere.

1476
01:04:49,920 --> 01:04:52,040
Proč, Jaspere?

1477
01:04:52,040 --> 01:04:54,080
Seleno, jsi začínající fotografka.

1478
01:04:54,080 --> 01:04:55,400
Co je s tím neprofesionální

1479
01:04:55,400 --> 01:04:56,640
chování?

1480
01:04:56,640 --> 01:04:58,200
Dokonce ani pan Cooper nehází své

1481
01:04:58,200 --> 01:05:01,640
hmotnost kolem. kdo si myslíš, že jsi?

1482
01:05:01,640 --> 01:05:04,000
Rychle se omluvte panu Cooperovi. Ne

1483
01:05:04,000 --> 01:05:06,160
Yolanda říká, že to bylo zrušeno? to je moje

1484
01:05:06,160 --> 01:05:08,600
chyba.

1485
01:05:09,200 --> 01:05:11,800
Nemluvil jsem přímo se slečnou Smithovou.

1486
01:05:11,800 --> 01:05:13,640
Příště ji budu kontaktovat

1487
01:05:13,640 --> 01:05:16,200
osobně.

1488
01:05:16,200 --> 01:05:18,480
Yolando, která ti řekla, aby sis vzal svobodu

1489
01:05:18,480 --> 01:05:20,760
a ukrást její projekt? Pojď do mé kanceláře

1490
01:05:20,760 --> 01:05:23,920
teď. Pospěšte si.

1491
01:05:29,440 --> 01:05:31,480
Barva vašeho obleku je trochu tmavá. Vy

1492
01:05:31,480 --> 01:05:32,880
chcete to změnit? budu poslouchat

1493
01:05:32,880 --> 01:05:35,680
cokoli řeknete, slečno Smithová.

1494
01:05:35,680 --> 01:05:37,280
Nemusíš mi tak říkat. Pak

1495
01:05:37,280 --> 01:05:40,280
Budu ti říkat zlato.

1496
01:05:40,920 --> 01:05:42,720
Říkejte mi Selena.

1497
01:05:42,720 --> 01:05:44,600
Neříkej takové věci.

1498
01:05:44,600 --> 01:05:48,400
Co když ostatní kolegové zaslechnou?

1499
01:05:50,359 --> 01:05:54,040
Výborně, zkusíme jiný směr.

1500
01:05:58,000 --> 01:06:00,560
Vše hotovo.

1501
01:06:03,640 --> 01:06:05,280
Děkuji za vaši tvrdou práci.

1502
01:06:05,280 --> 01:06:06,880
Neuvidím tě ven. Potřebuji rychle

1503
01:06:06,880 --> 01:06:08,480
vyberte fotografie a odešlete je na

1504
01:06:08,480 --> 01:06:11,480
retušování. Dobře.

1505
01:06:11,480 --> 01:06:14,240
Ahoj, jsem pryč.

1506
01:06:20,000 --> 01:06:23,520
Kde je moje paměťová karta?

1507
01:06:26,400 --> 01:06:28,359
Vypadá to, že mě někdo chce přimět

1508
01:06:28,359 --> 01:06:31,320
selhat tento projekt. Dnešní natáčení je a

1509
01:06:31,320 --> 01:06:33,560
spěchat pořadí. Obrázky musí být hotové

1510
01:06:33,560 --> 01:06:35,320
zítra.

1511
01:06:35,320 --> 01:06:37,520
Pokud je záporák pryč, znamená to, že my

1512
01:06:37,520 --> 01:06:40,840
musí vše přestřílet.

1513
01:06:43,480 --> 01:06:45,600
Zlato, odešel jsem z práce. Proč ne?

1514
01:06:45,600 --> 01:06:47,680
ještě odešel? Kdy jedeme

1515
01:06:47,680 --> 01:06:50,760
grilování? Jasmine, něco se stalo. já

1516
01:06:50,760 --> 01:06:52,480
dnes nemůžu jít. Od té doby, co máš a

1517
01:06:52,480 --> 01:06:53,680
manžel,

1518
01:06:53,680 --> 01:06:56,480
trávili jsme spolu stále méně času.

1519
01:06:56,480 --> 01:06:58,720
Muži jsou jen nástroje. Přítelkyně jsou pravdivé

1520
01:06:58,720 --> 01:07:00,200
láska.

1521
01:07:00,200 --> 01:07:02,760
Ty pse, už mě nemiluješ. jsem

1522
01:07:02,760 --> 01:07:04,359
promiň, Jasmine. Tohle opravdu je

1523
01:07:04,359 --> 01:07:07,800
související s prací. Jaký druh práce?

1524
01:07:07,800 --> 01:07:10,320
Fotím mého manžela.

1525
01:07:10,320 --> 01:07:13,080
jsme hotovi.

1526
01:07:17,840 --> 01:07:20,560
Ahoj. Co je, zlato? Chceš jít

1527
01:07:20,560 --> 01:07:23,160
na rande se mnou? Ne.

1528
01:07:23,160 --> 01:07:24,800
Během toho došlo k malé nehodě

1529
01:07:24,800 --> 01:07:27,680
dnešní natáčení. Možná budu potřebovat 2 hodiny

1530
01:07:27,680 --> 01:07:32,200
váš čas na přestřelení. Je to v pořádku?

1531
01:07:32,400 --> 01:07:35,080
Hned tam budu.

1532
01:07:35,080 --> 01:07:36,160
Děkuju.

1533
01:07:36,160 --> 01:07:39,400
Nemusíte být tak zdvořilí.

1534
01:07:41,320 --> 01:07:43,080
Pane Coopere, nemáte něco důležitého

1535
01:07:43,080 --> 01:07:44,600
obchodní večeře dnes večer? kde jsi

1536
01:07:44,600 --> 01:07:46,800
jít? Přišlo něco neočekávaného. vy

1537
01:07:46,800 --> 01:07:48,280
jdi pro mě.

1538
01:07:48,280 --> 01:07:49,800
Jdeš na rande se slečnou Smithovou,

1539
01:07:49,800 --> 01:07:51,920
ty ne?

1540
01:07:51,920 --> 01:07:53,680
Opravím tě.

1541
01:07:53,680 --> 01:07:55,120
To je moje žena.

1542
01:07:55,120 --> 01:07:56,480
Jasně.

1543
01:07:56,480 --> 01:07:58,520
Nikdo jiný o tom nemůže vědět.

1544
01:07:58,520 --> 01:08:00,720
Hlavně ne moje sestra.

1545
01:08:00,720 --> 01:08:02,280
Rozuměl. Jde o to udržet si své

1546
01:08:02,280 --> 01:08:04,359
nenápadná identita manželky. Mám to. já

1547
01:08:04,359 --> 01:08:08,120
bude kvalifikovaným bodyguardem lásky.

1548
01:08:10,522 --> 01:08:12,542
>> [hudba]

1549
01:08:14,000 --> 01:08:16,320
>> zlato,

1550
01:08:22,120 --> 01:08:24,040
to je skvělé. Začněme natáčet správně

1551
01:08:24,040 --> 01:08:26,520
teď.

1552
01:08:28,600 --> 01:08:30,359
Nejprve jezte.

1553
01:08:30,359 --> 01:08:32,759
Ale

1554
01:08:33,160 --> 01:08:34,640
jak můžete nosit fotoaparát, pokud ano

1555
01:08:34,640 --> 01:08:37,280
nejedli?

1556
01:08:40,759 --> 01:08:44,400
Proč je všechno, co miluji?

1557
01:08:45,359 --> 01:08:48,120
Teď jsem neměl hlad, ale teď ano

1558
01:08:48,120 --> 01:08:50,520
mám pocit, že bych mohl hodně jíst.

1559
01:08:50,520 --> 01:08:53,000
Jezte více.

1560
01:08:56,120 --> 01:08:57,960
Jdi do toho a jez.

1561
01:08:57,960 --> 01:09:00,319
Jezte také.

1562
01:09:00,319 --> 01:09:01,799
Rozhodně jsou romanticky

1563
01:09:01,799 --> 01:09:04,040
zapojený. Spojili se zezadu

1564
01:09:04,040 --> 01:09:05,400
scény. Pojď, jez.

1565
01:09:05,400 --> 01:09:05,839
>> Jezte.

1566
01:09:05,839 --> 01:09:07,400
>> Každopádně zítra bude

1567
01:09:07,400 --> 01:09:10,040
podívaná.

1568
01:09:14,040 --> 01:09:16,440
Nebyla to nehoda, že?

1569
01:09:16,440 --> 01:09:17,600
já

1570
01:09:17,600 --> 01:09:19,719
Jste vždy cílem?

1571
01:09:19,719 --> 01:09:21,920
když pracujete v této společnosti?

1572
01:09:21,920 --> 01:09:24,600
Ne, opravdu ne. Pokud se něco stane, ty

1573
01:09:24,600 --> 01:09:26,600
může mi říct. to je v pořádku.

1574
01:09:26,600 --> 01:09:28,520
Je to jen pracoviště. Když ani nemůžu

1575
01:09:28,520 --> 01:09:30,480
něco takového řešit, neměl bych

1576
01:09:30,480 --> 01:09:32,279
pracovat v této společnosti.

1577
01:09:32,279 --> 01:09:33,759
Nebojte se.

1578
01:09:33,759 --> 01:09:35,359
Nenechám se zneužít

1579
01:09:35,359 --> 01:09:37,680
z

1580
01:09:38,359 --> 01:09:41,040
Můj med je úžasný.

1581
01:09:41,040 --> 01:09:43,000
No, rychle se převlékneme a jdeme brát

1582
01:09:43,000 --> 01:09:44,359
obrázky.

1583
01:09:44,359 --> 01:09:46,640
Dobře.

1584
01:09:51,319 --> 01:09:55,359
Vaše držení těla se zdá být trochu mimo.

1585
01:09:58,080 --> 01:10:00,600
Takhle?

1586
01:10:01,320 --> 01:10:04,560
Nevadí. já to udělám.

1587
01:10:51,240 --> 01:10:54,880
Mohou být vaše oči trochu jemnější?

1588
01:10:54,880 --> 01:10:58,040
Jak je mohu udělat měkčí?

1589
01:10:58,880 --> 01:11:00,920
Jen si představte toho člověka, který tam stojí

1590
01:11:00,920 --> 01:11:05,000
před tebou je někdo, koho miluješ.

1591
01:11:13,400 --> 01:11:15,480
co to děláš?

1592
01:11:15,480 --> 01:11:17,000
Neříkal jsi mi, abych si představoval, že jsem

1593
01:11:17,000 --> 01:11:19,080
dívat se na někoho koho miluji?

1594
01:11:19,080 --> 01:11:20,800
hledám.

1595
01:11:20,800 --> 01:11:21,960
Ale

1596
01:11:21,960 --> 01:11:23,560
tato póza se nehodí

1597
01:11:23,560 --> 01:11:25,160
obrázky.

1598
01:11:25,160 --> 01:11:28,080
Udělejte si nějaké záběry zblízka.

1599
01:11:28,160 --> 01:11:30,160
No, při spolupráci se nemůžete trefit

1600
01:11:30,160 --> 01:11:31,440
na klientech.

1601
01:11:31,440 --> 01:11:34,720
To je profesionální etika.

1602
01:11:34,720 --> 01:11:36,680
Jsme legálně manželé.

1603
01:11:36,680 --> 01:11:38,080
I tak ne.

1604
01:11:38,080 --> 01:11:41,560
Pak mám přímější cestu.

1605
01:11:47,984 --> 01:11:50,004
>> [hudba]

1606
01:11:57,154 --> 01:11:59,174
[hudba]

1607
01:12:01,739 --> 01:12:03,760
[hudba]

1608
01:12:08,289 --> 01:12:10,309
[hudba]

1609
01:12:16,800 --> 01:12:18,600
>> A co teď?

1610
01:12:18,600 --> 01:12:20,680
Jsou mé oči jemnější?

1611
01:12:20,680 --> 01:12:23,400
je to tak.

1612
01:12:28,640 --> 01:12:31,680
Pojďme udělat fotky.

1613
01:12:43,360 --> 01:12:44,760
Hotovo.

1614
01:12:44,760 --> 01:12:46,000
zlato,

1615
01:12:46,000 --> 01:12:47,400
pojďme domů.

1616
01:12:47,400 --> 01:12:49,800
Jdeme.

1617
01:12:59,680 --> 01:13:01,560
Slyšel jsem o tom, co se včera stalo.

1618
01:13:01,560 --> 01:13:03,560
Ztratili jste paměťovou kartu. Vy

1619
01:13:03,560 --> 01:13:06,760
uvědomujete si, jak velká chyba to je?

1620
01:13:06,760 --> 01:13:09,640
Přesně. Pokud to bude pokračovat, naše studio

1621
01:13:09,640 --> 01:13:11,480
také selže.

1622
01:13:11,480 --> 01:13:12,880
Selena to rozhodně neudělala

1623
01:13:12,880 --> 01:13:15,080
účel. Přestaň mluvit.

1624
01:13:15,080 --> 01:13:16,800
Odešlete svou výpověď na HR

1625
01:13:16,800 --> 01:13:19,600
okamžitě. Neztratil jsem to.

1626
01:13:19,600 --> 01:13:21,920
Co?

1627
01:13:24,360 --> 01:13:26,560
Znovu jsem to našel.

1628
01:13:26,560 --> 01:13:28,480
To je nemožné.

1629
01:13:28,480 --> 01:13:30,520
Co je na tom nemožného?

1630
01:13:30,520 --> 01:13:32,400
Yolando, víš o něčem?

1631
01:13:32,400 --> 01:13:34,760
tohle?

1632
01:13:42,800 --> 01:13:43,760
Ne.

1633
01:13:43,760 --> 01:13:45,240
Toto není sada fotek z

1634
01:13:45,240 --> 01:13:47,440
včera. Včera, oči pana Coopera

1635
01:13:47,440 --> 01:13:49,160
nebyly tak měkké.

1636
01:13:49,160 --> 01:13:51,320
Důkazní břemeno je na žalobci.

1637
01:13:51,320 --> 01:13:53,160
Říkáš, že tohle není sada fotek

1638
01:13:53,160 --> 01:13:54,800
ze včerejška, takže nějaké máte

1639
01:13:54,800 --> 01:13:57,680
důkaz? já

1640
01:13:59,720 --> 01:14:01,200
Zapomeň na to. Musel jsem vidět

1641
01:14:01,200 --> 01:14:04,120
věci. omluvit se.

1642
01:14:04,120 --> 01:14:05,520
Co?

1643
01:14:05,520 --> 01:14:07,360
Chceš mě obvinit, než řeknu a

1644
01:14:07,360 --> 01:14:10,080
slovo. Pokud to není šikana, co je?

1645
01:14:10,080 --> 01:14:12,086
Proč tam jen tak stojíš?

1646
01:14:12,086 --> 01:14:12,640
>> [hudba]

1647
01:14:12,640 --> 01:14:15,160
>> Omluvte se.

1648
01:14:17,280 --> 01:14:18,520
je mi to líto.

1649
01:14:18,520 --> 01:14:20,400
Byl jsem přecitlivělý. To ne

1650
01:14:20,400 --> 01:14:22,566
věc, kterou nepřizná.

1651
01:14:22,566 --> 01:14:23,080
>> [hudba]

1652
01:14:23,080 --> 01:14:24,680
>> Vzala paměťovou kartu. Udělal jsem ji

1653
01:14:24,680 --> 01:14:26,520
vypadat dnes hloupě. Slyšel jsem tvůj

1654
01:14:26,520 --> 01:14:30,426
omluva, ale nepřijímám to. Vy.

1655
01:14:30,426 --> 01:14:32,446
>> [hudba]

1656
01:14:32,920 --> 01:14:36,240
>> Seleno, jsi úžasná.

1657
01:14:39,480 --> 01:14:41,040
pane Coopere,

1658
01:14:41,040 --> 01:14:44,400
nespal jsi minulou noc dobře?

1659
01:14:44,440 --> 01:14:46,880
Selena včera ztratila paměťovou kartu.

1660
01:14:46,880 --> 01:14:48,680
Musel jsem znovu natáčet až do půlnoci. já

1661
01:14:48,680 --> 01:14:51,160
nespal. Neobtěžuj mě.

1662
01:14:51,160 --> 01:14:53,520
Jdu spát.

1663
01:14:53,520 --> 01:14:56,560
To je nehorázné.

1664
01:14:59,240 --> 01:15:00,600
Ahoj.

1665
01:15:00,600 --> 01:15:01,880
pane Harlowe,

1666
01:15:01,880 --> 01:15:03,640
něco je špatně. Island Studio je

1667
01:15:03,640 --> 01:15:05,960
chystá bankrot.

1668
01:15:05,960 --> 01:15:06,960
Kevine,

1669
01:15:06,960 --> 01:15:08,720
prosím, neděs mě. Promluvme si o tom

1670
01:15:08,720 --> 01:15:10,040
pěkně ven.

1671
01:15:10,040 --> 01:15:12,000
Víš moc dobře, kdo ukradl slečnu

1672
01:15:12,000 --> 01:15:14,720
Smithova paměťová karta. Rozuměl. jsem

1673
01:15:14,720 --> 01:15:18,520
vyhazuji Yolandu právě teď.

1674
01:15:21,400 --> 01:15:23,240
Odevzdejte to.

1675
01:15:23,240 --> 01:15:25,600
Co? Ukradl jsi Seleniny negativy a

1676
01:15:25,600 --> 01:15:27,560
stále chceš zarámovat ostatní?

1677
01:15:27,560 --> 01:15:30,560
Myslel sis, že to nezjistím?

1678
01:15:30,560 --> 01:15:33,200
Já ne. Nepřiznáš to, co? dobře,

1679
01:15:33,200 --> 01:15:35,200
pak zavolám policii.

1680
01:15:35,200 --> 01:15:36,920
A navíc tě dám na černou listinu

1681
01:15:36,920 --> 01:15:40,080
z celého odvětví.

1682
01:15:41,400 --> 01:15:42,040
Odevzdejte to.

1683
01:15:42,040 --> 01:15:43,720
>> já

1684
01:15:43,720 --> 01:15:46,680
Právě teď odcházím.

1685
01:15:53,920 --> 01:15:56,160
Promiň, zlato. Dnes večer něco mám,

1686
01:15:56,160 --> 01:15:58,960
takže se nemůžu vrátit a jíst s tebou.

1687
01:15:58,960 --> 01:16:01,080
Omlouvám se, miláčku. něco mám

1688
01:16:01,080 --> 01:16:03,440
dnes večer, takže nemůžu jíst grilování

1689
01:16:03,440 --> 01:16:04,680
vy.

1690
01:16:04,680 --> 01:16:06,320
Proč to oba najednou máte

1691
01:16:06,320 --> 01:16:08,360
děje se něco? Chystají se?

1692
01:16:08,360 --> 01:16:11,080
stejná hostina nebo co? Howarde,

1693
01:16:11,080 --> 01:16:12,880
co je s tebou dnes?

1694
01:16:12,880 --> 01:16:14,880
Proč jsi tak zachmuřený? koukáš?

1695
01:16:14,880 --> 01:16:16,880
pro přítelkyni nebo co?

1696
01:16:16,880 --> 01:16:18,640
Nemluv nesmysly.

1697
01:16:18,640 --> 01:16:20,840
Nebojte se. Postarám se o Seleno

1698
01:16:20,840 --> 01:16:23,080
se rozvede, a pak se představím

1699
01:16:23,080 --> 01:16:24,720
Selena tobě.

1700
01:16:24,720 --> 01:16:26,480
Takhle se chováš k příteli, přání

1701
01:16:26,480 --> 01:16:28,840
aby se každý den rozváděla? No a co? A

1702
01:16:28,840 --> 01:16:30,960
dobrý pták si vždy vybere svůj strom.

1703
01:16:30,960 --> 01:16:33,120
Selenin manžel je podvodník. já ne

1704
01:16:33,120 --> 01:16:35,440
myslet si, že je vůbec dobrý. Jsou

1705
01:16:35,440 --> 01:16:38,880
definitivně se rozejít.

1706
01:16:40,080 --> 01:16:43,120
Jaspere, co tady děláš?

1707
01:16:43,120 --> 01:16:46,040
Počkejte chvíli. Snubní prsten. Ty ne

1708
01:16:46,040 --> 01:16:48,200
dokonce mít manželku. Snažíš se dostat

1709
01:16:48,200 --> 01:16:49,640
ženatý?

1710
01:16:49,640 --> 01:16:52,000
To je pohled pro bolavé oči.

1711
01:16:52,000 --> 01:16:53,880
A ve skutečnosti se zoufale snažíte svázat

1712
01:16:53,880 --> 01:16:54,960
uzel.

1713
01:16:54,960 --> 01:16:56,600
Nechte mámu a tátu, aby vám představili a

1714
01:16:56,600 --> 01:16:59,360
přítelkyně.

1715
01:16:59,840 --> 01:17:01,560
Máte?

1716
01:17:01,560 --> 01:17:04,000
nějaké přátele?

1717
01:17:04,000 --> 01:17:07,120
Ne. Vůbec žádné?

1718
01:17:07,120 --> 01:17:10,000
Opravdu žádný.

1719
01:17:15,280 --> 01:17:17,400
Co říkáš, Howarde?

1720
01:17:17,400 --> 01:17:19,320
Selenu vám představím. Nech ji být

1721
01:17:19,320 --> 01:17:23,240
moje švagrová. Neobtěžujte je.

1722
01:17:23,240 --> 01:17:26,080
Přestaň hledat a ty taky.

1723
01:17:26,080 --> 01:17:28,520
Neprahni po ženě jiného člověka.

1724
01:17:28,520 --> 01:17:31,000
Jdeme.

1725
01:17:33,120 --> 01:17:35,080
Musel být příliš dlouho svobodný. On je

1726
01:17:35,080 --> 01:17:37,160
dostal silniční vztek. Howarde, díky bohu

1727
01:17:37,160 --> 01:17:39,720
pro vás. Jinak kdybych chtěl Selenu

1728
01:17:39,720 --> 01:17:41,360
být mojí švagrovou, měla by

1729
01:17:41,360 --> 01:17:43,440
musel si vzít Jaspera. Jestli je to opravdu tak

1730
01:17:43,440 --> 01:17:46,840
stalo, to by byla hrůza.

1731
01:17:46,840 --> 01:17:49,920
Jaspere, je pozdě. Proč nezůstaneš?

1732
01:17:49,920 --> 01:17:50,960
Nebudu.

1733
01:17:50,960 --> 01:17:52,520
Jaspere, proč jít domů? Pojďme přesunout

1734
01:17:52,520 --> 01:17:54,520
večírek do Cloud Clubu.

1735
01:17:54,520 --> 01:17:56,840
Noční klub?

1736
01:17:56,840 --> 01:18:00,640
já nejdu. Musím domů.

1737
01:18:00,640 --> 01:18:03,120
Seleno, můžeš přestat dělat scénu? já

1738
01:18:03,120 --> 01:18:04,280
bylo špatné.

1739
01:18:04,280 --> 01:18:05,520
Přísahám, že už nepůjdu

1740
01:18:05,520 --> 01:18:06,880
noční kluby.

1741
01:18:06,880 --> 01:18:08,360
Vrátíš se se mnou do Skyvale?

1742
01:18:08,360 --> 01:18:10,240
prosím? jsi hluchý? Už jsme to udělali

1743
01:18:10,240 --> 01:18:11,920
rozbitý.

1744
01:18:11,920 --> 01:18:13,800
Pokud se teď rozhodnete jíst špínu, tak ne

1745
01:18:13,800 --> 01:18:15,920
musí mi to nahlásit.

1746
01:18:15,920 --> 01:18:17,719
Selena nemá ráda noční kluby, tak já

1747
01:18:17,719 --> 01:18:19,400
nikdy nevkročí do jednoho. Proč jít

1748
01:18:19,400 --> 01:18:21,320
domů? Nemá celá vaše rodina pravdu?

1749
01:18:21,320 --> 01:18:22,240
tady?

1750
01:18:22,240 --> 01:18:24,760
Proč jdeš do toho prázdného sídla?

1751
01:18:24,760 --> 01:18:26,840
Ne, tentokrát ne.

1752
01:18:26,840 --> 01:18:28,680
Já taky nejdu. Moje rodina byla nastavena

1753
01:18:28,680 --> 01:18:30,200
pro mě rande naslepo.

1754
01:18:30,200 --> 01:18:31,480
Říkali, že je fotografka z

1755
01:18:31,480 --> 01:18:33,160
Skyvale.

1756
01:18:33,160 --> 01:18:36,920
Jdu se podívat, jaká je kráska.

1757
01:18:36,920 --> 01:18:39,840
Jaké je její příjmení?

1758
01:18:40,440 --> 01:18:41,719
To je Smith.

1759
01:18:41,719 --> 01:18:43,960
Smith ze Skyvale a ona je a

1760
01:18:43,960 --> 01:18:45,600
fotograf? Může to být a

1761
01:18:45,600 --> 01:18:48,480
náhoda? Noční klub, říkáte? Pojďme

1762
01:18:48,480 --> 01:18:50,640
tak jděte spolu. Obávám se, že slepý

1763
01:18:50,640 --> 01:18:52,719
datum je Selena.

1764
01:18:52,719 --> 01:18:54,560
Jaspere, ty nejdeš domů?

1765
01:18:54,560 --> 01:18:55,560
nejsem.

1766
01:18:55,560 --> 01:18:57,400
Koneckonců, nikdo není doma,

1767
01:18:57,400 --> 01:19:00,040
stejně.

1768
01:19:16,664 --> 01:19:18,400
>> [hudba]

1769
01:19:18,400 --> 01:19:20,240
>> Nepřibližujte se ke mně.

1770
01:19:20,240 --> 01:19:21,905
Nepotřebuji to.

1771
01:19:21,905 --> 01:19:23,925
>> [hudba]

1772
01:19:25,760 --> 01:19:27,320
>> Nechte ho ještě trochu pít. Bude chtít

1773
01:19:27,320 --> 01:19:29,640
to.

1774
01:19:39,560 --> 01:19:42,864
Ne. Co je to za příšernou píseň?

1775
01:19:42,864 --> 01:19:42,880
>> [hudba]

1776
01:19:42,880 --> 01:19:44,200
>> Vezměte si to.

1777
01:19:44,200 --> 01:19:46,200
Rád to poslouchám.

1778
01:19:46,200 --> 01:19:47,960
Ale já nerad zpívám.

1779
01:19:47,960 --> 01:19:50,070
Mohl byste mi to laskavě zazpívat?

1780
01:19:50,070 --> 01:19:51,320
>> [hudba]

1781
01:19:51,320 --> 01:19:53,400
>> Dobře, budu zpívat.

1782
01:19:53,400 --> 01:19:54,655
Počkej na mě.

1783
01:19:54,655 --> 01:19:56,675
>> [hudba]

1784
01:19:57,880 --> 01:20:00,080
>> Křest větrem a deštěm. já nikdy

1785
01:20:00,080 --> 01:20:02,515
ustoupit.

1786
01:20:02,515 --> 01:20:04,535
>> [hudba]

1787
01:20:09,480 --> 01:20:11,080
>> Není to ten blbec, co mě praštil naposledy?

1788
01:20:11,080 --> 01:20:13,480
čas?

1789
01:20:13,600 --> 01:20:15,200
Selena.

1790
01:20:15,200 --> 01:20:17,480
Chovala se tak mocně, když se rozešla

1791
01:20:17,480 --> 01:20:18,760
se mnou.

1792
01:20:18,760 --> 01:20:20,240
Ale její manžel stále přichází do a

1793
01:20:20,240 --> 01:20:23,080
noční klub, co? Stále hledá společnost.

1794
01:20:23,080 --> 01:20:25,240
Muži jsou všichni stejní. Kdo nešlápne

1795
01:20:25,240 --> 01:20:26,750
mimo řadu?

1796
01:20:26,750 --> 01:20:28,770
>> [hudba]

1797
01:20:32,240 --> 01:20:34,720
>> To je Jasper.

1798
01:20:34,720 --> 01:20:37,320
Seleno, říkal jsem ti to už dávno. Vaše

1799
01:20:37,320 --> 01:20:39,880
manžel je k ničemu.

1800
01:20:39,880 --> 01:20:41,400
Nevěru bys nevydržel, ano

1801
01:20:41,400 --> 01:20:42,160
ty?

1802
01:20:42,160 --> 01:20:45,080
Přesvědčte se sami.

1803
01:20:49,480 --> 01:20:52,320
Všechno jsou to lži.

1804
01:20:54,440 --> 01:20:57,040
Ne, nemůžu utéct. I když je to

1805
01:20:57,040 --> 01:21:01,240
konec, musím si promluvit tváří v tvář.

1806
01:21:09,040 --> 01:21:10,840
Zlato, proč ještě nespíš? jsem

1807
01:21:10,840 --> 01:21:12,320
jít se nejdřív osprchovat.

1808
01:21:12,320 --> 01:21:14,800
>> Proč tak spěcháte do sprchy?

1809
01:21:14,800 --> 01:21:19,240
Cítíte alkohol nebo parfém?

1810
01:21:20,680 --> 01:21:23,560
co je s tebou?

1811
01:21:23,560 --> 01:21:26,480
Chodil jsi do nočního klubu?

1812
01:21:26,480 --> 01:21:28,120
Kdo ti to řekl?

1813
01:21:28,120 --> 01:21:30,286
Dokonce jsi objal ženu.

1814
01:21:30,286 --> 01:21:31,000
>> [hudba]

1815
01:21:31,000 --> 01:21:33,240
>> Jaspere, už mi někdo poslal

1816
01:21:33,240 --> 01:21:35,040
fotografie.

1817
01:21:35,040 --> 01:21:38,000
Pojďme se rozvést.

1818
01:21:38,000 --> 01:21:40,360
Zlato, prosím, nespěchej s rozvodem.

1819
01:21:40,360 --> 01:21:44,280
Dovolte mi, abych vám vše pomalu vysvětlil.

1820
01:21:46,720 --> 01:21:48,240
Pomozte mi stáhnout sledovací video

1821
01:21:48,240 --> 01:21:50,840
z VIP pokoje 001 v Cloud Clubu. Z

1822
01:21:50,840 --> 01:21:52,800
ve chvíli, kdy jsem vstoupil až do konce. Odeslat

1823
01:21:52,800 --> 01:21:55,520
po všem. Ano, pane. Zlato, já ne

1824
01:21:55,520 --> 01:21:57,520
přiblížit se dnes večer jakékoli ženě. zatlačil jsem

1825
01:21:57,520 --> 01:21:58,960
ty dvě ženy pryč dřív, než vůbec

1826
01:21:58,960 --> 01:22:01,160
dostal blízko. Ta fotka byla jasně pořízená

1827
01:22:01,160 --> 01:22:02,840
v konkrétním úhlu.

1828
01:22:02,840 --> 01:22:06,000
Což znamená, že jsem terčem.

1829
01:22:06,000 --> 01:22:08,600
Cílené?

1830
01:22:10,160 --> 01:22:13,120
Dokud neuvidím sledovací video,

1831
01:22:13,120 --> 01:22:15,440
Neuvěřím ani slovo.

1832
01:22:15,440 --> 01:22:17,640
Damian mi koneckonců lhal stejně

1833
01:22:17,640 --> 01:22:19,600
předtím, než jsem viděl zveřejněné video

1834
01:22:19,600 --> 01:22:22,200
online.

1835
01:22:22,240 --> 01:22:24,200
Zlato, sledovací video je tady.

1836
01:22:24,200 --> 01:22:26,520
Podívejte.

1837
01:22:28,040 --> 01:22:31,760
Nepřibližuj se ke mně. Nepotřebuji to.

1838
01:22:31,760 --> 01:22:32,640
Ne.

1839
01:22:32,640 --> 01:22:35,132
Co je to za příšernou písničku?

1840
01:22:35,132 --> 01:22:36,200
>> [hudba]

1841
01:22:36,200 --> 01:22:38,280
>> Rád to poslouchám, ale nerad

1842
01:22:38,280 --> 01:22:39,400
zpěv.

1843
01:22:39,400 --> 01:22:42,337
Mohl byste mi to laskavě zazpívat?

1844
01:22:42,337 --> 01:22:42,920
>> [hudba]

1845
01:22:42,920 --> 01:22:45,800
>> Dobře, budu zpívat.

1846
01:22:48,887 --> 01:22:50,907
>> [hudba]

1847
01:22:55,680 --> 01:22:59,640
>> Miláčku, už mi věříš?

1848
01:23:01,240 --> 01:23:03,680
omlouvám se. Jen jsem trochu zareagoval

1849
01:23:03,680 --> 01:23:05,400
silně.

1850
01:23:05,400 --> 01:23:07,240
to je v pořádku.

1851
01:23:07,240 --> 01:23:10,400
Můj bývalý mě tímto způsobem podváděl.

1852
01:23:10,400 --> 01:23:12,480
Takže jsem na věci obzvlášť citlivý

1853
01:23:12,480 --> 01:23:14,200
takhle.

1854
01:23:14,200 --> 01:23:18,040
Nechci na mém manželství žádnou skvrnu.

1855
01:23:19,480 --> 01:23:21,920
omlouvám se. Od této chvíle se budu hlásit

1856
01:23:21,920 --> 01:23:23,920
jsi všude, kam jdu.

1857
01:23:23,920 --> 01:23:25,600
Absolutně nikdy do žádné nepůjdu

1858
01:23:25,600 --> 01:23:27,240
noční kluby.

1859
01:23:27,240 --> 01:23:30,640
Důvod, proč jsem dnes šel, byl

1860
01:23:30,920 --> 01:23:32,400
protože jsem slyšel, že se chystáš na a

1861
01:23:32,400 --> 01:23:34,960
rande naslepo.

1862
01:23:34,960 --> 01:23:37,320
Co? Já taky nejdu.

1863
01:23:37,320 --> 01:23:39,280
Moje rodina mi domluvila rande naslepo.

1864
01:23:39,280 --> 01:23:40,520
Říkali, že je fotografka z

1865
01:23:40,520 --> 01:23:42,080
Skyvale.

1866
01:23:42,080 --> 01:23:44,240
Jaké je její příjmení?

1867
01:23:44,240 --> 01:23:46,560
To je Smith.

1868
01:23:46,560 --> 01:23:47,960
Henry Evans?

1869
01:23:47,960 --> 01:23:49,920
Myslím, že jsem o tom slyšel zmiňovat svou babičku

1870
01:23:49,920 --> 01:23:51,280
jméno jednou.

1871
01:23:51,280 --> 01:23:54,200
omlouvám se. Neřekl jsem o tom své rodině

1872
01:23:54,200 --> 01:23:56,440
mé manželství dříve.

1873
01:23:56,440 --> 01:23:58,080
Až bude příležitost, vezmu tě

1874
01:23:58,080 --> 01:24:01,120
zpět do Skyvale.

1875
01:24:01,160 --> 01:24:02,320
V pořádku.

1876
01:24:02,320 --> 01:24:04,840
Takže teď

1877
01:24:05,680 --> 01:24:07,040
nemáme žádná nedorozumění

1878
01:24:07,040 --> 01:24:09,840
už ano?

1879
01:24:09,840 --> 01:24:11,640
Ne, neděláme.

1880
01:24:11,640 --> 01:24:15,040
To mě teď opravdu vyděsilo.

1881
01:24:16,120 --> 01:24:20,160
Zlato, můžeš mě trochu utěšit?

1882
01:24:26,400 --> 01:24:30,240
Seleno, budu dobrý manžel.

1883
01:24:30,240 --> 01:24:33,520
Můžeme něco probrat? Co je to?

1884
01:24:33,520 --> 01:24:36,880
Nemůžeme se rozvést do 1 roku?

1885
01:24:36,880 --> 01:24:39,000
Nebudu podvádět. Budu si vážit sebe a

1886
01:24:39,000 --> 01:24:40,920
zůstaňte věrní a udržujte ctnosti a

1887
01:24:40,920 --> 01:24:42,600
manžel a muž.

1888
01:24:42,600 --> 01:24:45,040
Takže, nemůžeme se prosím rozvést? Jak

1889
01:24:45,040 --> 01:24:47,280
proměnila jsem v naprosto skvělého manžela

1890
01:24:47,280 --> 01:24:49,880
někdo nesmělý? Dobře, slibuji ti.

1891
01:24:49,880 --> 01:24:52,520
Žádný rozvod.

1892
01:24:57,760 --> 01:25:00,640
Jsi si jistý, že ta osoba je Selenina bývalá?

1893
01:25:00,640 --> 01:25:03,680
Ano, pane Coopere. Podívejte se na to.

1894
01:25:03,680 --> 01:25:05,240
A přiveďte mi ho zpět do půl hodiny

1895
01:25:05,240 --> 01:25:06,438
hodina. Ano.

1896
01:25:06,438 --> 01:25:08,458
>> [hudba]

1897
01:25:11,760 --> 01:25:13,640
>> Prezident Cooper Group chce

1898
01:25:13,640 --> 01:25:15,760
vidíš mě samotnou? Zdá se, že patron má

1899
01:25:15,760 --> 01:25:18,884
konečně našel svůj hvězdný talent.

1900
01:25:18,884 --> 01:25:20,904
>> [hudba]

1901
01:25:27,200 --> 01:25:30,600
>> Proč jsi to ty? Je tady, důstojníku.

1902
01:25:30,600 --> 01:25:33,120
Teď ho můžeš vzít k výslechu.

1903
01:25:33,120 --> 01:25:35,680
Ne. Počkej. Proč mě zatýkáš

1904
01:25:35,680 --> 01:25:38,000
žádný důvod? Nelegálně jste fotografovali a

1905
01:25:38,000 --> 01:25:39,640
porušil něčí práva na portrét. my

1906
01:25:39,640 --> 01:25:41,200
již předložil všechny důkazy

1907
01:25:41,200 --> 01:25:43,000
na policii. Navíc jsme

1908
01:25:43,000 --> 01:25:44,680
požadovat kompenzaci za emocionální

1909
01:25:44,680 --> 01:25:45,920
škody

1910
01:25:45,920 --> 01:25:47,480
ve výši 200 tisíc.

1911
01:25:47,480 --> 01:25:49,760
>> co? Proč mě prostě neokradeš? Pokud vy

1912
01:25:49,760 --> 01:25:51,520
nemůže to vyrobit, naše právní oddělení

1913
01:25:51,520 --> 01:25:53,120
vás formálně zažaluje.

1914
01:25:53,120 --> 01:25:54,080
jasper,

1915
01:25:54,080 --> 01:25:55,880
ta karta, kterou jsi mi dal minule, měla jen

1916
01:25:55,880 --> 01:25:58,240
100 000, ale chceš, abych se na to vykašlal

1917
01:25:58,240 --> 01:26:00,720
200 000? Jste nestydatý.

1918
01:26:00,720 --> 01:26:03,400
Odveďte ho pryč. Ty zmetku, ty nizozemče.

1919
01:26:03,400 --> 01:26:05,440
Dostaneš, co k tobě přijde. Prostě

1920
01:26:05,440 --> 01:26:08,040
počkáš. Pane Coopere, tento malý přestupek

1921
01:26:08,040 --> 01:26:09,720
pravděpodobně ho nenechá zavřeného

1922
01:26:09,720 --> 01:26:12,520
dlouhý. Máme mu rozdrtit nohu?

1923
01:26:12,520 --> 01:26:14,880
Toto je společnost, která se řídí zákonem. Není potřeba

1924
01:26:14,880 --> 01:26:17,640
k drastickým opatřením.

1925
01:26:17,640 --> 01:26:20,120
Nicméně,

1926
01:26:20,280 --> 01:26:23,120
můžeme použít jiné metody

1927
01:26:23,120 --> 01:26:24,840
aby bylo zajištěno, že je zcela vyloučen

1928
01:26:24,840 --> 01:26:27,920
ze společnosti. Rozuměl. Věděl jsem to.

1929
01:26:27,920 --> 01:26:29,600
To v žádném případě nemůže být pan Cooper

1930
01:26:29,600 --> 01:26:31,840
laskavý.

1931
01:26:31,840 --> 01:26:34,640
Pusť mě.

1932
01:26:35,600 --> 01:26:38,440
Svatá krávo, to, co jde kolem, přichází.

1933
01:26:38,440 --> 01:26:40,720
Musím to poslat Seleně správně

1934
01:26:40,720 --> 01:26:43,280
pryč.

1935
01:26:50,840 --> 01:26:51,720
zlato,

1936
01:26:51,720 --> 01:26:53,920
Jasmine mi právě řekla, že ji můj bývalý urazil

1937
01:26:53,920 --> 01:26:57,040
starší bratr a byl zatčen.

1938
01:26:57,040 --> 01:26:59,120
To je tak sladká spravedlnost.

1939
01:26:59,120 --> 01:27:01,080
Tímto způsobem nepřímo její bratr

1940
01:27:01,080 --> 01:27:03,920
tentokrát mi pomohl. Jasně. vy

1941
01:27:03,920 --> 01:27:07,720
Znáš taky Jasmínina bratra, že?

1942
01:27:09,280 --> 01:27:11,120
Co kdybys mi pomohl domluvit schůzku

1943
01:27:11,120 --> 01:27:13,120
s ním? Jmenuje se Edward White. Jak

1944
01:27:13,120 --> 01:27:15,475
že ho pohostíme na večeři?

1945
01:27:15,475 --> 01:27:17,495
>> [hudba]

1946
01:27:18,520 --> 01:27:20,715
>> Dobře, zkusím to.

1947
01:27:20,715 --> 01:27:22,735
>> [hudba]

1948
01:27:23,000 --> 01:27:24,800
>> Ale

1949
01:27:24,800 --> 01:27:28,200
Jasmine řekla, že Edward je trochu divoký.

1950
01:27:28,200 --> 01:27:30,680
A jsem trochu nervózní.

1951
01:27:30,680 --> 01:27:32,400
Divoký?

1952
01:27:32,400 --> 01:27:35,600
Jasmine řekla, že Edward je starý a divoký.

1953
01:27:35,600 --> 01:27:37,400
Takže tam asi nic mít nebudeme

1954
01:27:37,400 --> 01:27:39,520
společné.

1955
01:27:39,520 --> 01:27:40,600
Starý?

1956
01:27:40,600 --> 01:27:43,120
Jo, je mu něco přes 30. Nemá

1957
01:27:43,120 --> 01:27:46,880
měl dokonce 28. narozeniny.

1958
01:27:47,080 --> 01:27:48,400
Jak si to pamatuješ lépe než

1959
01:27:48,400 --> 01:27:50,120
Jasmín?

1960
01:27:50,120 --> 01:27:51,040
no,

1961
01:27:51,040 --> 01:27:54,080
možná ho znám lépe.

1962
01:27:54,080 --> 01:27:56,440
Takže nepřekročil 30. Pak je

1963
01:27:56,440 --> 01:27:59,640
úžasné být tak dokonalý v takové věci

1964
01:27:59,640 --> 01:28:01,240
mladý věk.

1965
01:28:01,240 --> 01:28:02,920
Předsudek je jako obrovská hora

1966
01:28:02,920 --> 01:28:04,800
srdce lidí.

1967
01:28:04,800 --> 01:28:06,800
Až ho skutečně potkáš, najdeš

1968
01:28:06,800 --> 01:28:09,680
není ani starý, ani divoký.

1969
01:28:09,680 --> 01:28:12,040
To je zvláštní. Proč jsou Jasmine a

1970
01:28:12,040 --> 01:28:13,640
Jasperův názor na Edwarda ano

1971
01:28:13,640 --> 01:28:16,360
jiný?

1972
01:28:17,000 --> 01:28:19,080
co to děláš?

1973
01:28:19,080 --> 01:28:20,920
Dnes večer máme čas některé vypěstovat

1974
01:28:20,920 --> 01:28:23,520
romantika.

1975
01:28:25,480 --> 01:28:28,880
Jak se teď cítíš v mé posteli?

1976
01:28:28,880 --> 01:28:32,000
No, docela dobře.

1977
01:28:32,040 --> 01:28:34,000
Ale potřebuji více času.

1978
01:28:34,000 --> 01:28:36,640
Skoro tam.

1979
01:28:40,719 --> 01:28:43,520
Tohle je pro tebe.

1980
01:28:47,160 --> 01:28:50,280
Není to trochu moc okázalé?

1981
01:28:50,280 --> 01:28:52,640
Nedovolím, abyste byli nenápadní.

1982
01:28:52,640 --> 01:28:55,400
Řídit umím, ale

1983
01:28:55,400 --> 01:28:58,120
moje couvání není moc dobré. já

1984
01:28:58,120 --> 01:29:00,719
pochopit. Nebojte se. já už

1985
01:29:00,719 --> 01:29:03,120
koupil ti dvě parkovací místa. Můžete

1986
01:29:03,120 --> 01:29:06,160
parkujte, jak chcete. Je to na vás.

1987
01:29:06,160 --> 01:29:09,446
Pane Coopere, jste na mě příliš hodný.

1988
01:29:09,446 --> 01:29:11,466
>> [hudba]

1989
01:29:17,040 --> 01:29:18,280
>> Selena.

1990
01:29:18,280 --> 01:29:20,200
Tak mi řekněte, vy a váš manžel

1991
01:29:20,200 --> 01:29:23,040
už jsi to udělal?

1992
01:29:23,400 --> 01:29:26,200
Ještě ne. Už je to tak dlouho. Nemá

1993
01:29:26,200 --> 01:29:28,600
udělal pohyb. O jeho vážně pochybuji

1994
01:29:28,600 --> 01:29:31,120
preference.

1995
01:29:31,120 --> 01:29:33,760
Respektuje mě.

1996
01:29:33,760 --> 01:29:36,120
Jsem si však jistý, že rozhodně nemá

1997
01:29:36,120 --> 01:29:38,560
problém.

1998
01:29:38,560 --> 01:29:40,720
A rozhodl jsem se, že to udělám

1999
01:29:40,720 --> 01:29:44,040
můj pohyb na něj tuto neděli.

2000
01:29:44,200 --> 01:29:46,760
Už jsem přišel na to, jak na to budu

2001
01:29:46,760 --> 01:29:48,480
dostat ho.

2002
01:29:48,480 --> 01:29:51,720
Řekni mi o tom.

2003
01:29:53,360 --> 01:29:56,400
Posledních pár dní jsem pečlivě studoval

2004
01:29:56,400 --> 01:29:59,640
sugestivní knihy, které jsi mi dal.

2005
01:29:59,640 --> 01:30:02,560
Přečetl jsem všechny tři.

2006
01:30:04,840 --> 01:30:07,600
Hlavní svazky.

2007
01:30:09,760 --> 01:30:12,720
Jdeš, holka. Nechte ho vidět vaše

2008
01:30:12,720 --> 01:30:17,800
svůdná, něžná a smyslná stránka.

2009
01:30:21,960 --> 01:30:24,680
Seleno, já už nechci žít.

2010
01:30:24,680 --> 01:30:26,680
Co se děje, Amy?

2011
01:30:26,680 --> 01:30:28,280
S manželem jsem vdaná napůl

2012
01:30:28,280 --> 01:30:29,920
měsíc a celá jeho rodina je

2013
01:30:29,920 --> 01:30:32,360
izolovat mě, neustále mě ostrakizovat.

2014
01:30:32,360 --> 01:30:33,920
Nenechají mě jíst u stolu. já

2015
01:30:33,920 --> 01:30:35,960
včera vstal trochu pozdě a můj

2016
01:30:35,960 --> 01:30:37,920
tchyně volala mámě, aby mě vzala

2017
01:30:37,920 --> 01:30:40,240
zpět. Co?

2018
01:30:40,240 --> 01:30:42,800
To zachází příliš daleko. Selena, dostávám

2019
01:30:42,800 --> 01:30:44,320
ženatý a randění jsou úplně

2020
01:30:44,320 --> 01:30:46,480
jiný. Jestli se někdy oženíš, tak ty

2021
01:30:46,480 --> 01:30:48,000
musí být jisti, podívat se pozorně na

2022
01:30:48,000 --> 01:30:50,480
postoj rodičů. Jinak budeš

2023
01:30:50,480 --> 01:30:53,120
čelit nekonečným útrapám po svatbě.

2024
01:30:53,120 --> 01:30:55,040
Amy, nebuď moc smutná. přijdu na

2025
01:30:55,040 --> 01:30:58,480
Skyvale na shledanou zítra.

2026
01:30:59,560 --> 01:31:02,120
Selena, myslím, že Amy je platná

2027
01:31:02,120 --> 01:31:03,200
bod.

2028
01:31:03,200 --> 01:31:05,200
Už jste potkali manželovu rodinu?

2029
01:31:05,200 --> 01:31:06,280
Ne.

2030
01:31:06,280 --> 01:31:09,000
ne? Ještě ne? Už je to tak dlouho.

2031
01:31:09,000 --> 01:31:12,360
Musí tam být problém.

2032
01:31:12,760 --> 01:31:13,960
Musíte si to promyslet

2033
01:31:13,960 --> 01:31:16,640
opatrně.

2034
01:31:26,280 --> 01:31:27,480
Zlato

2035
01:31:27,480 --> 01:31:31,400
ty znáš moji postel, že?

2036
01:31:34,640 --> 01:31:36,080
co se děje?

2037
01:31:36,080 --> 01:31:38,640
Kolik lidí je ve vaší rodině?

2038
01:31:38,640 --> 01:31:39,640
Pět.

2039
01:31:39,640 --> 01:31:42,200
Tak kdy je můžu potkat?

2040
01:31:42,200 --> 01:31:44,040
Jsme přece oficiálně manželé

2041
01:31:44,040 --> 01:31:48,160
teď a potkal jsem jen tvé přátele.

2042
01:31:48,560 --> 01:31:49,440
Ale

2043
01:31:49,440 --> 01:31:51,480
všichni nedávno odešli do zahraničí a oni

2044
01:31:51,480 --> 01:31:53,680
nevrátí se další měsíc.

2045
01:31:53,680 --> 01:31:56,840
Můj bratranec se v poslední době rozvádí.

2046
01:31:56,840 --> 01:31:59,320
Takže si musím udělat výlet do Skyvale. dělat

2047
01:31:59,320 --> 01:32:01,200
chceš, abych šel s tebou? Mohl jsem se setkat

2048
01:32:01,200 --> 01:32:03,280
vaše rodina, když jsme tam.

2049
01:32:03,280 --> 01:32:04,160
Ne.

2050
01:32:04,160 --> 01:32:05,680
Není vhodná doba tě přivést zpět

2051
01:32:05,680 --> 01:32:07,920
s slavnostní atmosférou.

2052
01:32:07,920 --> 01:32:10,400
Dovolte mi nejprve se seznámit s vaší rodinou.

2053
01:32:10,400 --> 01:32:12,480
Tak dobře.

2054
01:32:12,480 --> 01:32:14,240
Perfektně se přizpůsobí mé posteli

2055
01:32:14,240 --> 01:32:16,360
zítra. Jaká škoda.

2056
01:32:16,360 --> 01:32:19,480
Ale mám čas čekat.

2057
01:32:31,120 --> 01:32:32,480
Pane Coopere

2058
01:32:32,480 --> 01:32:35,440
proč v posledních dnech vzdycháš?

2059
01:32:35,440 --> 01:32:37,280
je to tak?

2060
01:32:37,280 --> 01:32:40,960
Pohádali jste se s manželkou?

2061
01:32:42,960 --> 01:32:45,200
Od té doby, co se vrátila do Skyvale

2062
01:32:45,200 --> 01:32:47,120
v minulosti se ke mně chovala opravdu chladně

2063
01:32:47,120 --> 01:32:49,760
dva dny.

2064
01:32:49,760 --> 01:32:51,320
Řekni mi to

2065
01:32:51,320 --> 01:32:53,840
udělal její bratranec, který se rozvádí

2066
01:32:53,840 --> 01:32:56,400
dát jí do hlavy nějaké nápady?

2067
01:32:56,400 --> 01:32:59,760
Co takhle poskytnout sestřenici právní pomoc?

2068
01:32:59,760 --> 01:33:01,240
A pak jí nabídnout

2069
01:33:01,240 --> 01:33:02,600
dobře placená práce jako příjemná

2070
01:33:02,600 --> 01:33:03,960
překvapení?

2071
01:33:03,960 --> 01:33:05,720
Pokud je její bratranec šťastný, možná

2072
01:33:05,720 --> 01:33:08,920
problém bude vyřešen.

2073
01:33:10,920 --> 01:33:14,960
na co čekáš? Jdi do toho.

2074
01:33:15,080 --> 01:33:17,480
Vždycky to na mě přijde. opravdu jsem

2075
01:33:17,480 --> 01:33:20,640
jejich milostný bodyguard.

2076
01:33:27,960 --> 01:33:31,200
Tohle je limonáda, kterou milujete nejvíc.

2077
01:33:31,200 --> 01:33:34,880
Kdy přesně se vracíš?

2078
01:33:39,480 --> 01:33:42,080
Miláčku, Amy najednou dostala nějaké legální

2079
01:33:42,080 --> 01:33:43,200
pomoci.

2080
01:33:43,200 --> 01:33:44,720
Nejenže se úspěšně dostala

2081
01:33:44,720 --> 01:33:47,040
rozvedená, ale také nečekaně

2082
01:33:47,040 --> 01:33:49,760
získal vysoce placenou práci.

2083
01:33:49,760 --> 01:33:52,080
Kevin je docela efektivní. Byla

2084
01:33:52,080 --> 01:33:54,600
v extázi posledních pár dní, takže ne

2085
01:33:54,600 --> 01:33:56,160
potřebuje ji ještě uklidnit. budu

2086
01:33:56,160 --> 01:33:58,960
zpět zítra večer.

2087
01:33:58,960 --> 01:34:00,640
Zlato, proč se nemůžeš vrátit, dokud

2088
01:34:00,640 --> 01:34:02,040
zítra?

2089
01:34:02,040 --> 01:34:03,760
Vrať se dnes. Pojďme spolu jíst. já

2090
01:34:03,760 --> 01:34:06,000
dokonce vařené.

2091
01:34:06,000 --> 01:34:08,560
Jasmine mě pozvala na večeři. to je

2092
01:34:08,560 --> 01:34:11,560
Znovu jasmín.

2093
01:34:11,880 --> 01:34:13,040
Nemůžeš se vrátit a nechat si to

2094
01:34:13,040 --> 01:34:14,920
společnost manžela jako první?

2095
01:34:14,920 --> 01:34:17,080
Myslím, že nemůžu. Už byla

2096
01:34:17,080 --> 01:34:19,560
říkám, že ji poslední dobou zanedbávám.

2097
01:34:19,560 --> 01:34:22,680
A je na mě naštvaná.

2098
01:34:23,560 --> 01:34:26,200
Tak dobře.

2099
01:34:29,090 --> 01:34:31,110
>> [hudba]

2100
01:34:35,560 --> 01:34:37,120
>> Babička

2101
01:34:37,120 --> 01:34:39,200
Edwarde, dnes jsem udělal knedlíky. Ne

2102
01:34:39,200 --> 01:34:41,480
chceš přijít a jíst?

2103
01:34:41,480 --> 01:34:42,960
pracuji.

2104
01:34:42,960 --> 01:34:44,680
Vždy fungující. Vaši rodiče jsou

2105
01:34:44,680 --> 01:34:47,360
cestování. Howard pořádá koncert.

2106
01:34:47,360 --> 01:34:50,520
Jasmine je zaneprázdněná prací přesčas.

2107
01:34:50,520 --> 01:34:54,640
Nikdo z vás se mnou netráví čas, co?

2108
01:34:55,200 --> 01:34:56,680
jak to můžeš říct?

2109
01:34:56,680 --> 01:34:59,560
Hned jsem tady.

2110
01:34:59,840 --> 01:35:01,280
Jasmine, neřekla jsi, že nebudeš?

2111
01:35:01,280 --> 01:35:04,160
přijít kvůli přesčasům?

2112
01:35:04,160 --> 01:35:05,880
Trochu jsem dal osobě, která mě sledovala

2113
01:35:05,880 --> 01:35:07,880
něco.

2114
01:35:07,880 --> 01:35:11,440
Střídal jsem si s ním směny.

2115
01:35:13,000 --> 01:35:16,080
Dal jsem Kevinovi nějaké projímadlo. Selena,

2116
01:35:16,080 --> 01:35:18,440
knedlíky, které jsi udělal, jsou tak krásné.

2117
01:35:18,440 --> 01:35:19,640
Jsi krásná a máš se skvěle

2118
01:35:19,640 --> 01:35:21,960
osobnost. Jasmine, není dokonalá

2119
01:35:21,960 --> 01:35:24,480
pro Edwarda? Co? Co jste všichni takoví

2120
01:35:24,480 --> 01:35:27,080
překvapilo? Není Selena víc?

2121
01:35:27,080 --> 01:35:29,480
vhodné pro Howarda?

2122
01:35:29,480 --> 01:35:31,560
Howard je líný a nedisciplinovaný. On je

2123
01:35:31,560 --> 01:35:33,200
nic nemyslí vážně a není

2124
01:35:33,200 --> 01:35:34,320
stabilní.

2125
01:35:34,320 --> 01:35:36,440
Nemůže dát Seleně štěstí.

2126
01:35:36,440 --> 01:35:39,120
A Edward jí může dát štěstí?

2127
01:35:39,120 --> 01:35:40,440
babička

2128
01:35:40,440 --> 01:35:42,520
Babičko, prosím, přestaň si hrát

2129
01:35:42,520 --> 01:35:46,840
dohazovač, dobře? Mám strach.

2130
01:35:47,280 --> 01:35:50,440
Madam, už jsem ženatý.

2131
01:35:50,440 --> 01:35:53,360
Oh, to je škoda.

2132
01:35:53,586 --> 01:35:54,320
>> [frčí]

2133
01:35:54,320 --> 01:35:57,920
>> Ach můj bože. Proč je tady Edwardovo auto?

2134
01:35:57,920 --> 01:35:59,880
Teď jsem odsouzen k záhubě. Zase mě zmlátí

2135
01:35:59,880 --> 01:36:02,040
za přeskakování práce. Pospěšme si a

2136
01:36:02,040 --> 01:36:03,411
odejít.

2137
01:36:03,411 --> 01:36:05,431
>> [hudba]

2138
01:36:12,581 --> 01:36:14,601
[hudba]

2139
01:36:17,760 --> 01:36:19,131
>> Není to Jasmínino auto?

2140
01:36:19,131 --> 01:36:21,151
>> [hudba]

2141
01:36:21,880 --> 01:36:23,680
>> Jasmine, upřímně

2142
01:36:23,680 --> 01:36:26,080
Vlastně jsem docela zvědavý.

2143
01:36:26,080 --> 01:36:28,800
Jak vůbec Edward vypadá? Proč?

2144
01:36:28,800 --> 01:36:32,560
chtěl by ses podívat na toho tyrana?

2145
01:36:33,040 --> 01:36:35,160
Buďte opatrní. Mohl by ti dát výprask,

2146
01:36:35,160 --> 01:36:37,640
taky.

2147
01:36:40,920 --> 01:36:43,520
Jasmine byla právě tady. Ano. Přinesla

2148
01:36:43,520 --> 01:36:45,040
s ní její nejlepší kamarádka. Tak běží

2149
01:36:45,040 --> 01:36:46,240
rychle.

2150
01:36:46,240 --> 01:36:48,440
Dobře, že utekli rychle.

2151
01:36:48,440 --> 01:36:52,400
Edwarde, co jsi říkal? Nic.

2152
01:36:52,680 --> 01:36:56,480
Vejdeme dovnitř a uvaříme knedlíky.

2153
01:37:01,360 --> 01:37:02,720
Jste zpět.

2154
01:37:02,720 --> 01:37:04,160
Tyto knedlíky vyrobila Jasmine's

2155
01:37:04,160 --> 01:37:06,920
babička. Chceš něco sníst?

2156
01:37:06,920 --> 01:37:08,960
Počkej, už je tak pozdě. Musíte

2157
01:37:08,960 --> 01:37:11,080
už jedli ve společnosti. já

2158
01:37:11,080 --> 01:37:14,960
nejedla jsem a teď mám hlad.

2159
01:37:21,280 --> 01:37:23,640
Zlato

2160
01:37:23,680 --> 01:37:26,560
dnes večer musíš být

2161
01:37:26,560 --> 01:37:28,640
Proč je tohle všechno, na co jsi kdy myslel?

2162
01:37:28,640 --> 01:37:30,400
Zlato, jsme legitimní manželé

2163
01:37:30,400 --> 01:37:32,400
pár. Není normální o tom přemýšlet

2164
01:37:32,400 --> 01:37:34,600
tohle?

2165
01:37:34,600 --> 01:37:38,040
Tvou postel teď tolik neznám.

2166
01:37:38,040 --> 01:37:39,760
Proč měnit?

2167
01:37:39,760 --> 01:37:44,120
Jaspere, dávám ti čas se přiznat.

2168
01:37:45,200 --> 01:37:47,800
Jsem unavený.

2169
01:37:48,240 --> 01:37:49,320
Zlato

2170
01:37:49,320 --> 01:37:51,040
proč se to děje? Řekni mi, co já

2171
01:37:51,040 --> 01:37:53,600
udělal špatně.

2172
01:38:06,080 --> 01:38:07,120
Chlapi

2173
01:38:07,120 --> 01:38:08,880
přijít na drink.

2174
01:38:08,880 --> 01:38:11,920
co se děje? Tvoje žena tě vyhodila?

2175
01:38:11,920 --> 01:38:14,400
Zmizte.

2176
01:38:17,520 --> 01:38:18,960
Neznáš moji identitu a ano

2177
01:38:18,960 --> 01:38:20,960
už se takhle bojí.

2178
01:38:20,960 --> 01:38:23,840
Co kdybyste věděli?

2179
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
Pokud potřebujete peníze, zeptejte se mě.

2180
01:38:33,760 --> 01:38:36,040
Nebuď tak laciný a přestaň mluvit špatně

2181
01:38:36,040 --> 01:38:38,480
ze mě.

2182
01:38:41,800 --> 01:38:46,120
Ach můj bože, těch 500 000

2183
01:38:46,440 --> 01:38:47,880
Děkuji, Edwarde. Budu tě chválit

2184
01:38:47,880 --> 01:38:50,120
všude.

2185
01:38:50,120 --> 01:38:51,719
Pojď sem.

2186
01:38:51,719 --> 01:38:54,560
Zacházím tě s horkým hrncem.

2187
01:38:54,560 --> 01:38:57,400
Nemůžeš říct ne.

2188
01:39:09,400 --> 01:39:11,440
Edwarde, zavolal jsi mě pozdě v noci

2189
01:39:11,440 --> 01:39:13,360
jíst horký hrnec. Proč nejíš?

2190
01:39:13,360 --> 01:39:14,080
sebe?

2191
01:39:14,080 --> 01:39:16,440
>> S kým obvykle jíš horký hrnec?

2192
01:39:16,440 --> 01:39:18,680
S mojí nejlepší kamarádkou, samozřejmě.

2193
01:39:18,680 --> 01:39:21,480
Vy dva máte dobrý vztah.

2194
01:39:21,480 --> 01:39:24,360
Opravdu ji znáš? Absolutně.

2195
01:39:24,360 --> 01:39:25,680
pochybuji o tom.

2196
01:39:25,680 --> 01:39:27,880
Poznat člověka není tak snadné.

2197
01:39:27,880 --> 01:39:29,840
Nedělejte ukvapené závěry.

2198
01:39:29,840 --> 01:39:33,240
Znám ji velmi dobře. Věřte tomu nebo ne.

2199
01:39:33,240 --> 01:39:35,480
Řekni mi o tom. Když bylo Seleně 5

2200
01:39:35,480 --> 01:39:38,840
let, její rodiče zemřeli.

2201
01:39:38,840 --> 01:39:41,480
Její příbuzní si rozdělili peníze,

2202
01:39:41,480 --> 01:39:43,560
tvrdí, že se o ni starají.

2203
01:39:43,560 --> 01:39:45,080
ale ve skutečnosti,

2204
01:39:45,080 --> 01:39:48,400
prostě ji nechali žít jako žebrák.

2205
01:39:48,400 --> 01:39:49,960
Osiřelý?

2206
01:39:49,960 --> 01:39:52,000
Měla tak těžký život.

2207
01:39:52,000 --> 01:39:53,440
Přesto dokáže žít svůj život jako

2208
01:39:53,440 --> 01:39:56,640
vesele jako sluníčko.

2209
01:39:56,640 --> 01:39:58,280
Je to proto, že se rozešla s a

2210
01:39:58,280 --> 01:40:00,800
podvádění blbec v poslední době

2211
01:40:00,800 --> 01:40:03,520
že mě přišla navštívit Don Crest.

2212
01:40:03,520 --> 01:40:07,000
To jsem od ní nečekal

2213
01:40:07,840 --> 01:40:10,720
být podveden do manželství podvodníkem. A

2214
01:40:10,720 --> 01:40:13,600
manželský podvodník?

2215
01:40:13,600 --> 01:40:15,440
Selena se určitě bude vdávat

2216
01:40:15,440 --> 01:40:16,480
Howard.

2217
01:40:16,480 --> 01:40:18,880
Až se to stane, Edwarde, prosím ne

2218
01:40:18,880 --> 01:40:20,560
být na ni příliš zlý.

2219
01:40:20,560 --> 01:40:23,080
Vypadni.

2220
01:40:25,040 --> 01:40:28,360
Jaké psycho.

2221
01:40:37,680 --> 01:40:39,440
zlato,

2222
01:40:39,440 --> 01:40:42,080
omlouvám se.

2223
01:40:42,880 --> 01:40:45,040
Co je to?

2224
01:40:45,040 --> 01:40:47,200
co se omlouváš?

2225
01:40:47,200 --> 01:40:50,160
Dříve jsem se příliš bál, že tě ztratím.

2226
01:40:50,160 --> 01:40:51,760
Tak jsem přesvědčil své rodiče, aby šli

2227
01:40:51,760 --> 01:40:53,160
v zahraničí.

2228
01:40:53,160 --> 01:40:54,840
Nebojte se.

2229
01:40:54,840 --> 01:40:56,880
Jakmile se vrátí,

2230
01:40:56,880 --> 01:41:00,080
Zařídím vám setkání s nimi.

2231
01:41:00,080 --> 01:41:01,320
Selena,

2232
01:41:01,320 --> 01:41:03,120
co nejvíc chceš, je teplý domov,

2233
01:41:03,120 --> 01:41:04,520
správně?

2234
01:41:04,520 --> 01:41:06,480
Dám ti to.

2235
01:41:06,480 --> 01:41:07,880
Ať už se rozhodnete zůstat nebo odejít

2236
01:41:07,880 --> 01:41:10,840
pak budu respektovat vaše rozhodnutí.

2237
01:41:10,840 --> 01:41:14,160
Bojíš se, že mě ztratíš? Bojíš se mi to říct?

2238
01:41:14,160 --> 01:41:18,080
Opravdu má jeho rodina zločince?

2239
01:41:19,160 --> 01:41:21,560
Dobře.

2240
01:41:28,295 --> 01:41:29,680
>> [hudba]

2241
01:41:29,680 --> 01:41:31,600
>> Seleno, můj pes se právě vykoupal. On

2242
01:41:31,600 --> 01:41:33,920
nádherně voní. Pospěš si a mazli se

2243
01:41:33,920 --> 01:41:35,040
ho.

2244
01:41:35,040 --> 01:41:37,440
Připravil jsem také vaši oblíbenou, zelenou

2245
01:41:37,440 --> 01:41:38,920
hroznový koláč.

2246
01:41:38,920 --> 01:41:42,050
Pospěšte si a přijďte.

2247
01:41:42,050 --> 01:41:42,480
>> [hudba]

2248
01:41:42,480 --> 01:41:45,040
>> Dobře.

2249
01:41:46,000 --> 01:41:49,280
Půjdu si popovídat s Jasmine.

2250
01:41:49,280 --> 01:41:52,640
Jasmine, ty výtržníku.

2251
01:41:52,640 --> 01:41:54,200
Selena, [hudba]

2252
01:41:54,200 --> 01:41:56,400
protože Linda není doma

2253
01:41:56,400 --> 01:41:58,560
a nikdo nevaří, můžu přijít

2254
01:41:58,560 --> 01:42:00,560
dnes večer k tobě?

2255
01:42:00,560 --> 01:42:02,520
Samozřejmě můžete.

2256
01:42:02,520 --> 01:42:05,640
Seznámím se s tvým manželem, když jsem v tom.

2257
01:42:05,640 --> 01:42:08,040
Chci na vlastní oči vidět jaké

2258
01:42:08,040 --> 01:42:09,720
je to vzácný člověk

2259
01:42:09,720 --> 01:42:11,280
že musí udržet situaci

2260
01:42:11,280 --> 01:42:13,600
šup-šup i od rodiny. Pak vy

2261
01:42:13,600 --> 01:42:15,000
určitě mi musí pomoci ho zkontrolovat

2262
01:42:15,000 --> 01:42:17,120
ven.

2263
01:42:17,120 --> 01:42:19,280
Kimmy, přestaň. Nemazlil jsem tě

2264
01:42:19,280 --> 01:42:20,695
dost.

2265
01:42:20,695 --> 01:42:22,715
>> [hudba]

2266
01:42:23,600 --> 01:42:26,040
>> Kimmy.

2267
01:42:27,120 --> 01:42:29,480
Kimmy, pojď hned ven. To je

2268
01:42:29,480 --> 01:42:32,480
Jasperův pokoj.

2269
01:42:47,520 --> 01:42:49,520
Není to Edwardův pokoj?

2270
01:42:49,520 --> 01:42:51,680
Je možné, že sbírá obrázky

2271
01:42:51,680 --> 01:42:53,440
jeho sestra

2272
01:42:53,440 --> 01:42:57,080
a rozhodl se sbírat i ty moje?

2273
01:42:57,680 --> 01:42:59,080
jasper,

2274
01:42:59,080 --> 01:43:02,040
proč je tady?

2275
01:43:04,040 --> 01:43:05,440
Je to on?

2276
01:43:05,440 --> 01:43:08,560
Seleno, co to děláš?

2277
01:43:08,560 --> 01:43:09,960
Je to on?

2278
01:43:09,960 --> 01:43:11,720
tvůj starší bratr?

2279
01:43:11,720 --> 01:43:14,560
je to tak.

2280
01:43:14,920 --> 01:43:16,440
Má tvůj starší bratr nějaké jiné?

2281
01:43:16,440 --> 01:43:17,800
jména?

2282
01:43:17,800 --> 01:43:21,720
Má také jméno, Jasper Cooper.

2283
01:43:24,200 --> 01:43:26,640
Je to příjmení mé matky.

2284
01:43:26,640 --> 01:43:28,480
Protože moje matka odešla, když byla těhotná 5

2285
01:43:28,480 --> 01:43:29,760
před lety.

2286
01:43:29,760 --> 01:43:32,560
Takže veřejně jde za Jasperem.

2287
01:43:32,560 --> 01:43:35,760
A v soukromí je Edward.

2288
01:43:35,760 --> 01:43:37,360
Není divu, že vzal sňatek

2289
01:43:37,360 --> 01:43:39,360
certifikát pryč hned první den jsme

2290
01:43:39,360 --> 01:43:41,720
oženil se. Předsudek je jako masivní

2291
01:43:41,720 --> 01:43:43,760
hora v srdcích lidí.

2292
01:43:43,760 --> 01:43:47,200
Jakmile ho skutečně potkáte, najdete

2293
01:43:47,200 --> 01:43:49,600
není ani starý, ani divoký.

2294
01:43:49,600 --> 01:43:51,800
Nemůžeme se rozvést

2295
01:43:51,800 --> 01:43:53,520
do 1 roku?

2296
01:43:53,520 --> 01:43:54,960
Nebudu podvádět.

2297
01:43:54,960 --> 01:43:56,960
Budu si vážit sám sebe a zůstanu věrný,

2298
01:43:56,960 --> 01:43:58,560
podpora ctností manžela a a

2299
01:43:58,560 --> 01:44:01,280
muž. tak,

2300
01:44:01,280 --> 01:44:04,720
nemůžeme se prosím rozvést?

2301
01:44:08,760 --> 01:44:10,400
Selena,

2302
01:44:10,400 --> 01:44:12,760
o čem přemýšlíš? Proč jsi?

2303
01:44:12,760 --> 01:44:14,960
koukat na něj tak dlouho?

2304
01:44:14,960 --> 01:44:17,760
Neříkej mi, že ho máš rád. Ano. můj

2305
01:44:17,760 --> 01:44:19,760
manžel je tvůj starší bratr.

2306
01:44:19,760 --> 01:44:22,640
Je čas dát vám všem překvapení.

2307
01:44:22,640 --> 01:44:24,720
To nic není. Pojď, pojďme k mému

2308
01:44:24,720 --> 01:44:27,800
dům. Dobře.

2309
01:44:35,200 --> 01:44:37,880
Tohle auto patří Edwardovi.

2310
01:44:37,880 --> 01:44:40,520
Selena, tvůj manžel a Edward bydlí

2311
01:44:40,520 --> 01:44:42,240
stejný komplex a jejich parkování

2312
01:44:42,240 --> 01:44:45,040
skvrny jsou těsně vedle sebe.

2313
01:44:45,040 --> 01:44:47,520
Není to osud?

2314
01:44:47,520 --> 01:44:49,960
Přijde další náhoda. Pojďme

2315
01:44:49,960 --> 01:44:50,692
jít.

2316
01:44:50,692 --> 01:44:52,712
>> [hudba]

2317
01:44:54,440 --> 01:44:57,600
>> Miláčku, jsem doma. Zlato, jsi zpět.

2318
01:44:57,600 --> 01:44:59,120
Právě jsem oloupal tyto pomeranče.

2319
01:44:59,120 --> 01:45:02,440
>> Ahoj, Selenin manžel.

2320
01:45:03,640 --> 01:45:05,360
Vy!

2321
01:45:05,360 --> 01:45:08,240
Dejte si pomeranč.

2322
01:45:09,080 --> 01:45:12,320
Jasmine, co se děje?

2323
01:45:14,400 --> 01:45:17,480
Nic, opravdu.

2324
01:45:17,920 --> 01:45:21,477
Tohle je můj manžel, jasper.

2325
01:45:21,477 --> 01:45:21,880
>> [hudba]

2326
01:45:21,880 --> 01:45:25,960
>> A tohle je moje nejlepší kamarádka, Jasmine.

2327
01:45:27,160 --> 01:45:29,400
Pokud se odvážíš říct, že mě znáš, udělám to

2328
01:45:29,400 --> 01:45:30,560
strašně toho lituješ.

2329
01:45:30,560 --> 01:45:31,760
>> Co to je?

2330
01:45:31,760 --> 01:45:33,600
Proč se vy dva díváte

2331
01:45:33,600 --> 01:45:36,160
nešťastný?

2332
01:45:37,520 --> 01:45:39,640
Jsme samozřejmě nadšení.

2333
01:45:39,640 --> 01:45:41,760
No, vy dva si chvíli povídáte. jdu

2334
01:45:41,760 --> 01:45:43,093
umýt nějaké ovoce.

2335
01:45:43,093 --> 01:45:43,920
>> [hudba]

2336
01:45:43,920 --> 01:45:46,320
>> Dobře.

2337
01:45:54,883 --> 01:45:56,480
>> [hudba]

2338
01:45:56,480 --> 01:45:58,680
>> Zlato, pospěš si a přiveď ji dovnitř.

2339
01:45:58,680 --> 01:46:01,440
Jo, dobře.

2340
01:46:03,398 --> 01:46:04,560
>> [hudba]

2341
01:46:04,560 --> 01:46:06,800
>> Jaspere! Drž hubu.

2342
01:46:06,800 --> 01:46:09,800
Selenin manžel jsi ty?

2343
01:46:09,800 --> 01:46:12,360
Nemůžeš prostě nemluvit?

2344
01:46:12,360 --> 01:46:16,200
Tak ty jsi ten hrozný člověk.

2345
01:46:17,800 --> 01:46:19,760
Nyní jako a

2346
01:46:19,760 --> 01:46:21,720
špatný vliv, podvod a

2347
01:46:21,720 --> 01:46:23,880
hráč, varuji tě.

2348
01:46:23,880 --> 01:46:26,000
Řekni ještě jedno slovo a budeš muset

2349
01:46:26,000 --> 01:46:29,200
vrať mi peníze.

2350
01:46:30,000 --> 01:46:32,480
Máma a táta se vrátí domů za 2 týdny a já

2351
01:46:32,480 --> 01:46:34,800
vezme ji za nimi. do té doby

2352
01:46:34,800 --> 01:46:37,280
nemůžeš z toho vydechnout jediné slovo.

2353
01:46:37,280 --> 01:46:39,720
rozumíš?

2354
01:46:39,720 --> 01:46:42,120
Edwarde, úplně to přeháníš.

2355
01:46:42,120 --> 01:46:44,560
Před 30 minutami, historie celé rodiny

2356
01:46:44,560 --> 01:46:47,600
byl vystaven.

2357
01:46:49,800 --> 01:46:52,200
zlato,

2358
01:46:53,120 --> 01:46:54,200
toto [hudba] jsou jahody I

2359
01:46:54,200 --> 01:46:57,520
speciálně vyprané pro vás.

2360
01:47:01,920 --> 01:47:03,400
Bože můj.

2361
01:47:03,400 --> 01:47:05,800
Jahody jsou nejnenáviděnější mého bratra

2362
01:47:05,800 --> 01:47:08,400
ovoce. Není to sladké?

2363
01:47:08,400 --> 01:47:11,600
A tady jsou jablka.

2364
01:47:11,600 --> 01:47:13,000
jablka?

2365
01:47:13,000 --> 01:47:16,480
Něco, čeho by se můj bratr nedotkl.

2366
01:47:16,480 --> 01:47:19,240
Tak chutné.

2367
01:47:20,000 --> 01:47:22,200
Tohle je šílené, totální šílené. já ne

2368
01:47:22,200 --> 01:47:24,760
už Edwarda poznávat. Selena, I

2369
01:47:24,760 --> 01:47:27,080
najednou nemám chuť k jídlu. chci

2370
01:47:27,080 --> 01:47:31,000
abych se vrátil vyčistit svého psa.

2371
01:47:31,200 --> 01:47:34,360
Vyvedu tě ven.

2372
01:47:35,800 --> 01:47:38,720
Bože můj.

2373
01:47:39,280 --> 01:47:42,240
Selena ve skutečnosti spala s Edwardem.

2374
01:47:42,240 --> 01:47:44,920
Počkej, ne. Edward s ním skutečně spal

2375
01:47:44,920 --> 01:47:47,600
Selena. Udržujte to v tajnosti. Jasper stále

2376
01:47:47,600 --> 01:47:49,800
neví, že jsem ho poznal. Musíte

2377
01:47:49,800 --> 01:47:53,040
neříkej mu to. Drž hubu.

2378
01:47:53,040 --> 01:47:55,719
Hrál se mnou tolikrát.

2379
01:47:55,719 --> 01:47:57,840
Musím mu to splatit.

2380
01:47:57,840 --> 01:48:00,960
Jsi válečník.

2381
01:48:01,000 --> 01:48:05,680
Není pochyb, že sis vybral Edwarda, ne Howarda.

2382
01:48:05,680 --> 01:48:08,320
Opravdu si nedokážu představit, co se stalo.

2383
01:48:08,320 --> 01:48:10,320
Každopádně odteď budu tvůj

2384
01:48:10,320 --> 01:48:13,640
bestie a švagrová.

2385
01:48:19,400 --> 01:48:21,640
Edwarde, protože tak rád předstíráte

2386
01:48:21,640 --> 01:48:22,760
hodně,

2387
01:48:22,760 --> 01:48:25,534
Nechám tě předstírat, co chceš.

2388
01:48:25,534 --> 01:48:27,200
>> [hudba]

2389
01:48:27,200 --> 01:48:28,960
>> Jste zpět? Jasmine odešla stejně jako

2390
01:48:28,960 --> 01:48:31,000
že. Ani jsem nedostal příležitost hostovat

2391
01:48:31,000 --> 01:48:31,840
jí.

2392
01:48:31,840 --> 01:48:33,880
To je v pořádku. Bude toho dost

2393
01:48:33,880 --> 01:48:36,760
šance později.

2394
01:48:37,880 --> 01:48:41,680
Proč nejdeš se mnou nahoru?

2395
01:48:42,040 --> 01:48:43,120
Jdeme.

2396
01:48:43,120 --> 01:48:45,520
Dobře.

2397
01:48:46,480 --> 01:48:48,280
Jedná se konkrétně o pánský oblek I

2398
01:48:48,280 --> 01:48:50,160
pověřila designéra ze Skyvale do

2399
01:48:50,160 --> 01:48:51,880
udělat.

2400
01:48:51,880 --> 01:48:54,280
Děkuji, zlato. Jdu to zkusit.

2401
01:48:54,280 --> 01:48:57,200
To není pro tebe.

2402
01:48:57,200 --> 01:48:59,360
Tento outfit byl speciálně vyroben pro

2403
01:48:59,360 --> 01:49:01,880
Edwarde. Jdu mu to dát. Proč?

2404
01:49:01,880 --> 01:49:04,360
dát mu to? Neříkal jsi to ve 2

2405
01:49:04,360 --> 01:49:06,120
týdnů, ty mě vezmeš na schůzku

2406
01:49:06,120 --> 01:49:07,800
tví rodiče?

2407
01:49:07,800 --> 01:49:09,760
Pokud se stane něco neočekávaného a my

2408
01:49:09,760 --> 01:49:11,920
rozvést se, pak se stále mohu stát

2409
01:49:11,920 --> 01:49:14,320
Howardova manželka. Co?

2410
01:49:14,320 --> 01:49:17,120
Ale Jasmine řekla, že Edward je velmi tvrdý.

2411
01:49:17,120 --> 01:49:18,590
Aby mě Edward mohl přijmout,

2412
01:49:18,590 --> 01:49:20,120
[hudba] rozvedená žena, jako jeho

2413
01:49:20,120 --> 01:49:22,200
švagrová,

2414
01:49:22,200 --> 01:49:23,200
chci

2415
01:49:23,200 --> 01:49:25,800
dostat mu dárek. Dobrá zpráva.

2416
01:49:25,800 --> 01:49:28,680
Dárek je pro mě. Špatné zprávy. Moje žena je

2417
01:49:28,680 --> 01:49:31,520
že se stane mou švagrovou.

2418
01:49:31,520 --> 01:49:32,840
Řekni mi to.

2419
01:49:32,840 --> 01:49:34,880
Edward obvykle

2420
01:49:34,880 --> 01:49:37,040
preferuj to vlevo [hudba]

2421
01:49:37,040 --> 01:49:39,520
nebo vpravo?

2422
01:49:39,520 --> 01:49:41,760
Pokud Edward preferuje levou stranu, pošlu

2423
01:49:41,760 --> 01:49:44,840
mu tato sada nalevo. Pokud dává přednost

2424
01:49:44,840 --> 01:49:47,080
vpravo, pošlu mu tuto sadu na

2425
01:49:47,080 --> 01:49:48,960
správně. Aby se ujistil, že je pohodlný

2426
01:49:48,960 --> 01:49:50,960
Nosím je, speciálně jsem si objednal dva

2427
01:49:50,960 --> 01:49:53,520
sady.

2428
01:49:55,120 --> 01:49:56,280
Selena,

2429
01:49:56,280 --> 01:49:57,840
jsi moje žena. Opravdu máte a

2430
01:49:57,840 --> 01:49:59,040
diskuse o jiném muži

2431
01:49:59,040 --> 01:50:00,440
preference pro levou stranu nebo

2432
01:50:00,440 --> 01:50:02,520
pravá strana přímo přede mnou? Proč?

2433
01:50:02,520 --> 01:50:04,360
není to vhodné? Jen jsem se ptal

2434
01:50:04,360 --> 01:50:07,240
za váš názor.

2435
01:50:10,480 --> 01:50:12,800
Seleno, my jsme ti, kdo jsme manželé.

2436
01:50:12,800 --> 01:50:14,720
Pořád přemýšlíš o svatbě s Howardem,

2437
01:50:14,720 --> 01:50:16,160
a teď dokonce posíláte oblečení

2438
01:50:16,160 --> 01:50:18,440
Edwarde. Co mě to dělá? vy

2439
01:50:18,440 --> 01:50:20,080
nemohlo být

2440
01:50:20,080 --> 01:50:22,640
naštvaný, mohl bys?

2441
01:50:22,640 --> 01:50:24,600
Neměl bych být naštvaný? Ale ty jsi byl

2442
01:50:24,600 --> 01:50:26,280
ten, kdo to řekl po setkání s tvým

2443
01:50:26,280 --> 01:50:29,000
rodiče, ať zůstanu nebo odejdu, vy

2444
01:50:29,000 --> 01:50:30,640
bude respektovat mé rozhodnutí. Jsem prostě

2445
01:50:30,640 --> 01:50:33,040
připravit předem. Koneckonců, Howarde

2446
01:50:33,040 --> 01:50:36,360
je tak hezký. dobře tedy,

2447
01:50:41,680 --> 01:50:43,400
moje oblečení.

2448
01:50:43,400 --> 01:50:45,080
Beru tyto dvě sady oblečení,

2449
01:50:45,080 --> 01:50:46,640
levá strana, pravá strana. zvládnu to

2450
01:50:46,640 --> 01:50:48,200
obojí. Není dovoleno je odesílat

2451
01:50:48,200 --> 01:50:51,160
komukoli jinému.

2452
01:51:00,440 --> 01:51:02,160
Jak je, Seleno? Užili jste si to?

2453
01:51:02,160 --> 01:51:03,920
ještě? Je Edward zábavný?

2454
01:51:03,920 --> 01:51:06,080
Pokud jste dostatečně odvážní, potrestejte ho

2455
01:51:06,080 --> 01:51:08,600
pro mě. Nechte ho stát v pozoru a

2456
01:51:08,600 --> 01:51:10,280
dělat kliky.

2457
01:51:10,280 --> 01:51:12,120
Nechte ho zažít, jaké to je

2458
01:51:12,120 --> 01:51:14,280
potrestat mě.

2459
01:51:14,280 --> 01:51:16,160
Jen jsem ho chtěl trochu poškádlit. já

2460
01:51:16,160 --> 01:51:17,800
nechci zemřít.

2461
01:51:17,800 --> 01:51:19,560
Ne, Howarde

2462
01:51:19,560 --> 01:51:22,440
mít zítra koncert?

2463
01:51:22,440 --> 01:51:25,320
Jo, proč?

2464
01:51:25,960 --> 01:51:28,160
Tak zítra půjdeme fanoušek a

2465
01:51:28,160 --> 01:51:30,000
budeme následovat Howarda.

2466
01:51:30,000 --> 01:51:34,680
Seleno, jsi tak neposlušná. miluji to.

2467
01:51:34,680 --> 01:51:38,800
Edward bude určitě zuřit.

2468
01:51:40,960 --> 01:51:42,880
Pane Coopere, dort, který Lady Selena

2469
01:51:42,880 --> 01:51:45,880
láska je tady. Dobře.

2470
01:51:48,080 --> 01:51:49,720
Jdu na koncert s Jasmine

2471
01:51:49,720 --> 01:51:53,040
dnes večer. Vrátím se pozdě.

2472
01:51:54,280 --> 01:51:57,080
koho vidíš?

2473
01:51:58,480 --> 01:52:01,000
Howard.

2474
01:52:01,440 --> 01:52:03,200
Jsem tak nadšená.

2475
01:52:03,200 --> 01:52:05,440
Konečně tě vidím, Howarde. Toto

2476
01:52:05,440 --> 01:52:07,640
je dárek, který jsem připravil. Doufám, že se vám líbí

2477
01:52:07,640 --> 01:52:10,080
to.

2478
01:52:10,857 --> 01:52:12,877
>> [hudba]

2479
01:52:14,080 --> 01:52:15,360
>> Zjistěte, kde je Howard's

2480
01:52:15,360 --> 01:52:16,752
koncert ihned.

2481
01:52:16,752 --> 01:52:17,080
>> [hudba]

2482
01:52:17,080 --> 01:52:18,760
>> Pane Coopere, podpoříte?

2483
01:52:18,760 --> 01:52:20,160
Mistře Howarde?

2484
01:52:20,160 --> 01:52:23,320
Jdu někoho chytit.

2485
01:52:31,360 --> 01:52:33,800
Uklidni se.

2486
01:52:34,200 --> 01:52:36,360
Pokud udělám scénu uvnitř, bude to jen

2487
01:52:36,360 --> 01:52:37,760
věci ještě zhoršit.

2488
01:52:37,760 --> 01:52:40,720
Počkám tady.

2489
01:52:40,920 --> 01:52:43,440
Uklidni se. Dnešní koncert byl takový

2490
01:52:43,440 --> 01:52:46,320
vzrušující. Howard dnes vypadal tak žhavě.

2491
01:52:46,320 --> 01:52:48,960
Ty abs.

2492
01:52:51,200 --> 01:52:54,120
proč jsi tady?

2493
01:52:57,400 --> 01:53:00,160
Nastupte do auta.

2494
01:53:02,920 --> 01:53:04,320
omlouvám se.

2495
01:53:04,320 --> 01:53:06,160
Nejdeme stejnou cestou. Získejte taxi

2496
01:53:06,160 --> 01:53:07,360
doma sám.

2497
01:53:07,360 --> 01:53:09,320
Proč se takhle chováš?

2498
01:53:09,320 --> 01:53:11,800
Měl bys aspoň vysadit Jasmine.

2499
01:53:11,800 --> 01:53:14,200
Jdeme.

2500
01:53:14,800 --> 01:53:17,080
Není potřeba. Najednou jsem si vzpomněl, že ano

2501
01:53:17,080 --> 01:53:19,120
něco dělat. Odcházím první.

2502
01:53:19,120 --> 01:53:21,440
>> Jasmín.

2503
01:53:34,360 --> 01:53:36,120
co je s tebou?

2504
01:53:36,120 --> 01:53:37,720
Líbí se ti Howard.

2505
01:53:37,720 --> 01:53:41,680
Nevypadám jako Howard?

2506
01:53:41,680 --> 01:53:44,120
Co kdybys ho přestal mít rád

2507
01:53:44,120 --> 01:53:45,920
a jako já místo toho?

2508
01:53:45,920 --> 01:53:47,000
Ale

2509
01:53:47,000 --> 01:53:49,840
Howard umí zpívat, tančit a rapovat.

2510
01:53:49,840 --> 01:53:51,640
můžu

2511
01:53:51,640 --> 01:53:54,920
dělat vojenská bojová umění.

2512
01:53:54,960 --> 01:53:56,800
Vojenská bojová umění?

2513
01:53:56,800 --> 01:53:58,240
Myslím, že to funguje.

2514
01:53:58,240 --> 01:53:59,720
Ukaž mi to dnes večer, když ty

2515
01:53:59,720 --> 01:54:02,320
mít čas.

2516
01:54:03,280 --> 01:54:04,760
Selena,

2517
01:54:04,760 --> 01:54:06,120
myslím to vážně.

2518
01:54:06,120 --> 01:54:07,760
Ve srovnání s mužskými celebritami obklopenými

2519
01:54:07,760 --> 01:54:09,000
ženami,

2520
01:54:09,000 --> 01:54:12,400
Jsem čistý, slušný a dobrý člověk.

2521
01:54:12,400 --> 01:54:14,920
Vyberte si mě.

2522
01:54:15,880 --> 01:54:18,080
Vlastně jen obdivuji a

2523
01:54:18,080 --> 01:54:19,560
fešák.

2524
01:54:19,560 --> 01:54:23,000
Nemusíš být tak nervózní.

2525
01:54:26,640 --> 01:54:30,200
Není to můj velký sponzor?

2526
01:54:30,920 --> 01:54:32,880
Můj budoucí snoubenec přišel na můj koncert,

2527
01:54:32,880 --> 01:54:33,649
taky.

2528
01:54:33,649 --> 01:54:34,320
>> [hudba]

2529
01:54:34,320 --> 01:54:36,280
>> Proč jsi to neřekl dříve? chtěl bych

2530
01:54:36,280 --> 01:54:38,600
ušetřili vám dobré místo.

2531
01:54:38,600 --> 01:54:41,200
Zmizte.

2532
01:54:51,360 --> 01:54:53,400
No, co to tu máme? Snoubenec

2533
01:54:53,400 --> 01:54:55,160
Jasmine mě představila, že patří Edwardovi

2534
01:54:55,160 --> 01:54:57,120
manželka.

2535
01:54:57,120 --> 01:54:58,600
Jasmine, radši se uklidni

2536
01:54:58,600 --> 01:55:00,640
toto. Jinak zamknu předek

2537
01:55:00,640 --> 01:55:04,440
dveře a nebudete moci jít domů.

2538
01:55:05,600 --> 01:55:06,880
To mi připomíná.

2539
01:55:06,880 --> 01:55:08,320
Požádal jsem Lindu, aby připravila další

2540
01:55:08,320 --> 01:55:09,480
byt.

2541
01:55:09,480 --> 01:55:11,960
Dnes večer se stěhujeme. Proč?

2542
01:55:11,960 --> 01:55:13,760
Doma praskla trubka.

2543
01:55:13,760 --> 01:55:17,320
Zaplavilo to celé místo. No, nebo

2544
01:55:17,320 --> 01:55:19,200
můžeme zůstat v hotelu.

2545
01:55:19,200 --> 01:55:23,240
Co kdybychom zůstali u Jasmíny?

2546
01:55:23,400 --> 01:55:25,800
Nebylo by to impozantní? Co? ty jsi

2547
01:55:25,800 --> 01:55:27,360
teď můj manžel.

2548
01:55:27,360 --> 01:55:28,680
Nechceš splynout s mým

2549
01:55:28,680 --> 01:55:29,979
přátelé?

2550
01:55:29,979 --> 01:55:31,999
>> [hudba]

2551
01:55:33,000 --> 01:55:34,000
>> Dobře tedy.

2552
01:55:34,000 --> 01:55:35,080
jasper,

2553
01:55:35,080 --> 01:55:36,560
uvidíme, jak dlouho to vydržíš

2554
01:55:36,560 --> 01:55:39,120
jednat.

2555
01:55:43,880 --> 01:55:45,080
Děkuju.

2556
01:55:45,080 --> 01:55:48,440
Hej, tyhle krevety nejsou pro tebe.

2557
01:55:48,440 --> 01:55:50,720
Vaše činy jsou tak sugestivní, možná

2558
01:55:50,720 --> 01:55:52,040
vést k nedorozumění s mým

2559
01:55:52,040 --> 01:55:55,480
snoubenec, že?

2560
01:55:55,640 --> 01:55:57,040
Pozdě jsi chodil s herečkou

2561
01:55:57,040 --> 01:55:59,640
noc. To způsobilo obrovský rozruch.

2562
01:55:59,640 --> 01:56:01,120
Pokud se to stane znovu,

2563
01:56:01,120 --> 01:56:02,680
poplatek za PR bude 2 miliony.

2564
01:56:02,680 --> 01:56:04,760
>> Ahoj, vzpomínám si. To bych si netroufl. Nech mě

2565
01:56:04,760 --> 01:56:07,800
loupat vám další.

2566
01:56:08,720 --> 01:56:11,120
Takže Jasper je ke mně jemný,

2567
01:56:11,120 --> 01:56:13,960
ale tak bezcitný a chladný ke své rodině.

2568
01:56:13,960 --> 01:56:15,360
Nejenže zadržuje peníze

2569
01:56:15,360 --> 01:56:17,520
Jasmine, ale neprojevuje s ní žádné slitování

2570
01:56:17,520 --> 01:56:19,400
Howarda taky.

2571
01:56:19,400 --> 01:56:21,480
Jasně, Seleno.

2572
01:56:21,480 --> 01:56:23,440
Slyšel jsem od Jasmine, že tvůj manžel

2573
01:56:23,440 --> 01:56:25,200
nedovolí vám poznat jeho rodinu. On je a

2574
01:56:25,200 --> 01:56:27,480
zlý člověk.

2575
01:56:27,480 --> 01:56:30,520
Už jste se vy dva rozvedli?

2576
01:56:30,920 --> 01:56:32,600
Drž hubu.

2577
01:56:32,600 --> 01:56:33,400
já

2578
01:56:33,400 --> 01:56:35,960
Ještě jsem se nerozvedl.

2579
01:56:35,960 --> 01:56:37,440
Neříkal jsi, že si najmeš špičkového právníka

2580
01:56:37,440 --> 01:56:39,480
žalovat ho?

2581
01:56:39,480 --> 01:56:42,000
Rozveďte se a pak si mě vezměte. mám

2582
01:56:42,000 --> 01:56:44,920
na tebe čekal.

2583
01:56:44,920 --> 01:56:46,040
Howarde,

2584
01:56:46,040 --> 01:56:47,840
to je považováno za neslušné mluvit, zatímco

2585
01:56:47,840 --> 01:56:51,920
jíst. Nemluvíš moc?

2586
01:56:51,920 --> 01:56:55,160
Řekl jsem jen pár věcí.

2587
01:56:55,640 --> 01:56:57,440
to si myslím

2588
01:56:57,440 --> 01:57:00,040
pokud jste opravdu příliš neklidní, vy

2589
01:57:00,040 --> 01:57:02,600
by měl jít nahoru a štěkat jako pes.

2590
01:57:02,600 --> 01:57:05,000
Nenechte Kimmy hlídat dům.

2591
01:57:05,000 --> 01:57:06,480
Můžete zaujmout jeho místo.

2592
01:57:06,480 --> 01:57:08,640
>> Vy

2593
01:57:08,640 --> 01:57:10,160
Jsem plný.

2594
01:57:10,160 --> 01:57:12,720
Jdu nahoru ustlat postel.

2595
01:57:12,720 --> 01:57:15,480
pomůžu ti.

2596
01:57:15,800 --> 01:57:18,200
Oh, pořád pokračuješ?

2597
01:57:18,200 --> 01:57:19,920
Všimli jste si? Těch dvou je plno

2598
01:57:19,920 --> 01:57:21,440
nesrovnalosti. Jsou čisté a

2599
01:57:21,440 --> 01:57:22,920
pošetilý. Už jsi věděl, že jsou

2600
01:57:22,920 --> 01:57:26,360
spojte se, aby vás hráli, že?

2601
01:57:26,760 --> 01:57:28,840
Myslíš, že jsem hloupější než ty?

2602
01:57:28,840 --> 01:57:30,120
Tak proč jsi si s tím hrál

2603
01:57:30,120 --> 01:57:31,880
jejich výkon? Chtěla mě vidět

2604
01:57:31,880 --> 01:57:35,160
předstírat, tak jsem jí to dopřál.

2605
01:57:35,160 --> 01:57:37,880
Vážně, úplně jsi mě poučil.

2606
01:57:37,880 --> 01:57:39,280
pokud jde o tebe,

2607
01:57:39,280 --> 01:57:41,120
je to tvoje švagrová.

2608
01:57:41,120 --> 01:57:43,960
Nebuď před ní hravý.

2609
01:57:43,960 --> 01:57:45,840
Už dostáváte ochranu?

2610
01:57:45,840 --> 01:57:47,320
Edwarde,

2611
01:57:47,320 --> 01:57:49,400
vytvořili jste tak obrovské schéma.

2612
01:57:49,400 --> 01:57:50,840
Muselo to trvat dlouho,

2613
01:57:50,840 --> 01:57:52,960
správně?

2614
01:57:52,960 --> 01:57:54,760
Ten den jsem šel do baru na blind

2615
01:57:54,760 --> 01:57:57,200
datum.

2616
01:58:00,840 --> 01:58:03,480
Howard, moje nejlepší kamarádka, je opravdu

2617
01:58:03,480 --> 01:58:05,280
naprosto fantastická žena. vy

2618
01:58:05,280 --> 01:58:07,520
rozhodně ji musí získat a udělat

2619
01:58:07,520 --> 01:58:09,960
je to moje nejdražší švagrová.

2620
01:58:09,960 --> 01:58:11,040
Ty spratku.

2621
01:58:11,040 --> 01:58:12,240
Jen jsem procházel pohyby

2622
01:58:12,240 --> 01:58:13,760
s rande naslepo, ale ty to chceš

2623
01:58:13,760 --> 01:58:16,920
odevzdat celoživotní štěstí?

2624
01:58:16,920 --> 01:58:20,120
Ledaže by byla totální okouzlující žena.

2625
01:58:20,120 --> 01:58:24,400
Nedělej si starosti. Ona E je moc krásná

2626
01:58:24,400 --> 01:58:27,440
a ohromující.

2627
01:58:28,480 --> 01:58:30,560
Dobře, už odcházím. Nebudu

2628
01:58:30,560 --> 01:58:33,960
obtěžovat vás dva. Sbohem.

2629
01:58:46,680 --> 01:58:49,360
Jaký druh nouzového pohovoru?

2630
01:58:49,360 --> 01:58:51,520
Edwarde, nezahrávej si se mnou.

2631
01:58:51,520 --> 01:58:53,600
Právě jsem se chystal jít na rande naslepo.

2632
01:58:53,600 --> 01:58:56,960
Slyšel jsem, že je naprostá kráska.

2633
01:58:56,960 --> 01:59:00,640
Dobře. Dobře. jdu hned.

2634
01:59:17,360 --> 01:59:20,800
>> Jsi moje rande naslepo.

2635
01:59:23,400 --> 01:59:25,760
Ano.

2636
01:59:29,440 --> 01:59:30,600
Edwarde.

2637
01:59:30,600 --> 01:59:32,480
Záměrně jsi zastavil mě, pak ty

2638
01:59:32,480 --> 01:59:34,920
šel sám a ukradl mi rande naslepo.

2639
01:59:34,920 --> 01:59:36,560
Byl jsi zaneprázdněn prací. Právě jsem zkontroloval

2640
01:59:36,560 --> 01:59:37,880
je to pro vás.

2641
01:59:37,880 --> 01:59:39,160
Sakra.

2642
01:59:39,160 --> 01:59:41,360
Nezařídil jsi mi práci?

2643
01:59:41,360 --> 01:59:42,960
Nepokusil jste se něco ukrást

2644
01:59:42,960 --> 01:59:46,000
já za desítky let. Je to poprvé.

2645
01:59:46,000 --> 01:59:47,160
Co je to?

2646
01:59:47,160 --> 01:59:50,640
Máte o ni tajný zájem?

2647
01:59:52,280 --> 01:59:54,160
Pane, vaše košile spadla

2648
01:59:54,160 --> 01:59:55,920
nádvoří a slečna Smithová ho umyla

2649
01:59:55,920 --> 01:59:56,920
pro vás.

2650
01:59:56,920 --> 01:59:58,840
Vyprala mi prádlo.

2651
01:59:58,840 --> 02:00:01,360
Slyšel jsem její smích

2652
02:00:01,360 --> 02:00:03,200
ještě předtím, než mě potkala.

2653
02:00:03,200 --> 02:00:05,800
Už jsem se do ní zamiloval.

2654
02:00:05,800 --> 02:00:07,440
asi ano.

2655
02:00:07,440 --> 02:00:09,400
Jestli ji máš rád, měl by ses jí dvořit

2656
02:00:09,400 --> 02:00:11,480
správně místo toho, abys ji oklamal

2657
02:00:11,480 --> 02:00:13,080
manželství.

2658
02:00:13,080 --> 02:00:16,160
To je příliš nestoudné.

2659
02:00:16,160 --> 02:00:19,000
Udělala první krok.

2660
02:00:19,000 --> 02:00:20,880
A udělal jsi další krok?

2661
02:00:20,880 --> 02:00:23,320
Já ano.

2662
02:00:24,560 --> 02:00:25,960
Býval jsi takový zásadový

2663
02:00:25,960 --> 02:00:28,160
vojenský muž. Ale po pár letech

2664
02:00:28,160 --> 02:00:30,120
ve světě podnikání jste se jím stali

2665
02:00:30,120 --> 02:00:32,120
opovrženíhodný.

2666
02:00:32,120 --> 02:00:33,880
Před koncem roku

2667
02:00:33,880 --> 02:00:36,560
Vezmu ji za mámou a tátou.

2668
02:00:36,560 --> 02:00:38,240
Varuji tě.

2669
02:00:38,240 --> 02:00:39,760
Počínaje dneškem

2670
02:00:39,760 --> 02:00:41,240
toto triko nesmíte nosit

2671
02:00:41,240 --> 02:00:42,720
doma.

2672
02:00:42,720 --> 02:00:44,560
Předvádí příliš mnoho kůže.

2673
02:00:44,560 --> 02:00:45,960
Snažit se někomu zasahovat

2674
02:00:45,960 --> 02:00:47,003
vztah

2675
02:00:47,003 --> 02:00:47,280
>> [hudba]

2676
02:00:47,280 --> 02:00:50,800
>> je vrcholem nemravnosti.

2677
02:00:50,800 --> 02:00:53,080
Překrucování faktů.

2678
02:00:53,080 --> 02:00:56,680
Dnes jsem to všechno viděl.

2679
02:00:57,880 --> 02:01:00,720
Konečně doma.

2680
02:01:01,160 --> 02:01:02,240
Myslel jsem, že dostáváš taky

2681
02:01:02,240 --> 02:01:05,720
pohodlné v Jasmínině domě.

2682
02:01:06,760 --> 02:01:08,640
Nevím, proč jsem zůstal u ní

2683
02:01:08,640 --> 02:01:10,720
na několik svátků, ale já jen

2684
02:01:10,720 --> 02:01:12,960
zde žil něco málo přes měsíc.

2685
02:01:12,960 --> 02:01:15,400
Přesto se toto místo upřímně cítí jako doma

2686
02:01:15,400 --> 02:01:16,600
teď.

2687
02:01:16,600 --> 02:01:18,800
Protože tohle je tvůj domov.

2688
02:01:18,800 --> 02:01:22,320
Máte dům a manžela.

2689
02:01:26,360 --> 02:01:29,720
Chceš cítit moje abs?

2690
02:01:32,198 --> 02:01:32,880
>> [hudba]

2691
02:01:32,880 --> 02:01:34,640
>> Spi dnes v noci se mnou.

2692
02:01:34,640 --> 02:01:37,600
Nechám tě celou noc se mě dotýkat.

2693
02:01:37,600 --> 02:01:39,440
Nejsem tak chtivý. Nechtěl bych

2694
02:01:39,440 --> 02:01:42,000
dotknout se tě.

2695
02:01:44,440 --> 02:01:45,720
Dobře.

2696
02:01:45,720 --> 02:01:47,120
Pak počkáme, až se dostanou moji rodiče

2697
02:01:47,120 --> 02:01:49,884
zpět a setkat se s nimi jako první.

2698
02:01:49,884 --> 02:01:51,904
>> [hudba]

2699
02:01:55,124 --> 02:01:55,920
[hudba]

2700
02:01:55,920 --> 02:01:57,680
>> Pokud spolu nespíme, můžeme

2701
02:01:57,680 --> 02:01:59,520
stále líbat, že?

2702
02:01:59,520 --> 02:02:01,040
Shodli jsme se, že potřebujeme vybudovat naše

2703
02:02:01,040 --> 02:02:02,984
vztah.

2704
02:02:02,984 --> 02:02:05,004
>> [hudba]

2705
02:02:13,920 --> 02:02:15,080
>> Jdeme.

2706
02:02:15,080 --> 02:02:17,760
Zpomalit.

2707
02:02:23,680 --> 02:02:27,720
Slečno Smithová, konečně jsem na vás čekal.

2708
02:02:28,920 --> 02:02:30,040
ty jsi?

2709
02:02:30,040 --> 02:02:31,840
Jmenuji se Henry Evans a byl jsem

2710
02:02:31,840 --> 02:02:33,440
představila Madam Nancy. Byl jsem

2711
02:02:33,440 --> 02:02:35,000
měl přijít před 2 dny, ale

2712
02:02:35,000 --> 02:02:37,240
něco přišlo.

2713
02:02:37,240 --> 02:02:38,680
Máš dnes po práci čas? Jak

2714
02:02:38,680 --> 02:02:40,720
o tom, že bychom si dali něco k jídlu?

2715
02:02:40,720 --> 02:02:43,240
omlouvám se. Dnes už mám plány.

2716
02:02:43,240 --> 02:02:45,160
Slečno Smithová, nespěchejte se mnou

2717
02:02:45,160 --> 02:02:46,720
dolů.

2718
02:02:46,720 --> 02:02:48,280
Jsme oba ze Skyvale a [hudba]

2719
02:02:48,280 --> 02:02:50,000
kromě toho to pro tebe samotné nemůže být snadné

2720
02:02:50,000 --> 02:02:51,960
v Dawncrestu.

2721
02:02:51,960 --> 02:02:54,160
Co kdybychom začali nejdříve jako přátelé? ne

2722
02:02:54,160 --> 02:02:56,695
potřeba. Absolutně není potřeba.

2723
02:02:56,695 --> 02:02:57,000
>> [hudba]

2724
02:02:57,000 --> 02:02:59,360
>> Jen si to vezměte. Opravdu to nepotřebuji.

2725
02:02:59,360 --> 02:03:01,800
Pane Evansi.

2726
02:03:01,800 --> 02:03:03,880
Pane Coopere, jaká náhoda. Mohl

2727
02:03:03,880 --> 02:03:07,280
přijdeš do kanceláře na schůzku?

2728
02:03:07,280 --> 02:03:09,440
Poslední spolupráce, kterou jsme měli, nebyla

2729
02:03:09,440 --> 02:03:11,440
usadil. Ještě mám nějaké otázky I

2730
02:03:11,440 --> 02:03:13,160
nerozumím.

2731
02:03:13,160 --> 02:03:16,600
A doufám, že mě osvětlíte.

2732
02:03:19,280 --> 02:03:21,920
Tak dobře.

2733
02:03:31,120 --> 02:03:33,680
Pane Evansi, znáte Selenu?

2734
02:03:33,680 --> 02:03:35,280
Selena?

2735
02:03:35,280 --> 02:03:37,320
Ano, jsme oba ze Skyvale a naši

2736
02:03:37,320 --> 02:03:39,600
rodiny mají dobrý vztah.

2737
02:03:39,600 --> 02:03:41,160
Jsem rande naslepo, které stanovila její babička

2738
02:03:41,160 --> 02:03:43,880
nahoru pro ni. Máš ji moc rád?

2739
02:03:43,880 --> 02:03:47,760
Je v pořádku. Mám v plánu ji pronásledovat.

2740
02:03:47,760 --> 02:03:49,720
Máte vynikající vkus.

2741
02:03:49,720 --> 02:03:52,680
Znáte ji také?

2742
02:03:52,680 --> 02:03:55,040
Jsem její manžel.

2743
02:03:55,040 --> 02:03:56,640
Co?

2744
02:03:56,640 --> 02:03:58,480
kdo pro ni jsi?

2745
02:03:58,480 --> 02:04:01,080
Její manžel.

2746
02:04:01,080 --> 02:04:03,760
Dnes ráno jsem ji odvezl do práce.

2747
02:04:03,760 --> 02:04:05,760
A nečekaně jsem narazil na tebe

2748
02:04:05,760 --> 02:04:08,360
návrh.

2749
02:04:08,400 --> 02:04:08,760
Mě?

2750
02:04:08,760 --> 02:04:10,440
>> Zdá se, že moje žena je prostě taky

2751
02:04:10,440 --> 02:04:12,760
vynikající.

2752
02:04:12,760 --> 02:04:15,520
Pěkné růže.

2753
02:04:15,560 --> 02:04:18,360
Proč mi je nedáš?

2754
02:04:18,360 --> 02:04:21,480
Samozřejmě. Zde.

2755
02:04:23,640 --> 02:04:25,600
Nechám je v autě.

2756
02:04:25,600 --> 02:04:26,840
Právě jsem si vzpomněl, že něco mám

2757
02:04:26,840 --> 02:04:28,440
naléhavě se věnovat. Pro části

2758
02:04:28,440 --> 02:04:30,280
spolupráci, které nerozumíte,

2759
02:04:30,280 --> 02:04:31,640
Nechám svého asistenta jít za Cooperem

2760
02:04:31,640 --> 02:04:35,600
Skupina dnes odpoledne. Omlouvám se.

2761
02:04:41,200 --> 02:04:44,120
Počkejte chvíli. Selena je vdaná? ji

2762
02:04:44,120 --> 02:04:45,720
rodina o tom neví a je

2763
02:04:45,720 --> 02:04:49,560
pořád jí dáváš rande naslepo?

2764
02:04:52,160 --> 02:04:54,000
Dobrý den, paní Nancy.

2765
02:04:54,000 --> 02:04:56,360
Selena má manžela.

2766
02:04:56,360 --> 02:04:58,960
Co? Proč jsem to nevěděl?

2767
02:04:58,960 --> 02:05:00,240
Babičko, co děláš?

2768
02:05:00,240 --> 02:05:01,680
Dawncrest?

2769
02:05:01,680 --> 02:05:03,320
Chyběl jsi mi a mám v plánu vidět a

2770
02:05:03,320 --> 02:05:05,480
specialista v nemocnici v Dawncrestu

2771
02:05:05,480 --> 02:05:07,800
o mé noze.

2772
02:05:07,800 --> 02:05:11,560
Pak tě vyzvednu, až dorazíš.

2773
02:05:12,680 --> 02:05:15,920
Přijede tvoje babička.

2774
02:05:16,040 --> 02:05:17,880
co mám dělat? Moje babička pořád

2775
02:05:17,880 --> 02:05:19,520
neví, že jsem ženatý. Pokud najde

2776
02:05:19,520 --> 02:05:21,200
Oženil jsem se za jejími zády, ona

2777
02:05:21,200 --> 02:05:24,520
bude určitě hodně naštvaný.

2778
02:05:24,520 --> 02:05:26,320
Stále se mnou neplánuješ jít na veřejnost?

2779
02:05:26,320 --> 02:05:29,600
Jen ještě nevím, jak jí to říct.

2780
02:05:29,600 --> 02:05:30,800
Opravdu se o sebe tak bojíš

2781
02:05:30,800 --> 02:05:31,840
babička?

2782
02:05:31,840 --> 02:05:34,720
Ne přesně.

2783
02:05:39,080 --> 02:05:42,360
Selenini rodiče zemřeli, když jí bylo pět.

2784
02:05:42,360 --> 02:05:44,720
Její příbuzní rozdělili její rodinu

2785
02:05:44,720 --> 02:05:46,920
peníze.

2786
02:05:46,920 --> 02:05:48,680
Tohle je moje. Tvrdili, že byli

2787
02:05:48,680 --> 02:05:50,480
starat se o ni.

2788
02:05:50,480 --> 02:05:52,400
Ooh, ale ve skutečnosti ji právě udělali

2789
02:05:52,400 --> 02:05:55,560
cítit jako zátěž.

2790
02:05:58,000 --> 02:06:00,800
Nebojte se. Zítra ty a Jasmine

2791
02:06:00,800 --> 02:06:02,560
běž vyzvednout babičku. Není to její noha

2792
02:06:02,560 --> 02:06:04,560
obtěžovat ji? Zařídím to nejlepší

2793
02:06:04,560 --> 02:06:05,960
lékaři pro ni

2794
02:06:05,960 --> 02:06:07,240
a nechat ji vstoupit přímo do

2795
02:06:07,240 --> 02:06:08,920
nemocnice.

2796
02:06:08,920 --> 02:06:11,520
Děkuju.

2797
02:06:13,600 --> 02:06:15,520
Babičko, teď jdu do práce. budu

2798
02:06:15,520 --> 02:06:17,400
vrať se později, abych tě viděl.

2799
02:06:17,400 --> 02:06:19,320
Tohle je moje nejlepší kamarádka, jasmine. Ona

2800
02:06:19,320 --> 02:06:21,280
se o tebe postará. neboj se,

2801
02:06:21,280 --> 02:06:24,520
Selena. Mám to vyřešené. Selena.

2802
02:06:24,520 --> 02:06:27,680
Teď odcházím do práce.

2803
02:06:29,640 --> 02:06:32,400
Takže nemusíte chodit do práce?

2804
02:06:32,400 --> 02:06:34,840
Ve společnosti jsem jen mrtvá váha, a

2805
02:06:34,840 --> 02:06:37,720
líný vandrák, úplný tahák.

2806
02:06:37,720 --> 02:06:39,680
Ať jsem tam nebo ne, znamená to ne

2807
02:06:39,680 --> 02:06:41,520
rozdíl. Mám pocit, že budu víc

2808
02:06:41,520 --> 02:06:43,160
zde cenné.

2809
02:06:43,160 --> 02:06:45,040
poslouchej tě,

2810
02:06:45,040 --> 02:06:45,920
drahý.

2811
02:06:45,920 --> 02:06:48,640
Vidím, že jste si se Selenou velmi blízcí.

2812
02:06:48,640 --> 02:06:50,360
Nevíte, jestli je tam někdo jmenovaný

2813
02:06:50,360 --> 02:06:51,880
Jaspere

2814
02:06:51,880 --> 02:06:54,720
neustále ji otravovat?

2815
02:06:54,720 --> 02:06:58,040
Tento. Tím si ještě nejsem úplně jistý.

2816
02:06:58,040 --> 02:07:00,720
Henry řekl, že Jasper možná lže

2817
02:07:00,720 --> 02:07:02,840
a že se Selenou neoženil

2818
02:07:02,840 --> 02:07:05,560
všechny. Jen ji pronásleduje.

2819
02:07:05,560 --> 02:07:08,200
Selena už není mladá. Zařídil jsem a

2820
02:07:08,200 --> 02:07:10,920
dobré manželství pro ni ve Skyvale. Jednou

2821
02:07:10,920 --> 02:07:12,400
ona se vrátí, stráví nějaký čas

2822
02:07:12,400 --> 02:07:14,040
spolu a pak se mohou vzít.

2823
02:07:14,040 --> 02:07:16,240
>> co? Oženit se? Ptal ses vůbec

2824
02:07:16,240 --> 02:07:18,760
Selena, jestli souhlasí? Ona bude souhlasit.

2825
02:07:18,760 --> 02:07:22,000
Je velmi hodná, poslušná a synovská.

2826
02:07:22,000 --> 02:07:24,000
Nebude nám dělat problémy

2827
02:07:24,000 --> 02:07:29,040
rodina. Takže tohle je výlet viny, co?

2828
02:07:29,360 --> 02:07:30,760
Madam Nancy.

2829
02:07:30,760 --> 02:07:32,719
Ve skutečnosti existuje mnoho způsobilých

2830
02:07:32,719 --> 02:07:35,800
mládenci v Dawncrestu. např.

2831
02:07:35,800 --> 02:07:38,160
Jaspere.

2832
02:07:38,160 --> 02:07:40,040
Není špatný.

2833
02:07:40,040 --> 02:07:42,760
Je krásný, okouzlující a bohatý.

2834
02:07:42,760 --> 02:07:44,400
Byl to on, kdo zařídil vaši

2835
02:07:44,400 --> 02:07:46,640
schůzky specialistů a místnost.

2836
02:07:46,640 --> 02:07:48,640
Stále nejste spokojeni?

2837
02:07:48,640 --> 02:07:50,400
Ne, nejsem.

2838
02:07:50,400 --> 02:07:53,000
Jeho aura je příliš silná.

2839
02:07:53,000 --> 02:07:56,920
Preferuji někoho jemného a rafinovaného.

2840
02:07:56,920 --> 02:07:59,400
Takže dáváte přednost někomu, kdo se snadno ovládá,

2841
02:07:59,400 --> 02:08:01,600
je to ono? Nejlepší by bylo, kdyby žil

2842
02:08:01,600 --> 02:08:04,440
hned vedle nás ve Skyvale. Takže může

2843
02:08:04,440 --> 02:08:07,360
postarej se o mě později.

2844
02:08:07,360 --> 02:08:09,400
Ty nejsi ten, kdo se vdává. Proč?

2845
02:08:09,400 --> 02:08:12,040
jsi tak vybíravý?

2846
02:08:12,040 --> 02:08:14,560
co jsi říkal? paní Nancy.

2847
02:08:14,560 --> 02:08:16,200
Dejte si ovoce a doplňte to

2848
02:08:16,200 --> 02:08:17,800
vitamíny.

2849
02:08:17,800 --> 02:08:20,280
Pomůže vám to rychleji se zlepšit.

2850
02:08:20,280 --> 02:08:22,640
Zde.

2851
02:08:23,960 --> 02:08:25,400
Babička.

2852
02:08:25,400 --> 02:08:28,080
Selena.

2853
02:08:28,680 --> 02:08:30,600
paní Nancy. Babička. Přišli jsme se podívat

2854
02:08:30,600 --> 02:08:32,360
vy.

2855
02:08:32,360 --> 02:08:34,240
Mladík,

2856
02:08:34,240 --> 02:08:36,400
děkuji za vaši dnešní pomoc. ty jsi

2857
02:08:36,400 --> 02:08:39,480
vítejte. Selena je moje nejlepší kamarádka.

2858
02:08:39,480 --> 02:08:42,080
A Jasper je můj přítel.

2859
02:08:42,080 --> 02:08:43,600
Je správné, abychom každému pomohli

2860
02:08:43,600 --> 02:08:45,520
jiné.

2861
02:08:45,520 --> 02:08:50,120
Madam Nancy, nechte mě. proč jsi tady?

2862
02:08:50,200 --> 02:08:52,440
Požádal jsem ho, aby přišel.

2863
02:08:52,440 --> 02:08:54,200
Naše dvě rodiny jsou přátelé

2864
02:08:54,200 --> 02:08:55,080
generace.

2865
02:08:55,080 --> 02:08:57,320
>> Přišel za mnou. Madam Nancy, od té doby

2866
02:08:57,320 --> 02:08:59,480
you have visitors today,

2867
02:08:59,480 --> 02:09:02,760
Přijdu zase jindy.

2868
02:09:06,640 --> 02:09:09,920
Prostě neodejdeš, že ne?

2869
02:09:10,720 --> 02:09:12,840
co je to? Snaží se jí vyhovět

2870
02:09:12,840 --> 02:09:16,200
babička, aby mi ukradla dívku.

2871
02:09:16,200 --> 02:09:17,600
Pane Coopere.

2872
02:09:17,600 --> 02:09:19,680
Jsem opravdu nevinný.

2873
02:09:19,680 --> 02:09:21,560
Kromě toho říkáš, že jsi Selena

2874
02:09:21,560 --> 02:09:23,760
manžel. Tak proč ne Madam Nancy

2875
02:09:23,760 --> 02:09:25,520
vědět o tom?

2876
02:09:25,520 --> 02:09:28,440
To není tvoje věc.

2877
02:09:28,440 --> 02:09:30,080
Snažíš se odhalit tajemství

2878
02:09:30,080 --> 02:09:32,120
krátké drama? No, ty nemáš díl

2879
02:09:32,120 --> 02:09:34,440
v něm.

2880
02:09:34,680 --> 02:09:36,280
Dobře.

2881
02:09:36,280 --> 02:09:38,240
Od teď už do toho nebudu zasahovat

2882
02:09:38,240 --> 02:09:40,179
cokoliv, co se týká rodiny Smithů.

2883
02:09:40,179 --> 02:09:42,199
>> [hudba]

2884
02:09:46,280 --> 02:09:48,280
>> Odpoledne jděte na své pracoviště

2885
02:09:48,280 --> 02:09:50,640
a rezignovat. Vracíme se do Skyvale

2886
02:09:50,640 --> 02:09:54,080
zítra. Co?

2887
02:09:54,240 --> 02:09:55,880
Všichni mladší příbuzní doma mají

2888
02:09:55,880 --> 02:09:57,680
už jsi ženatý a jsi jediný

2889
02:09:57,680 --> 02:09:59,000
jeden zbyl.

2890
02:09:59,000 --> 02:10:01,240
Vybrali jsme pro vás šťastný den a

2891
02:10:01,240 --> 02:10:03,240
uspořádáme svatbu, jakmile se dostaneme

2892
02:10:03,240 --> 02:10:06,280
zpět. Uspořádat svatbu s kým?

2893
02:10:06,280 --> 02:10:08,120
Selena se s osobou, kterou je, ani nesetkala

2894
02:10:08,120 --> 02:10:10,240
měla se vdát, a už je

2895
02:10:10,240 --> 02:10:12,440
začíná příprava na svatbu.

2896
02:10:12,440 --> 02:10:14,760
Jaspere, to se tě netýká.

2897
02:10:14,760 --> 02:10:17,000
Babičko, nevrátím se.

2898
02:10:17,000 --> 02:10:19,960
Ne, už jsem ti koupil lístek. jsem

2899
02:10:19,960 --> 02:10:21,480
nejde.

2900
02:10:21,480 --> 02:10:24,440
co je s tebou dnes? Použil jsi

2901
02:10:24,440 --> 02:10:26,840
být tak poslušný, že?

2902
02:10:26,840 --> 02:10:28,520
Pokud se nevrátíš,

2903
02:10:28,520 --> 02:10:30,760
co tvoji strýcové?

2904
02:10:30,760 --> 02:10:32,640
Zklameš všechny?

2905
02:10:32,640 --> 02:10:35,760
upřímná laskavost?

2906
02:10:36,720 --> 02:10:37,720
babičko,

2907
02:10:37,720 --> 02:10:39,600
Nesnažím se nikoho zklamat

2908
02:10:39,600 --> 02:10:40,960
laskavost.

2909
02:10:40,960 --> 02:10:43,560
Pak se vrať se mnou. Pouze Selena

2910
02:10:43,560 --> 02:10:46,400
vaší rodině na vás opravdu záleží. vy

2911
02:10:46,400 --> 02:10:48,760
třeba být vděčný.

2912
02:10:48,760 --> 02:10:50,880
Co? Teď, když jsi dospělý, ty

2913
02:10:50,880 --> 02:10:53,280
nezajímáš se o mě?

2914
02:10:53,280 --> 02:10:56,080
já ne. Tak proč váháš?

2915
02:10:56,080 --> 02:10:58,440
Madam Nancy, prosím přestaňte mluvit. Selena

2916
02:10:58,440 --> 02:11:01,600
je zahlcena.

2917
02:11:05,440 --> 02:11:07,920
Vaši rodiče zemřeli mladí. jejich

2918
02:11:07,920 --> 02:11:10,880
těla byla v autě vážně poškozena

2919
02:11:10,880 --> 02:11:13,320
nehoda.

2920
02:11:13,320 --> 02:11:15,800
Tehdy jsi byl ještě malý.

2921
02:11:15,800 --> 02:11:17,880
Byli to vaši příbuzní, kdo vás vychoval a

2922
02:11:17,880 --> 02:11:20,080
nakrmil tě. Jak můžeš být tak neposlušný

2923
02:11:20,080 --> 02:11:21,360
a ublížit nám?

2924
02:11:21,360 --> 02:11:23,320
To jsem opravdu nechtěl.

2925
02:11:23,320 --> 02:11:25,880
Pak se vrať se mnou.

2926
02:11:25,880 --> 02:11:28,360
Selena takhle trpěla od té doby

2927
02:11:28,360 --> 02:11:31,520
byl malý. Seleno, nemůžeš být taková

2928
02:11:31,520 --> 02:11:32,600
bezcitný člověk.

2929
02:11:32,600 --> 02:11:33,840
>> Nemohu odejít.

2930
02:11:33,840 --> 02:11:36,360
Pokud odejdu, ztratím Jasmínu a

2931
02:11:36,360 --> 02:11:38,960
Jaspere. Nebudu mít žádné koláče a horké

2932
02:11:38,960 --> 02:11:40,040
hrnec.

2933
02:11:40,040 --> 02:11:44,000
Ani nebudu mít klidný spánek.

2934
02:11:44,680 --> 02:11:48,480
Babičko, už jsem vdaná.

2935
02:11:49,560 --> 02:11:51,240
co jsi říkal?

2936
02:11:51,240 --> 02:11:53,560
Je mi to líto, babičko.

2937
02:11:53,560 --> 02:11:55,040
Oddací list mám dlouho

2938
02:11:55,040 --> 02:11:57,480
před časem.

2939
02:11:57,480 --> 02:12:00,040
Kdy jste dostal certifikát?

2940
02:12:00,040 --> 02:12:01,800
Sedmý den druhého lunárního měsíce

2941
02:12:01,800 --> 02:12:03,640
měsíc. Byl to příznivý den

2942
02:12:03,640 --> 02:12:06,080
manželství, cestování a stěhování.

2943
02:12:06,080 --> 02:12:07,880
Ten den jsem přijel do Dawncrestu. mám

2944
02:12:07,880 --> 02:12:09,680
ženatý, přestěhovaný,

2945
02:12:09,680 --> 02:12:12,280
našel si práci a začal můj nový život.

2946
02:12:12,280 --> 02:12:14,320
Vy! Vy!

2947
02:12:14,320 --> 02:12:15,880
Vy?

2948
02:12:15,880 --> 02:12:18,320
Tohle je můj manžel. Jmenuje se Jasper

2949
02:12:18,320 --> 02:12:19,840
Cooper.

2950
02:12:19,840 --> 02:12:22,640
Zlato, konečně jsi mě poznal.

2951
02:12:22,640 --> 02:12:23,920
Ach ty!

2952
02:12:23,920 --> 02:12:25,800
Jak jste se mohli tak odvážit?

2953
02:12:25,800 --> 02:12:29,200
náhle? Tak odvážné. Musíte poslouchat

2954
02:12:29,200 --> 02:12:31,080
svou rodinu.

2955
02:12:31,080 --> 02:12:33,800
Jak jsi vůbec mohl rozhodovat o své budoucnosti

2956
02:12:33,800 --> 02:12:35,721
sebe?

2957
02:12:35,721 --> 02:12:36,520
>> [hudba]

2958
02:12:36,520 --> 02:12:39,280
>> Věřím, že kdyby tu byli moji rodiče,

2959
02:12:39,280 --> 02:12:42,271
respektovali by i mou volbu.

2960
02:12:42,271 --> 02:12:42,640
>> [hudba]

2961
02:12:42,640 --> 02:12:43,960
>> Dobře.

2962
02:12:43,960 --> 02:12:46,320
Vyčítáš mi, že jsem ti nedal a

2963
02:12:46,320 --> 02:12:47,960
výběr?

2964
02:12:47,960 --> 02:12:49,320
babičko,

2965
02:12:49,320 --> 02:12:51,360
Jsem velmi vděčný za to, že každý bere

2966
02:12:51,360 --> 02:12:54,000
starat se o mě v průběhu let.

2967
02:12:54,000 --> 02:12:57,040
Tak proč jsi pořád, ale tehdy,

2968
02:12:57,040 --> 02:12:59,240
rozdělil jsi dědictví mých rodičů na

2969
02:12:59,240 --> 02:13:02,120
několik akcií. Strýček Tom, strýčku Jime,

2970
02:13:02,120 --> 02:13:05,120
a Sam. Dokonce i Amy dostala podíl, ale já dostal

2971
02:13:05,120 --> 02:13:06,640
nic.

2972
02:13:06,640 --> 02:13:09,200
Tehdy jsi byl ještě mladý. Ty ne

2973
02:13:09,200 --> 02:13:10,960
potřebovat to.

2974
02:13:10,960 --> 02:13:12,840
Takže tito lidé sebrali majetek

2975
02:13:12,840 --> 02:13:15,160
které jí právem patří,

2976
02:13:15,160 --> 02:13:16,840
a pak tvrdil, že se o to má postarat

2977
02:13:16,840 --> 02:13:19,440
jí. zlato,

2978
02:13:19,440 --> 02:13:22,840
od této chvíle je mé bohatství vaše.

2979
02:13:22,840 --> 02:13:25,960
No, no, vzala sis bohatého chlapa a

2980
02:13:25,960 --> 02:13:28,360
teď jsi tvrdý, co?

2981
02:13:28,360 --> 02:13:29,680
babičko,

2982
02:13:29,680 --> 02:13:32,600
Chci jen zůstat tady.

2983
02:13:32,600 --> 02:13:34,560
Chci zůstat se svým manželem

2984
02:13:34,560 --> 02:13:36,720
nejlepší přítel.

2985
02:13:36,720 --> 02:13:39,960
Tohle je můj domov. Nenávidíš nás a chceš

2986
02:13:39,960 --> 02:13:42,640
pomsta, tak sis vybrala manžela

2987
02:13:42,640 --> 02:13:45,480
náhodný? Babičko, nechci se mstít

2988
02:13:45,480 --> 02:13:46,720
vy všichni.

2989
02:13:46,720 --> 02:13:49,200
Je to proto

2990
02:13:49,200 --> 02:13:52,040
Líbí se mi Jasper.

2991
02:13:52,920 --> 02:13:54,960
Mám ráda jeho mámu a tátu,

2992
02:13:54,960 --> 02:13:56,440
jeho mladší sourozenci a jeho

2993
02:13:56,440 --> 02:13:58,800
prarodiče.

2994
02:13:58,800 --> 02:14:01,240
Linda se mi líbí.

2995
02:14:01,240 --> 02:14:04,280
A taky se mi líbí jejich pes Kimmy.

2996
02:14:04,280 --> 02:14:06,560
tak,

2997
02:14:06,680 --> 02:14:09,320
Musím zůstat tady.

2998
02:14:09,320 --> 02:14:14,000
Seleno, velmi jsi mě zklamala.

2999
02:14:25,040 --> 02:14:26,520
co se děje?

3000
02:14:26,520 --> 02:14:28,360
zlato,

3001
02:14:28,360 --> 02:14:30,400
od nynějška moji rodiče, mladší

3002
02:14:30,400 --> 02:14:33,920
sourozenci, prarodiče a pes

3003
02:14:33,920 --> 02:14:36,760
jsou všechny tvoje.

3004
02:14:37,960 --> 02:14:39,720
Edwarde, nedržíš to

3005
02:14:39,720 --> 02:14:40,760
ještě?

3006
02:14:40,760 --> 02:14:42,680
Už ne.

3007
02:14:42,680 --> 02:14:45,320
Už jsi mě uznal.

3008
02:14:45,320 --> 02:14:49,160
Byl bych nevděčný, kdybych dál předstíral.

3009
02:14:49,160 --> 02:14:51,720
Tak kdy sis uvědomil

3010
02:14:51,720 --> 02:14:54,200
Dělal jsem na tebe trik?

3011
02:14:54,200 --> 02:14:56,720
Tu noc, kdy jsem ukradl Edwardův oblek.

3012
02:14:56,720 --> 02:14:58,520
Zkusil jsem to a oblečení bylo

3013
02:14:58,520 --> 02:15:01,160
na míru pro mě.

3014
02:15:01,160 --> 02:15:03,120
Perfektně sedí na levé i

3015
02:15:03,120 --> 02:15:05,920
pravé strany.

3016
02:15:06,680 --> 02:15:08,360
Slib mi to.

3017
02:15:08,360 --> 02:15:09,880
Neposlouchej Jasmíniny pomluvy

3018
02:15:09,880 --> 02:15:11,720
já.

3019
02:15:11,720 --> 02:15:14,080
Dobře.

3020
02:15:16,480 --> 02:15:17,800
Selena,

3021
02:15:17,800 --> 02:15:20,080
teď, když máš Edwarda,

3022
02:15:20,080 --> 02:15:22,200
nebudeš ho poslouchat

3023
02:15:22,200 --> 02:15:23,800
a pak se shromáždit na přednášku a

3024
02:15:23,800 --> 02:15:26,440
kritizujte mě, ne?

3025
02:15:26,440 --> 02:15:28,080
Jak by to mohlo být?

3026
02:15:28,080 --> 02:15:30,000
Nevzdám se svého nejlepšího přítele, až budu

3027
02:15:30,000 --> 02:15:32,760
ženatý. To je pravda. Můj nejmilejší

3028
02:15:32,760 --> 02:15:36,480
to určitě neudělá.

3029
02:15:38,960 --> 02:15:41,400
Edwarde, jsi tady. Selena a já jsme byli

3030
02:15:41,400 --> 02:15:44,560
jen tě chválím. Ukažte trochu respektu.

3031
02:15:44,560 --> 02:15:46,440
Říkejte jí paní Cooperová.

3032
02:15:46,440 --> 02:15:49,280
paní Cooperová.

3033
02:15:49,720 --> 02:15:52,680
Taková hodná holka.

3034
02:15:58,800 --> 02:16:00,739
Pojďme společně utrácet peníze.

3035
02:16:00,739 --> 02:16:02,759
>> [hudba]

3036
02:16:07,120 --> 02:16:10,200
>> Jste nyní spokojeni?

3037
02:16:13,600 --> 02:16:15,840
Pustit. Jsme doma.

3038
02:16:15,840 --> 02:16:17,760
Co když nás někdo uvidí? Jasmine ne

3039
02:16:17,760 --> 02:16:19,240
vstávat takhle brzy.

3040
02:16:19,240 --> 02:16:20,960
Howard je pryč na služební cestě. máma

3041
02:16:20,960 --> 02:16:23,000
a táta šel cestovat. Je to jen

3042
02:16:23,000 --> 02:16:26,120
pes. Nebojte se.

3043
02:16:29,120 --> 02:16:32,280
Nebuď tak horlivý. Dnes večer. V žádném případě.

3044
02:16:32,280 --> 02:16:33,519
Když jste zamilovaní, tak minimum

3045
02:16:33,519 --> 02:16:35,240
frekvence je tři až sedm polibků a

3046
02:16:35,240 --> 02:16:36,440
den.

3047
02:16:36,440 --> 02:16:38,280
Dlouhodobá nízká frekvence vede k

3048
02:16:38,280 --> 02:16:40,400
navyklá lhostejnost a ta vůle

3049
02:16:40,400 --> 02:16:43,800
ovlivnit manželské vztahy.

3050
02:16:50,800 --> 02:16:53,240
Ne dost.

3051
02:16:53,240 --> 02:16:54,440
zlato,

3052
02:16:54,440 --> 02:16:56,240
předtím jsme byli příliš daleko. musíme

3053
02:16:56,240 --> 02:16:58,880
dohnat.

3054
02:17:04,080 --> 02:17:07,280
Zlato, jsme zpět.

3055
02:17:07,639 --> 02:17:10,360
Bože můj.

3056
02:17:15,559 --> 02:17:17,375
Není to nejlepší kamarádka Jasmíny?

3057
02:17:17,375 --> 02:17:18,040
>> [hudba]

3058
02:17:18,040 --> 02:17:20,000
>> Dovolte mi všechny představit.

3059
02:17:20,000 --> 02:17:22,840
Toto je moje žena,

3060
02:17:23,960 --> 02:17:27,200
Selena, se kterou jsem se legálně oženil.

3061
02:17:27,200 --> 02:17:29,219
>> [hudba]

3062
02:17:33,920 --> 02:17:36,519
>> Kdy se to stalo? Řekni mi to teď.

3063
02:17:36,519 --> 02:17:38,320
Mami, zapomněla jsi? Dokonce jsem ukázal

3064
02:17:38,320 --> 02:17:41,599
vám oddací list.

3065
02:17:42,440 --> 02:17:45,760
Mami, jsem opravdu ženatý.

3066
02:17:45,760 --> 02:17:47,840
Ale není to Jasmínina malá bestie?

3067
02:17:47,840 --> 02:17:49,599
Zůstala u nás doma jen 2 dny

3068
02:17:49,599 --> 02:17:51,440
před. Nemyslete si, že photoshoping an

3069
02:17:51,440 --> 02:17:53,960
obrázek online mě oklame.

3070
02:17:53,960 --> 02:17:55,679
Proboha. Myslel jsem, že jsi

3071
02:17:55,679 --> 02:17:58,320
vtipkování. Nemůžu uvěřit, že je to pravda.

3072
02:17:58,320 --> 02:18:00,400
Ty spratku. Ani jsi nám to neřekl

3073
02:18:00,400 --> 02:18:03,120
přivedli vaši ženu domů. Přesně.

3074
02:18:03,120 --> 02:18:04,559
Ani jsme nestihli připravit a

3075
02:18:04,559 --> 02:18:07,120
dárek. Seleno, řekni mi pravdu. On

3076
02:18:07,120 --> 02:18:10,679
do ničeho tě nenutil, že?

3077
02:18:10,679 --> 02:18:11,519
tati,

3078
02:18:11,519 --> 02:18:13,800
co je to za řeč? jak bych mohl?

3079
02:18:13,800 --> 02:18:15,639
Nepřerušujte.

3080
02:18:15,639 --> 02:18:18,080
Seleno, neboj se. Všichni starší z

3081
02:18:18,080 --> 02:18:20,000
rodina je tady.

3082
02:18:20,000 --> 02:18:21,480
Pokud se odvážil na vás tlačit, abyste se dostali

3083
02:18:21,480 --> 02:18:23,760
certifikát,

3084
02:18:23,760 --> 02:18:26,040
postavíme se za vás. Strýčku, on

3085
02:18:26,040 --> 02:18:27,440
mě nenutil.

3086
02:18:27,440 --> 02:18:30,360
Ochotně jsme zaregistrovali naše manželství.

3087
02:18:30,360 --> 02:18:32,360
Jasper se ke mně chová velmi dobře. Prosím ne

3088
02:18:32,360 --> 02:18:35,360
špatně mu rozumět.

3089
02:18:40,519 --> 02:18:41,400
tati,

3090
02:18:41,400 --> 02:18:43,080
sledoval jsi příliš mnoho mýdla

3091
02:18:43,080 --> 02:18:45,360
opery? Kde existuje nucená láska

3092
02:18:45,360 --> 02:18:47,719
zákonná společnost? Můj velký bratr je spravedlivý

3093
02:18:47,719 --> 02:18:50,800
trochu mazanější.

3094
02:18:53,719 --> 02:18:57,360
Bez ohledu na to, tomu se říká osud.

3095
02:18:57,360 --> 02:18:59,880
Jasmínin malý kámoš je teď můj syn

3096
02:18:59,880 --> 02:19:01,440
manželka.

3097
02:19:01,440 --> 02:19:03,240
Od této chvíle patří Selena našim

3098
02:19:03,240 --> 02:19:05,800
rodina.

3099
02:19:08,000 --> 02:19:09,800
Zítra oznamte svatbu a

3100
02:19:09,800 --> 02:19:13,800
převést registraci domácnosti.

3101
02:19:14,280 --> 02:19:16,080
Tohle jsou moje máma a táta, když jsem byl

3102
02:19:16,080 --> 02:19:18,599
pět.

3103
02:19:18,599 --> 02:19:21,920
Opustili mě navždy.

3104
02:19:25,280 --> 02:19:27,400
Selena.

3105
02:19:27,400 --> 02:19:30,920
Od této chvíle jsme vaše rodina.

3106
02:19:33,000 --> 02:19:35,200
Tati, mami.

3107
02:19:35,200 --> 02:19:38,599
Oženil jsem se. Tohle je můj manžel.

3108
02:19:38,599 --> 02:19:40,480
Jmenuje se Jasper, také známý jako

3109
02:19:40,480 --> 02:19:42,559
Edwarde. Je to můj starší bratr

3110
02:19:42,559 --> 02:19:44,920
nejlepší kamarádka, Jasmine.

3111
02:19:44,920 --> 02:19:47,599
Není vůbec divoký.

3112
02:19:47,599 --> 02:19:50,680
A mám ho moc ráda.

3113
02:19:51,880 --> 02:19:55,640
Mami a tati, prosím, nebojte se.

3114
02:19:55,640 --> 02:19:58,160
Budu se o Selenu velmi dobře starat.

3115
02:19:58,160 --> 02:20:01,840
Nemiluji nikoho jiného než ji.

3116
02:20:03,880 --> 02:20:06,080
Med.

3117
02:20:06,080 --> 02:20:08,560
A co vaši příbuzní?

3118
02:20:08,560 --> 02:20:10,160
Nechci je vidět, když máme

3119
02:20:10,160 --> 02:20:12,000
svatba.

3120
02:20:12,000 --> 02:20:14,000
nechci vidět

3121
02:20:14,000 --> 02:20:15,720
lidé, kteří mi opravdu nebudou přát dobře

3122
02:20:15,720 --> 02:20:16,680
tam.

3123
02:20:16,680 --> 02:20:18,040
V pořádku.

3124
02:20:18,040 --> 02:20:20,360
Potom po svatbě,

3125
02:20:20,360 --> 02:20:22,080
půjdeme se na ně podívat?

3126
02:20:22,080 --> 02:20:23,440
Není potřeba.

3127
02:20:23,440 --> 02:20:25,920
Vzali všechen majetek mých rodičů

3128
02:20:25,920 --> 02:20:28,320
let. Nenechali mě ani jednoho

3129
02:20:28,320 --> 02:20:29,760
penny.

3130
02:20:29,760 --> 02:20:33,080
To, že mě vychová, vyvažuje jejich chyby.

3131
02:20:33,080 --> 02:20:34,080
Pokud chtějí zůstat v kontaktu v

3132
02:20:34,080 --> 02:20:36,920
budoucnost, to je dobře. Pokud ne, tak budiž

3133
02:20:36,920 --> 02:20:41,320
to. Dobře, udělám, co řekneš.

3134
02:21:04,007 --> 02:21:06,026
>> [potlesk]

3135
02:21:06,680 --> 02:21:08,080
>> Podívejte se.

3136
02:21:08,080 --> 02:21:10,600
Edwarde.

3137
02:21:10,760 --> 02:21:12,240
Na něco tak velkého, jako je svatba, my

3138
02:21:12,240 --> 02:21:14,360
určitě by měl používat jméno Edward.

3139
02:21:14,360 --> 02:21:16,280
rozhodně ne. Byl povolán

3140
02:21:16,280 --> 02:21:18,240
Jasper od malička. Jméno na

3141
02:21:18,240 --> 02:21:21,120
oddací list je také Jasper.

3142
02:21:21,120 --> 02:21:22,840
Na svatbu musí použít Jaspera.

3143
02:21:22,840 --> 02:21:25,280
Zlatíčko, protože jsme na to použili Jaspera

3144
02:21:25,280 --> 02:21:27,640
oddací list,

3145
02:21:27,640 --> 02:21:29,720
pak na svatební plakát, pojďme použít

3146
02:21:29,720 --> 02:21:34,360
Edwarde. Použijeme Edwarda. Drž hubu.

3147
02:22:18,678 --> 02:22:19,840
>> [hudba]

3148
02:22:19,840 --> 02:22:22,240
>> Polibek pro nevěstu a ženicha. Polibek.

3149
02:22:22,240 --> 02:22:24,680
>> Polibek. Polibek. Polibek. Jen líbat. Polibek. Polibek.

3150
02:22:24,680 --> 02:22:26,960
Polibek.

3151
02:22:27,849 --> 02:22:29,868
>> [hudba]

3152
02:22:33,000 --> 02:22:35,120
>> Babičko, dědo, svatba už je

3153
02:22:35,120 --> 02:22:38,160
přes. Proč vy dva stále bojujete?

3154
02:22:38,160 --> 02:22:40,280
Svatba skončila. Proč prostě ne

3155
02:22:40,280 --> 02:22:42,360
vyberte si plakát, který se vám líbí, vezměte si ho domů,

3156
02:22:42,360 --> 02:22:44,400
a zarámovat to? Všechno je to tvoje vina

3157
02:22:44,400 --> 02:22:45,960
hádat se se mnou, takže mi chybí

3158
02:22:45,960 --> 02:22:48,040
svatba. Poslouchal jsem tě celou svou

3159
02:22:48,040 --> 02:22:50,960
život. Pořád mě obviňuješ. Nikdy

3160
02:22:50,960 --> 02:22:53,360
mysl. Pro nikoho to není jednoduché. všechny

3161
02:22:53,360 --> 02:22:55,000
správně, přestaň se hádat. Máme video

3162
02:22:55,000 --> 02:22:56,320
nahrávání.

3163
02:22:56,320 --> 02:22:57,720
Až se vrátíme domů, ukážu ti to

3164
02:22:57,720 --> 02:23:01,440
záběry. To je spíš ono.

3165
02:23:02,720 --> 02:23:04,640
Jaspis.

3166
02:23:04,640 --> 02:23:06,360
Dnes večer je čas ukázat svou pravdu

3167
02:23:06,360 --> 02:23:08,880
sílu.

3168
02:23:10,560 --> 02:23:12,240
To vše jsou učební materiály.

3169
02:23:12,240 --> 02:23:14,560
Pochopit?

3170
02:23:14,560 --> 02:23:16,400
Ty spratku, měl jsi tak dobré věci. Proč?

3171
02:23:16,400 --> 02:23:18,600
nevytáhl jsi to dřív?

3172
02:23:18,600 --> 02:23:20,000
Každý ví, že jsi neměl

3173
02:23:20,000 --> 02:23:23,000
šanci tyto věci přesto využít.

3174
02:23:23,000 --> 02:23:24,640
Nemluv nesmysly. ani nevíš jak

3175
02:23:24,640 --> 02:23:27,000
jsme milí, moje žena a já.

3176
02:23:27,000 --> 02:23:28,840
Oh, prosím. Kdybys byl opravdu sladký,

3177
02:23:28,840 --> 02:23:30,240
nepožádal bys nás, abychom s tebou pili.

3178
02:23:30,240 --> 02:23:31,720
Dobře, už jsem ti to poslal.

3179
02:23:31,720 --> 02:23:33,960
Tvrdě cvičte.

3180
02:23:33,960 --> 02:23:36,600
Nedělej si ostudu.

3181
02:23:36,600 --> 02:23:38,880
Díky.

3182
02:23:40,080 --> 02:23:42,120
o čem to mluvíš? Nic v

3183
02:23:42,120 --> 02:23:44,640
všechny. Zlato, ještě potřebují toasty

3184
02:23:44,640 --> 02:23:46,449
tam. Jdeme.

3185
02:23:46,449 --> 02:23:48,469
>> [hudba]

3186
02:23:53,040 --> 02:23:55,240
>> Zlato, pomoz mi vstát. Potřebuji vzít a

3187
02:23:55,240 --> 02:23:56,320
sprcha.

3188
02:23:56,320 --> 02:23:58,720
Dnes večer jsi tak opilý.

3189
02:23:58,720 --> 02:24:00,440
Jen jdi brzy spát.

3190
02:24:00,440 --> 02:24:02,600
V žádném případě. Na učení jsem se nedíval

3191
02:24:02,600 --> 02:24:05,120
materiály zatím.

3192
02:24:05,120 --> 02:24:07,360
Učení?

3193
02:24:07,360 --> 02:24:09,480
Když se Jasper opije, vždycky se mu to líbí

3194
02:24:09,480 --> 02:24:10,920
jít do studovny. Dostává

3195
02:24:10,920 --> 02:24:12,920
dnes ženatý a stále tak tvrdě pracuje.

3196
02:24:12,920 --> 02:24:15,080
Není divu, že je prezidentem.

3197
02:24:15,080 --> 02:24:15,960
Dobře.

3198
02:24:15,960 --> 02:24:18,360
Pojď.

3199
02:24:22,640 --> 02:24:25,640
Zlato, dnes večer nemůžeš zamknout dveře.

3200
02:24:25,640 --> 02:24:29,280
Jdu spát později.

3201
02:24:30,200 --> 02:24:32,520
Jo.

3202
02:24:45,160 --> 02:24:47,960
Dokončeno studium.

3203
02:24:48,280 --> 02:24:50,400
Jen abys věděl,

3204
02:24:50,400 --> 02:24:51,360
zlato,

3205
02:24:51,360 --> 02:24:53,280
studium je o přezkoumání starého k

3206
02:24:53,280 --> 02:24:55,960
znát nové.

3207
02:24:56,880 --> 02:24:59,000
Chci to vyzkoušet.

3208
02:24:59,000 --> 02:25:01,640
Zkus co?

3209
02:25:09,960 --> 02:25:13,760
Co přesně jste právě studoval?

3210
02:25:14,280 --> 02:25:15,680
Tajemství péče o další

3211
02:25:15,680 --> 02:25:17,120
generace.

3212
02:25:17,120 --> 02:25:18,440
Co?

3213
02:25:18,440 --> 02:25:19,520
zlato,

3214
02:25:19,520 --> 02:25:21,320
najednou mi došlo, že já

3215
02:25:21,320 --> 02:25:22,880
nezkusil předávanou zkušenost

3216
02:25:22,880 --> 02:25:25,800
od těch mistrů.

3217
02:25:25,920 --> 02:25:28,200
Už to nevydržím.

3218
02:25:28,200 --> 02:25:30,600
Zlato, je to tak skvělý den. Nemůžeš?

3219
02:25:30,600 --> 02:25:32,160
odměň mě

3220
02:25:32,160 --> 02:25:33,960
ještě párkrát?

3221
02:25:33,960 --> 02:25:36,040
Můžete to udělat?

3222
02:25:36,040 --> 02:25:38,040
Přemýšlejte o tom. Tohle je mi 28 let

3223
02:25:38,040 --> 02:25:40,240
rok. Stále mohu žít 71 let a

3224
02:25:40,240 --> 02:25:42,400
7 měsíců. 12 měsíců v roce. 4 týdny

3225
02:25:42,400 --> 02:25:43,760
za měsíc. Alespoň jednou týdně.

3226
02:25:43,760 --> 02:25:45,880
Vypočítáno tímto způsobem, než zemřu, já

3227
02:25:45,880 --> 02:25:48,520
stále mají alespoň 3 388

3228
02:25:48,520 --> 02:25:49,920
zbývající časy.

3229
02:25:49,920 --> 02:25:51,556
Umíš to tak spočítat?

3230
02:25:51,556 --> 02:25:53,575
>> [hudba]